Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Discard only pauses longer than 5 minutes

Key	English	Ukrainian
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 сек
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 сек
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 сек
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 сек
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 хв
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Показана мапа (стандартно)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Екран увімкнено
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Вимкнено
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Оновлювати GPS частіше в режимі показу мапи
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Оновлювати GPS частіше коли екран увімкнено
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Ніколи не прискорювати зчитування GPS
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Режим реального часу (стандартно)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Розслаблено
pref_autopause_modes_2	Off	Викл
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Пропускати всі паузи, довші кількох секунд
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Забувати тільки паузи, які довші 5 хвилин
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Записувати всі паузи (крім зупинки запису вручну)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Авто (стандартно)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Активовано повністю
pref_wakelock_modes_2	Partial	Частково
pref_wakelock_modes_3	Off	Вимк.
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Визначати автоматично на основі частоти оновлення GPS та інших факторів
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Підтримувати активність процесора. Може сильніше розряджати батарею, але покращує точність сліду.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Дозволити процесору засинати між оновленнями локації. Економить батарею, але може погіршити точність запису.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Дотримуватися налаштувань системи і/або інших програм. УВАГА: може спричинити дуже неточне визначення координат або повну втрату точності позиціонування. Використання не рекомендується.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Підсистема GPS (за замовчуванням)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Сервіси Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Всі профілі) Використовувати підсистему GPS напряму. Стабільна і проста модель без посередників. Може навіть споживати менше енергії, порівняно з іншими варіантами.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Всі профілі) Використовувати "комбіноване" джерело від сервісів Google Play, якщо воно доступне. Теоретично, це може деколи давати точніші і швидші дані про місцезнаходження.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Повільно (типово)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Швидко

Key	English	Ukrainian
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Всі профілі)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Натисніть тут, якщо маєте бажання допомогти з перекладом
pref_app_language_translate_title	Help translate	Допомогти з перекладом
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Увага! Експериментальне, може не працювати. Спробувати перекидати всі звуки на динаміки навіть коли ввімкнено навушники, крім голосових дзвінків.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Примусово вмикати динаміки
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Запускати додаток (в пасивному режимі) якщо було помічено активність на GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Автоматично запускати по GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Автоматичне призупинення
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Режим реального часу (стандартно)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Розслаблено
pref_autopause_modes_2	Off	Викл
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Пропускати всі паузи, довші кількох секунд
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Забувати тільки паузи, які довші 5 хвилин
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Записувати всі паузи (крім зупинки запису вручну)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Режим кнопки назад
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Візерунок фону меню
pref_background_pattern_entries_0	None	Немає
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Зебра
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Леопард
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Цегла
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Бруківка
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Хмари
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Серця
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Соти
pref_background_pattern_summary	@null

Loading…

ihor.vapor.romanyshyn

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian 9 characters edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_autopause_modes_explanation_1

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 1378