Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Error saving profile data! Please try again.

Key	English	Ukrainian
menuShowTotals	Show totals	Показати підсумки
menuHideTotals	Hide totals	Приховати підсумки
menuWiden	Widen	Розширити
menuNarrow	Narrow	Звузити
share_title	Send via	Відправити через
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Вибрати колір
fence_name_default	My Place	Моє місце
profileNameDefault	New Profile	Новий профіль
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Шкода, та ця функція не підтримується цим пристроєм
farFromHere	Far from here	Далеко звідси
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Горизонтальна вага
meterVerticalWeight	Vertical weight	Вертикальна вага
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Будь ласка, перезавантажте додаток, щоб зміни вступили в силу
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Профіль: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Помилка при збережені інформації! Спробуйте ще раз.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Не вдалося змінити профіль! Спробуйте ще раз.
toastTrackSaved	Track saved.	Трек збережено.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Трек скасовано.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Не вдалося зберегти трек! Спробуйте повторити знову.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Не вдалося зберегти дані треку на носій! Спробуйте повторити знову.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Не вдалося архівувати трек! Спробуйте повторити знову.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Не вдалося перемістити трек на носій USB! Спробуйте повторити знову.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Натисніть ще раз для виходу
toastTrackingRecording	Recording	Записується
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Пасивний запис
toastTrackingPaused	Paused	Призупинено
toastTrackingStopped	Stopped	Зупинено
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Приватна зона: %1$s додано
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Приватна зона: Помилка додавання приватної зони
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Приватна зона: %1$s оновлено

Key	English	Ukrainian
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Приватна зона: Ваша місцезнаходження досі не доступне
toastFenceGuardOutsideTheFence	FenceGuard: You are currently not inside the fence	Приватна зона: Ви зараз не у приватній зоні
toastFlashlightButtonClickInfo	Long-click to toggle the flashlight	Довге натискання для перемикання ліхтарика
toastGpsIntervalAdaptiveActive	Adaptive update interval is active	Гнучкий інтервал оновлення активний
toastLocationUnavailable	Your location is still not available	Ваше місцезнаходження все ще недоступне
toastMapButtonClickInfo	Long-click to toggle the map	Довге натискання для активації карти
toastMapClickInfo	Long-tap for map options	Довге натискання для налаштування мапи
toastMapFollowingAutorotate	Auto-rotate on	Автоматичне обертання увімкнуто
toastMapFollowingOff	Follow off	Слідування вимкнено
toastMapFollowingOn	Follow on	Слідування увімкнено
toastMapLayerTrafficOff	Traffic off	Дорожній трафік викл
toastMapLayerTrafficOn	Traffic on	Дорожній трафік вкл
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Натисніть ще раз для виходу
toastProfileButtonClickInfo	Long-click to switch profile	Довге натискання для перемикання профілю
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Не вдалося змінити профіль! Спробуйте ще раз.
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Помилка при збережені інформації! Спробуйте ще раз.
toastProfilesListNonemptyDelete	Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first.	Неможливо видалити. Профіль містить незбережені дані! Спочатку фінішуйте.
toastProfilesListProfileCreated	The profile has been created	Профіль створено
toastProfilesListProfileDeleted	The profile has been deleted	Профіль видалено
toastProfilesListProfileDeleteError	Error deleting the profile	Помилка вилучення профіля
toastProfilesListProfileUpdated	Profile updated	Профіль оновлено
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Будь ласка, перезавантажте додаток, щоб зміни вступили в силу
toastRoarButtonClickInfo	Long-click to toggle the AVAS sound	Довге натискання для вмикання/вимикання AVAS звуку
toastScreenPocketModeActive	Pocket mode active	Увімкнений режим в кишені
toastScreensaverModeActive	Screensaver mode active	Увімкнений режим заставки
toastScreenWavingModeActive	Waving mode active	Увімкнений режим жестів
toastSensorDisabled	Sensor disabled	Сенсор вимкнено
toastSensorEnabled	Sensor enabled	Сенсор увімкнено
toastSharingError	Error during sharing actions	Помилка під час розміщення
toastSharingNoGpxError	Error, no GPX file in the track	Помилка, відсутній GPX файл

Loading…

ihor.vapor.romanyshyn

Translation changed

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian 1 character edited

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastProfileSavingError

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 176