Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Add fence

Key	English	Ukrainian
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Світла тема кольорів
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Темна тема кольорів
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Колір треку на карті
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Буде завантажено стандартну схему кольорів. Продовжити?
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Ви впевнені?
dialog_volume_bell_text	Bell	Дзвінок
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Сигнал
dialog_volume_effects_text	Effects	Ефекти
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Проміжки
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Попередження
dialog_volume_speech_text	Speech	Мовлення
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Використовуйте кнопки регулювання звуку на вашому пристрої для підлаштування загальної гучності.
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Автоматична чутливість дзвінка
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Чутливість до струшування
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Додати приватну зону
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Назвіть нову приватну зону:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Приватну зону буде активовано навколо вашої теперішньої позиції, щоб вона не потрапила у записані треки.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Оновити приватну зону
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Назва приватної зони:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Приватну зону активовано навколо вашої теперішньої позиції, щоб вона не потрапила у записані сліди.
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Вилучити приватну зону
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Ви дійсно хочете вилучити приватну зону?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Ви дійсно хочете вилучити приватну зону %1$s?
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Відстань %1$.3f %2$s Тривалість %3$s (%4$s) Трек виглядає надто коротким. Зберегти його?
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Увага: йде запис треку, і зараз він буде припинений.
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	Вилучити профіль
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	Увага: Ця дія вилучить всі дані профілю та статистику. Збережені треки все ж залишаться. Дійсно вилучити профіль %1$s?
dialogProfileAddTitle	New profile	Новий профіль
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Налаштування нового профілю будуть скопійовані з активного на даний момент

Key	English	Ukrainian
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Самокат 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Лижі 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Пішки 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Автоматична чутливість дзвінка
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Чутливість до струшування
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	Темна тема кольорів
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Світла тема кольорів
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Буде завантажено стандартну схему кольорів. Продовжити?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Колір треку на карті
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Ви впевнені?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Увага: йде запис треку, і зараз він буде припинений.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Додати приватну зону
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Назвіть нову приватну зону:
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Приватну зону буде активовано навколо вашої теперішньої позиції, щоб вона не потрапила у записані треки.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Додати приватну зону
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Ви дійсно хочете вилучити приватну зону?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Ви дійсно хочете вилучити приватну зону %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Вилучити приватну зону
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Оновити приватну зону
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Вилучити приватну зону
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Назва приватної зони:
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Приватну зону активовано навколо вашої теперішньої позиції, щоб вона не потрапила у записані сліди.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Оновити приватну зону
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Відстань %1$.3f %2$s Тривалість %3$s (%4$s) Трек виглядає надто коротким. Зберегти його?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Попередження
dialog_volume_bell_text	Bell	Дзвінок
dialog_volume_effects_text	Effects	Ефекти
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Використовуйте кнопки регулювання звуку на вашому пристрої для підлаштування загальної гучності.

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Додати приватну зону
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Додати приватну зону

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_fenceguard_add_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 263