Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Choose theme

Key	English	Ukrainian
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Відтінок треку:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Вибір мапи
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s карти
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Виберіть тему
dialogFencesAdd	Add fence here	Додати приватну зону тут
dialogFencesUpdate	Update fence location	Оновити положення приватної зони
dialogFencesEdit	Edit fence	Змінити приватну зону
dialogFencesRemove	Remove fence	Вилучити приватну зону
dialogFencesShowFences	Show fences	Показати приватні зони
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Вага
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Обертальна інерція
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Водій
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Транспорт
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Вантаж
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Пасажири
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Коліс
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Коефіцієнт втрати потужності
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Коеф. аеродинамічного опору (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Коефіцієнт опору кочення (Crr)

Key	English	Ukrainian
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Радар опадів
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Виберіть доступні режими
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Ця програма може лише керувати відтворенням медіафайлів інших програм, сама вона не є медіаплеєром. Щоб це працювало, Android зобов’язує мати дозвіл на доступ до сповіщень. Дозвіл використовується лише для ввімкнення засобів керування медіа. Через цей дозвіл доступ до сповіщень жодним чином не здійснюється.
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Потрібен дозвіл
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Дозвіл потрібен, щоб програма могла показувати поточне сповіщення, коли відстеження активне.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Дозвіл на сповіщення
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Файл карти не знайдено або недоступний. Обрати зараз інший файл/папку з картами?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Проблема з офлайн-картами
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Щоб використовувати вибраний вміст, його потрібно скопіювати в папку карт програми. Зробити це зараз?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Копіювати в папку карт
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	Виберіть тему
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Відкрити сторінку www.rainviewer.com зараз?
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Цей дозвіл потрібний програмі для правильної роботи. Його можна надати на сторінці налаштувань доступів. Перейти туди?
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Коеф. аеродинамічного опору (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Коефіцієнт опору кочення (Crr)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Коефіцієнт втрати потужності
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Обертальна інерція
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Вага
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Вантаж
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Пасажири
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Водій
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Транспорт
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Коліс
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	Налаштування нового профілю будуть скопійовані з активного на даний момент
dialogProfileAddTitle	New profile	Новий профіль