Translation

dialog_fenceguard_update_entries_0
English dialog_fenceguard_update_entries
Update fence
21/120 · 12
Key English Ukrainian
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Швидке перемикання макету екрана із готових варіантів.

Довге натискання на будь-яке поле дозволить додатково налаштувати відображення за допомогою спливаючих меню.

Портретна та альбомна орієнтація екрану мають повністю незалежне компонування.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Дані радара оновлюються кожні 10 хвилин. Заповнений значок вказує на нові дані, порожній значок означає, що оновлення близько.

Жовтий та червоний кольори вказують області з великою кількістю опадів.

Дані за останню годину можна анімувати, щоби побачити тенденції випадання опадів.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Додати кнопку „Запису“
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Це вставить сюди кнопку „Запису“ і видалить її з панелі кнопок. Продовжити?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Видалити кнопку „Запис“
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Це поверне кнопку „Запис“ на панель кнопок. Продовжити?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Видалити це поле?
dialogEnterCodeMessage Enter code Введіть код
dialogTrackingStartPromptTitle Start? почати?
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? Резюме?
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? СТІЙ?
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Потрібен дозвіл
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		Ця програма може лише керувати відтворенням медіафайлів інших програм, сама вона не є медіаплеєром. Щоб це працювало, Android зобов’язує мати дозвіл на доступ до сповіщень.

Дозвіл використовується лише для ввімкнення засобів керування медіа. Через цей дозвіл доступ до сповіщень жодним чином не здійснюється.
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Додати приватну зону
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Оновити приватну зону
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Вилучити приватну зону
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) Індекс (повністю)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Тільки GPX
mapLayerStreet Street Вулиці
mapLayerTerrain Terrain Рельєф
mapLayerSatellite Satellite Супутник
mapMarkerMyLocation My location Моя локація
mapMarkerStart Start Початок
mapMarkerFinish Finish Кінець
mapMarkerClickInfo Click for options Натисніть для налаштування
mapPlaceSearch Where to? Куди?
unitKm km км
unitKmh km/h км/год
unitKmhPerSec kph/s км/год/c
unitMiles mi миль
Key English Ukrainian
dialog_default_color_dark_title Dark color theme Темна тема кольорів
dialog_default_color_light_title Light color theme Світла тема кольорів
dialog_default_color_text This will load the default colors. Are you sure? Буде завантажено стандартну схему кольорів. Продовжити?
dialog_default_map_track_colors_title Map track colors Колір треку на карті
dialog_defaultConfirmation Are you sure? Ви впевнені?
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. Увага: йде запис треку, і зараз він буде припинений.
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Додати приватну зону
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: Назвіть нову приватну зону:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. Приватну зону буде активовано навколо вашої теперішньої позиції, щоб вона не потрапила у записані треки.
dialog_fenceguard_add_title Add fence Додати приватну зону
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? Ви дійсно хочете вилучити приватну зону?
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? Ви дійсно хочете вилучити приватну зону %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence Вилучити приватну зону
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Оновити приватну зону
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Вилучити приватну зону
dialog_fenceguard_update_text Fence name: Назва приватної зони:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. Приватну зону активовано навколо вашої теперішньої позиції, щоб вона не потрапила у записані сліди.
dialog_fenceguard_update_title Update fence Оновити приватну зону
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		Відстань %1$.3f %2$s
Тривалість %3$s
(%4$s)

Трек виглядає надто коротким. Зберегти його?
dialog_volume_alarms_text Alarms Попередження
dialog_volume_bell_text Bell Дзвінок
dialog_volume_effects_text Effects Ефекти
dialog_volume_message Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume. Використовуйте кнопки регулювання звуку на вашому пристрої для підлаштування загальної гучності.
dialog_volume_roaring_text AVAS Сигнал
dialog_volume_speech_text Speech Мовлення
dialog_volume_tallies_text Tallies Проміжки
dialogActivityRecognitionPermissionRequest Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected. Додатку потрібен дозвіл, щоб програма могла використовувати вбудований датчик кроків та виконувати інші корисні дії при виявленні руху.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle Physical activity permission Доступ до фізичної активності
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialog_fenceguard_update_entries_0
Source string comment
dialog_fenceguard_update_entries
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-uk.xml, string 440