Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Success

Key	English	Ukrainian
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Керувати підписками
otherLicenses	Other	Інший
recommendedLicense	Recommended	Рекомендовано
licenseItemOwned	Currently owned	Наразі у власності
ok	OK	ОК
yes	Yes	Так
no	No	Ні
cancel	Cancel	Скасувати
buttonUnderstand	I understand	Я розумію
buttonLater	Later	Пізніше
buttonShow	Show	Показати
buttonProceed	Proceed	Продовжити
na	N/A	н/д
loading	Loading…	Завантаження…
computing	Computing…	Обчислення…
success	Success	Успіх
inProgress	In progress	В процесі
buttonResumeTrack	Resume	Продовжити
buttonNewTrack	Finish	Закінчити
menuControlPanel	Quick Settings	Швидкі налаштування
menuSettings	Settings	Налаштування
menuSummary	Overview	Огляд
menuTracksHistory	History	Історія
menuTracksHistoryResume	Resume	Відновити
menuNavigation	Navigate	Навігація
menuMeter	Meter	Лічильник
menuMeterLock	Lock	Блокувати
menuMeterLockAll	Lock all	Блокувати усе
menuMeterMode	Meter mode	Режим лічильника
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Вибір режиму…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Показати секунди

Key	English	Ukrainian
speechUnitTwoFeets	Feet	Нога
speechUnitTwoHours	Hours	години
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	кілометри
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Літри бензину
speechUnitTwoMeters	Meters	метри
speechUnitTwoMiles	Miles	милі
speechUnitTwoMinutes	Minutes	хвилини
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	Трек отримає типово встановлену приватність у Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Скасуйте будь-коли в розділі «Підписки» в Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s за кожен місяць
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s за кожен тиждень
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s за кожні 12 місяців
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s за кожні 3 місяці
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s за кожні 6 місяців
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /місяць
success	Success	Успіх
summaryAccelerating	Accelerate	Прискорення
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Відсоток енергії, яка була використана для прискорення.
summaryActivePower	Active power	Активна потужність
summaryBasal	Basal	Базальний метаболізм
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Відсоток енергії, яка була використана для базального метаболізму.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Базовий рівень метаболізму
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Базальний метаболізм (BMR).
summaryBraking	Braking	Гальмування
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Енергія, отримана при гальмуванні. Можна розглядати як знос гальм — пара стандартних велосипедних дискових гальмівних колодок витримає близько 50 МДж, для автомобілів — близько 5 ГДж.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Оберти педалей
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Кількість обертань педалей, виявлених під час активності.
summaryClimbing	Climb	Підйом
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Відсоток енергії, яка була використана для подолання гравітаціі.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Лічильник авто-пауз