Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Device used to record this track.

Key	English	Ukrainian
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Продовжити
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Редагувати
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Вилучити
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Поділитися треком…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Переглянути трек у…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	Нема що показувати
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Вага джерела потужності
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	При переведенні потужності (ват) в питому потужність (ват на одиницю ваги) необхідно вказати вагу. Звичайно це вага об'єкта, який забеспечу потужність. Примітка: Вертикальна потужність завжди обчислюється з Загальною вагою.
powerSourceWeight_0	Total	Загальне значення
powerSourceWeight_1	Driver	Водій
powerSourceWeight_2	Vehicle	Транспорт
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Водій + транспорт
summaryProfileName	Profile	Профіль
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	Профіль, застосований для запису цього треку.
summaryDeviceName	Device	Пристрій
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Пристрій, застосований для запису цього треку.
summaryTotalWeight	Total weight	Повна маса
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Сума всіх мас, що були використані під час запису цього треку (користувач, транспорт, вантаж тощо).
summaryDriverWeight	Driver weight	Вага водія
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Вага водія (чи райдера) використана при запису цього треку.
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Вага транспорту
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Вага транспорту використана при запису цього треку.
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Маса коліс
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Сума мас усіх коліс на транспорті, що був застосований під час запису цього сліду.
summaryEfficiency	Efficiency	Ефективність
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Загальна теплова ефективність на треку.
summaryDragArea	Drag area	Поверхня опору
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Зона повітряного опору (Cd · A).
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	Коеф. опору кочення.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Коефіцієнт опору коченню.
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	Середній коефіцієнт опору кочення

Key	English	Ukrainian
summaryBasal	Basal	Базальний метаболізм
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Відсоток енергії, яка була використана для базального метаболізму.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Базовий рівень метаболізму
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Базальний метаболізм (BMR).
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Знос гальмівних колодок
summaryBraking	Braking	Гальмування
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Енергія, отримана при гальмуванні. Можна розглядати як знос гальм — пара стандартних велосипедних дискових гальмівних колодок витримає близько 50 МДж, для автомобілів — близько 5 ГДж.
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Оберти педалей
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Кількість обертань педалей, виявлених під час активності.
summaryChainWear	Chain wear	Знос ланцюга
summaryClimbing	Climb	Підйом
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Відсоток енергії, яка була використана для подолання гравітаціі.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Лічильник авто-пауз
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Кількість активацій авто-паузи під час цієї активності.
summaryDeviceName	Device	Пристрій
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	Пристрій, застосований для запису цього треку.
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	Примусових рестартів
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	Кількість випадків, коли додаток було примусово закрито або пристрій перестав працювати під час цієї активності.
summaryDragArea	Drag area	Поверхня опору
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	Зона повітряного опору (Cd · A).
summaryDragging	Drag	Опір
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	Відсоток енергії, яка була використана для подолання опору повітря.
summaryDriverWeight	Driver weight	Вага водія
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	Вага водія (чи райдера) використана при запису цього треку.
summaryEfficiency	Efficiency	Ефективність
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	Загальна теплова ефективність на треку.
summaryEndedDatetime	Ended	Завершено
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	Пульс
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	Кількість серцевих скорочень, виявлених під час активності.