Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Storage

Key	English	Ukrainian
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	Для економії заряду акумулятора та даних лише одна точка висоти буде отримана з Інтернету, коли ви починаєте стежити за новим маршрутом. Цього достатньо, щоб решта треку мала точнішу базову лінію висоти.
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	Якщо Інтернет або ліцензія недоступні, програма продовжить працювати без коригування висоти.
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	Це працює, лише якщо доступна ліцензія на підписку (ліцензія Ultimate або одна з ліцензій на карти).
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Вільне розміщення кнопки „Запис“
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Усі профілі) Дозволяє розташувати кнопку „Запис“ будь-де на макеті. Якщо вимкнено, кнопка „Запис“ буде зафіксована на панелі кнопок.
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Поточний: %1$s
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Визначає тип візуалізації, який ви бажаєте використовувати для відображення карт. Застаріла візуалізація може використовувати менше ресурсів, тоді як останя зазвичай має більше функцій або кращий дизайн.
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Показати будівлі
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Показати шар 3D-будівель для карт Google. Вимкніть, щоб покращити продуктивність карти та зменшити використання ресурсів.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Оптимізація батареї
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker можна звільнити від системної оптимізації акумулятора, щоб переконатися, що він продовжить працювати належним чином, коли екран вимкнено на старіших версіях Android. Натисніть тут, щоб відкрити налаштування зараз.
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Зсув висоти (GPS)
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Усі профілі) Ця константа додається до значень висоти, отриманих від GPS. За замовчуванням нуль (0).
dataStorageTitle	Storage	Зберігання
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Рекомендується використовувати спеціальне місце для зберігання ваших треків і даних, щоб запобігти випадковій втраті даних у разі видалення програми та спростити резервне копіювання.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Коли ви змінюєте місце зберігання даних, дані попередньої програми буде автоматично перенесено в нове місце. Це відбувається у фоновому режимі та може зайняти деякий час. Скасування доступу залишає дані без змін.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Виберіть місце зберігання даних
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Місце зберігання даних не встановлено, скористайтеся кнопкою вище. Зараз програма використовує папку за замовчуванням для треків і даних.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Статистика зберігання
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s Мб %2$s предметів
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Помилка — незабаром буде повторена спроба
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Остання зміна
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Статус: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Тривалість: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Переміщено: %1$s з %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Швидкість: %1$s МБ/с (%2$s елементів/с)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Без режиму вимірювання
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Тут показано лише порожній простір.

Key	English	Ukrainian
controlPanelSoundEffects	Effects	Ефекти
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	Мовлення
controlPanelSoundTallies	Tallies	Підказки
controlPanelSoundVolume	Volumes	Гучність
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Клацніть для зміни одиниць
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Одиниці виміру
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Виберіть місце зберігання даних
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Рекомендується використовувати спеціальне місце для зберігання ваших треків і даних, щоб запобігти випадковій втраті даних у разі видалення програми та спростити резервне копіювання.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Коли ви змінюєте місце зберігання даних, дані попередньої програми буде автоматично перенесено в нове місце. Це відбувається у фоновому режимі та може зайняти деякий час. Скасування доступу залишає дані без змін.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Місце зберігання даних не встановлено, скористайтеся кнопкою вище. Зараз програма використовує папку за замовчуванням для треків і даних.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s Мб %2$s предметів
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Статистика зберігання
dataStorageTitle	Storage	Зберігання
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Переміщено: %1$s з %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Тривалість: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Швидкість: %1$s МБ/с (%2$s елементів/с)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Статус: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Остання зміна
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Помилка — незабаром буде повторена спроба
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Велосипед 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Велосипед 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Авто 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Приміщення 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Інше
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Літак 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Біг 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Самокат 🛴

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Зберігання
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Зберігання