Urban Biker/Strings — Ukrainian @ Translate Urban Biker: Physical activity recognition

Key	English	Ukrainian
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Використовувати сенсор каденсу для обчислення швидкості, або навпаки. Зазвичай деактивовано.
sensorProperitesWheelPerimeter	Wheel circumference	Довжина ободу колеса
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Автоматично
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Довжина ободу колеса буде виміряна автоматично під час заїзду.
sensorProperitesWheelPerimeterNotSet	Not set	Не встановлено
sensorProperitesStrideLen	Step length	Довжина кроку
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Автоматично
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Автоматичне визначення довжини кроку під час бігу або ходьби.
sensorProperitesStrideLenNotSet	Not set	Не встановлено
sensorProperitesSpeedTriggers	Speed triggers	Тригери швидкості
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Тригери каденсу
sensorProperitesTriggersCountInfo	Number of triggers (e.g. magnets) used by the sensor. Sensors with no external triggers usually have a single internal trigger.	Кількість тригерів (напр. магнітів), для сенсора. Сенсори без окремих тригерів зазвичай мають один внутрішній.
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Фільтрування даних
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Додаткове фільтрування даних від сенсорів, може покращити точність, але внести затримки у кілька секунд. Зазвичай неактивне.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Інтервал фільтрації, тобто степінь фільтрації. Більші значення фільтруватимуть більше, але також спричинять більшу затримку.
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Розпізнавання активності
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Датчик надаватиме дані лише тоді, коли ваша фізична активність визнається сумісною з призначенням датчика. Наприклад, датчик кроку буде рахувати кроки під час ходьби або бігу, а не під час їзди на велосипеді. Зауважте, що це може бути неточним і може бути запізнілим. Потрібні сервіси Google Play.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Без попереджень
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Використати датчик, якщо він є, але не повідомляйти і не сигналізувати, коли він недоступний. Корисно для неважливих датчиків, які не є необхідними для діяльності. Вимкнено за замовчуванням.
sensorStatusConnected	Connected	Під'єднано
sensorStatusConnecting	Connecting…	Під'єдную…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Від'єднано
pref_text_off	Off	Вимк.
pref_text_min	Min	Мін
pref_text_medium	Medium	Середнє
pref_text_max	Max	Макс
pref_text_automatic	Automatic	Автоматично
settingsTitle	Settings	Налаштування
pref_category1_title	Sound	Звук
pref_category2_title	Display	Екран
pref_category_general_title	General	Загальне

Key	English	Ukrainian
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Ліцензія успішно видана
roarModeConstant	const	стала
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Сенсор додано у профіль
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	Видалити цей сенсор?
sensorDeletedMsg	Sensor forgotten	Сенсор видалено
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 секунди(типово)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 секунд
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 секунд
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 секунд
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Додати у профіль
sensorMenuDelete	Forget	Видалити
sensorMenuDisable	Disable	Вимкнути
sensorMenuEnable	Enable	Увімкнути
sensorMenuProperties	Properties	Властивості
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Вилучити з профілю
sensorProperitesActivityRecognition	Physical activity recognition	Розпізнавання активності
sensorProperitesActivityRecognitionInfo	Sensor will provide data only when your physical activity is recognized to be compatible with sensor purpose. For example, Step sensor will count steps while walking or running, not while riding a bike. Note, this may not be accurate and can be laggy. Google Play services are required.	Датчик надаватиме дані лише тоді, коли ваша фізична активність визнається сумісною з призначенням датчика. Наприклад, датчик кроку буде рахувати кроки під час ходьби або бігу, а не під час їзди на велосипеді. Зауважте, що це може бути неточним і може бути запізнілим. Потрібні сервіси Google Play.
sensorProperitesCadenceTriggers	Cadence triggers	Тригери каденсу
sensorProperitesEnableFiltering	Data filtering	Фільтрування даних
sensorProperitesEnableFilteringInfo	This will perform additional filtering on sensor data, possibly improving accuracy, but introducing a few seconds of delay. Disabled by default.	Додаткове фільтрування даних від сенсорів, може покращити точність, але внести затримки у кілька секунд. Зазвичай неактивне.
sensorProperitesFilterIntervalInfo	Filter interval, i.e. strength of the filter. Larger values will filter more, but will also introduce more delay.	Інтервал фільтрації, тобто степінь фільтрації. Більші значення фільтруватимуть більше, але також спричинять більшу затримку.
sensorProperitesIsAutoPerimeter	Automatic	Автоматично
sensorProperitesIsAutoPerimeterInfo	This will perform automatic circumference measurements during a ride.	Довжина ободу колеса буде виміряна автоматично під час заїзду.
sensorProperitesIsAutoStrideLen	Automatic	Автоматично
sensorProperitesIsAutoStrideLenInfo	This will perform automatic step length measurements during running or speed walking.	Автоматичне визначення довжини кроку під час бігу або ходьби.
sensorProperitesIsInverted	Swap speed and cadence	Поміняти місцями швидкість і каденс
sensorProperitesIsInvertedInfo	Use cadence sensor to obtain speed readings, or vice versa. Normally disabled.	Використовувати сенсор каденсу для обчислення швидкості, або навпаки. Зазвичай деактивовано.
sensorProperitesNoAlarm	Do not alarm	Без попереджень
sensorProperitesNoAlarmInfo	Use the sensor if available, but do not notify or alarm when unavailable. Useful for unimportant sensors that are not essential for an activity. Disabled by default.	Використати датчик, якщо він є, але не повідомляйти і не сигналізувати, коли він недоступний. Корисно для неважливих датчиків, які не є необхідними для діяльності. Вимкнено за замовчуванням.
sensorProperitesProfileInfo	Sensor properties are managed per profile. Properties here are managed for the currently active profile only (%1$s).	Властивості сенсорів налаштовуються окремо для кожного профілю. Ці властивості налаштовуються для поточного профілю (%1$s).

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Розпізнавання активності
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Розпізнавання фізичної активності	Розпізнавання фізичної активності

Loading…

ihor.vapor.romanyshyn

New translation

Urban Biker / Strings — Ukrainian

English

Ukrainian

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorProperitesActivityRecognition

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-uk.xml, string 773