Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.

Translation

Key infoMeterModeAccelerationMsg

English

Urdu

Needs editing

Key	English	Urdu
infoMeterModeDescentTitle	Descent	نزول
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	مجموعی اونچائی میں کمی (ڈراپ)۔
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	رگڑنا
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	سیدھی لائن سے راستے کے انحراف کی پیمائش، یعنی یہ سیدھی لائن میں جانے کے بجائے اس علاقے کو کتنا بھرتا ہے۔ لوئر عام طور پر بہتر ہوتا ہے۔
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	اونچائی
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	سطح سمندر سے اوپر کی اونچائی (جیوائڈ)۔
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	ڈھلوان
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	ڈھلوان (گریڈینٹ)، ایک عدد جو خطوں کے جھکاؤ کو بیان کرتا ہے جہاں صفر افقی ہوتا ہے۔ زیادہ نمبر کا مطلب ہے تیز چڑھائی، اور منفی نزول کے لیے ہے۔
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	رفتار
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	فی یونٹ وقت کا فوری فاصلہ۔
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb speed	عمودی رفتار
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	اوپر (مثبت) یا نیچے (منفی) عمودی سمت میں رفتار۔
infoMeterModePaceTitle	Pace	رفتار
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	الٹی رفتار، یعنی وقت گزرا ہوا فی یونٹ فاصلہ۔
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	سرعت
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	وقت میں رفتار کی تبدیلی کی شرح۔ منفی کا مطلب سستی ہے۔
infoMeterModePowerTitle	Power	طاقت
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	سرگرمی کے دوران طاقت کا استعمال، ڈریگ فورسز، اونچائی میں تبدیلی وغیرہ کی وجہ سے۔ منفی کا مطلب ہے طاقت حاصل کرنا، جیسے جب نیچے کی طرف جاتے ہو یا بریک لگاتے ہو۔ kcal/h یا kJ/h میں ہونے پر، یہ کارکردگی اور BMR کو بھی مدنظر رکھتا ہے۔
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	پاور بیلنس L/R
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	پاور بیلنس، کل پاور آؤٹ پٹ میں بائیں اور دائیں شراکت کے ایک حصے کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional threshold power	فنکشنل تھریشولڈ پاور
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	تخمینہ زیادہ سے زیادہ طاقت جو طویل عرصے تک برقرار رکھی جا سکتی ہے۔ تخمینہ بہت حد تک اس سرگرمی کی قسم اور مدت پر منحصر ہے۔
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	اوسط فعال طاقت
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	سرگرمی کے دوران استعمال کی گئی اوسط طاقت، وقت کے وقفوں کو شمار نہیں کرتے جہاں بجلی غائب تھی (نیچے کی طرف، بریک لگانا، کوسٹنگ)۔
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	عمودی طاقت
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	چڑھتے یا اترتے وقت طاقت کا نقصان یا فائدہ۔ منفی کا مطلب ہے طاقت حاصل کرنا (نزول)۔ جب kcal/h یا kJ/h میں، یہ کارکردگی کو بھی مدنظر رکھتا ہے۔
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	درجہ حرارت
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	محیطی درجہ حرارت جیسا کہ آلہ یا بیرونی سینسر سے ماپا جاتا ہے۔
infoMeterModePressureTitle	Pressure	دباؤ
infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	محیطی دباؤ جیسا کہ آلہ یا بیرونی سینسر سے ماپا جاتا ہے۔
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	نمی

Key	English	Urdu
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	معذرت، خصوصیت اس ڈیوائس پر دستیاب نہیں ہے۔
fence_name_default	My Place	میری جگہ
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ پریمیم نقشے۔ ❌ نیویگیشن ❌ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن ❌ کوئی اشتہار نہیں۔ ⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے
freeLicenseLabel	Free	مفت
freeLicenseTitle	Free License	مفت لائسنس
generalError	Some error occurred. Please try again.	کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit کے ساتھ جڑیں۔
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ یہاں پریمیم نقشے ہیں۔ ⭐ نیویگیشن ⭐ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن ⭐ کوئی اشتہار نہیں۔ ⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	دوبارہ شروع کریں
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	اپ ڈیٹ تیار ہے۔
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	نوٹ: آٹو توقف کو زبردستی آف کرنا پڑا
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	نوٹ: آٹو توقف کو آرام کرنے پر مجبور کیا گیا۔
infoContentSize	Content size: %1$d MB	مواد کا سائز: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	براہ کرم نوٹ کریں: درستگی کے لیے درکار ڈیجیٹل فلٹرنگ میں ناگزیر تاخیر کی وجہ سے یہ بعض اوقات حقیقی وقت سے نمایاں طور پر پیچھے رہ سکتا ہے۔
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	وقت میں رفتار کی تبدیلی کی شرح۔ منفی کا مطلب سستی ہے۔
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	سرعت
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	سطح سمندر سے اوپر کی اونچائی (جیوائڈ)۔
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	اونچائی
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	مجموعی اونچائی میں اضافہ (چڑھنا)۔
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	چڑھائی
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	سرگرمی کے دوران استعمال کی گئی اوسط طاقت، وقت کے وقفوں کو شمار نہیں کرتے جہاں بجلی غائب تھی (نیچے کی طرف، بریک لگانا، کوسٹنگ)۔
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	اوسط فعال طاقت
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	اس اینڈرائیڈ ڈیوائس کی بیٹری لیول۔
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	بیٹری
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	کرینک کے انقلابات کی تعداد فی منٹ، یعنی پیڈلنگ کی شرح۔
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	کیڈینس
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	دن کا موجودہ وقت۔
infoMeterModeClockTitle	Clock	گھڑی
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	مجموعی اونچائی میں کمی (ڈراپ)۔