Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Auto theme

Key	English	Urdu
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	بیرومیٹرک اونچائی کو GPS اونچائی کے ساتھ تضاد کی وجہ سے زبردستی بند کر دیا گیا ہے! براہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں پر استعمال نہ کریں!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	نوٹس
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	بیرومیٹرک اونچائی صرف باہر کام کرتی ہے۔ براہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں جیسے کچھ گاڑیوں اور ہوائی جہازوں میں استعمال نہ کریں۔
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	نوٹس
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	تھرمو بیرومیٹر درستگی کے لیے بیرونی ہوا کے درجہ حرارت پر منحصر ہے۔ براہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں جیسے کچھ گاڑیوں اور ہوائی جہازوں میں استعمال نہ کریں۔
dialogResetTitle	Finish	ختم کرنا
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	اس ٹریک کو محفوظ کریں اور ایک نئے کی تیاری کریں؟
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	کوئی ٹریک ریکارڈ نہیں کیا گیا۔ اب میٹرز کو ری سیٹ کریں؟
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD آئینہ موڈ
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	خودکار
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	پورٹریٹ
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	زمین کی تزئین
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	پورٹریٹ (الٹا)
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	زمین کی تزئین (الٹ)
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	چمک
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	آٹو تھیم
dialogMapsOffline	Offline maps	آف لائن نقشے۔
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	ٹریفک
dialogMapsShowFences	Fences	باڑ
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	گائیڈ راستوں
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	حرارت کا نقشہ
dialogMapsFollowMode	Follow	پیروی
dialogMapsAutoRotate	Auto rotate	خود بخود گھومنا
dialogMapsAutoZoom	Auto zoom	آٹو زوم
dialogMapsAutoZoomSensitivity	Auto zoom sensitivity	آٹو زوم کی حساسیت
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	ہیلو ریز نقشہ
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	رینڈر خطہ
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	بارش کا ریڈار
dialogMapsTrackColor	Track hue:	ٹریک رنگ:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle

Key	English	Urdu
dialogProfileEditTitle	Edit profile	پروفائل میں ترمیم کریں
dialogProfileEditTotals	Totals:	کل:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	ٹریکنگ فعال ہے۔ کیا آپ کو پروفائل %1$s میں تبدیل کرنے کا یقین ہے؟
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	پروفائل سوئچ کریں۔
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	پروفائل کے ٹوٹل کو صفر پر ری سیٹ کریں؟
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	یہ یہاں Rec بٹن داخل کرے گا اور اسے بٹن بار سے ہٹا دے گا۔ جاری رہے؟
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec بٹن داخل کریں۔
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	یہ Rec بٹن کو بٹن بار پر واپس کر دے گا۔ جاری رہے؟
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec بٹن کو ہٹا دیں۔
dialogResetMessage	Save this track and prepare for a new one?	اس ٹریک کو محفوظ کریں اور ایک نئے کی تیاری کریں؟
dialogResetNoTrackMessage	No track was recorded. Reset the meters now?	کوئی ٹریک ریکارڈ نہیں کیا گیا۔ اب میٹرز کو ری سیٹ کریں؟
dialogResetTitle	Finish	ختم کرنا
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	کیا آپ اربن بائیکر سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	شکریہ! براہ کرم ایک اچھا جائزہ لکھیں یا ہمیں پلے اسٹور پر 5 ستاروں کی درجہ بندی کریں۔
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	رسائی کالعدم؟
dialogScreenAutoTheme	Auto theme	آٹو تھیم
dialogScreenBrightnessOverride	Brightness	چمک
dialogScreenHudMode	HUD mirror mode	HUD آئینہ موڈ
dialogScreenOrientationAuto	Automatic	خودکار
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	زمین کی تزئین
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	پورٹریٹ
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	زمین کی تزئین (الٹ)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	پورٹریٹ (الٹا)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	اسکرین شاٹ تیار ہو رہا ہے…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	اسکرین شاٹ
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	ایپ کو اسٹوریج تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ یہ آپ کے ٹریکس اور سیٹنگز کو محفوظ یا بحال کر سکے۔ اجازت دیے بغیر ہو سکتا ہے آپ اپنے ٹریکس کی سرگزشت نہ دیکھ پائیں، اور آپ اپنا ڈیٹا کھو سکتے ہیں۔
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	اسٹوریج کی اجازت
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	تھرمو بیرومیٹر درستگی کے لیے بیرونی ہوا کے درجہ حرارت پر منحصر ہے۔ براہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں جیسے کچھ گاڑیوں اور ہوائی جہازوں میں استعمال نہ کریں۔