Translation

dialogGpsSettingsPromptMessage
English
You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
175/1790 · 179
Key English Urdu
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks پٹریوں کو حذف کریں۔
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		انتباہ: اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔ منتخب ٹریکس کو حذف کریں؟

حذف کرنے کی تصدیق کرنے کے لیے، جاری رکھنے کے لیے درج ذیل کوڈ درج کریں۔
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		انتباہ: اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔

ٹریک کو حذف کریں %1$s؟
dialogTrackResumeTitle Resume track ٹریک دوبارہ شروع کریں۔
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the GPS first. ٹریکنگ فعال ہے۔ براہ کرم پہلے GPS کو بند یا موقوف کریں۔
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. ٹارگٹ پروفائل %1$s خالی نہیں ہے۔ براہ کرم پہلے دوبارہ ترتیب دیں۔
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? فعال پروفائل کو %1$s سے %2$s میں تبدیل کر دیا جائے گا۔ جاری رہے؟
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? پروفائل %1$s جس نے اس ٹریک کو بنایا وہ اب موجود نہیں ہے۔ موجودہ پروفائل میں دوبارہ شروع کریں %2$s؟
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? ٹریک کو پروفائل میں دوبارہ شروع کیا جائے گا %1$s۔ جاری رہے؟
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… دوبارہ شروع ہو رہا ہے، براہ کرم انتظار کریں…
dialogTracksShareTitle Share tracks پٹریوں کا اشتراک کریں۔
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. ایک ساتھ 100 سے زیادہ ٹریکس کا اشتراک نہیں کیا جا سکتا۔
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off مقام بند ہے۔
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		آپ اس ایپ کی زیادہ تر خصوصیات کو لوکیشن کے بغیر استعمال نہیں کر پائیں گے۔

براہ کرم یقینی بنائیں کہ مقام فعال ہے اور 'اعلی درستگی' موڈ پر سیٹ ہے۔

ابھی مقام کی ترتیبات کھولیں؟
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem بیرومیٹرک اونچائی کا مسئلہ
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		بیرومیٹرک اونچائی کو GPS اونچائی کے ساتھ تضاد کی وجہ سے زبردستی بند کر دیا گیا ہے!

براہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں پر استعمال نہ کریں!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice نوٹس
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		بیرومیٹرک اونچائی صرف باہر کام کرتی ہے۔

براہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں جیسے کچھ گاڑیوں اور ہوائی جہازوں میں استعمال نہ کریں۔
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice نوٹس
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		تھرمو بیرومیٹر درستگی کے لیے بیرونی ہوا کے درجہ حرارت پر منحصر ہے۔

براہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں جیسے کچھ گاڑیوں اور ہوائی جہازوں میں استعمال نہ کریں۔
dialogResetTitle Finish ختم کرنا
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? اس ٹریک کو محفوظ کریں اور ایک نئے کی تیاری کریں؟
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? کوئی ٹریک ریکارڈ نہیں کیا گیا۔ اب میٹرز کو ری سیٹ کریں؟
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD آئینہ موڈ
dialogScreenOrientationAuto Automatic خودکار
dialogScreenOrientationPortrait Portrait پورٹریٹ
dialogScreenOrientationLandscape Landscape زمین کی تزئین
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) پورٹریٹ (الٹا)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) زمین کی تزئین (الٹ)
Key English Urdu
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) مجموعی طور پر تھرمل کارکردگی (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters توانائی کے پیرامیٹرز
dialogEnterCodeMessage Enter code کوڈ درج کریں
dialogFencesAdd Add fence here یہاں باڑ لگائیں۔
dialogFencesEdit Edit fence باڑ میں ترمیم کریں۔
dialogFencesRemove Remove fence باڑ کو ہٹا دیں۔
dialogFencesShowFences Show fences باڑ دکھائیں۔
dialogFencesUpdate Update fence location باڑ کے مقام کو اپ ڈیٹ کریں۔
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder اس فولڈر کو منتخب کریں۔
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		گوگل اپنے نقشوں کے مواد کو کیپچر کرنے کی اجازت نہیں دیتا، اس لیے نقشے کی قسم کو پہلے کسی دوسرے میں تبدیل کیا جانا چاہیے۔

نقشے کی قسم اب تبدیل کریں؟
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
کم درستگی، کم بیٹری استعمال کرتا ہے۔
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
زیادہ درستگی، زیادہ بیٹری استعمال کرتی ہے۔
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! اس قدر کو 3 سیکنڈ سے کم رکھیں تاکہ سب سے زیادہ درست ریڈنگ اور مستقل رویہ حاصل کیا جا سکے!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS اپ ڈیٹ کا وقفہ
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		آپ اس ایپ کی زیادہ تر خصوصیات کو لوکیشن کے بغیر استعمال نہیں کر پائیں گے۔

براہ کرم یقینی بنائیں کہ مقام فعال ہے اور 'اعلی درستگی' موڈ پر سیٹ ہے۔

ابھی مقام کی ترتیبات کھولیں؟
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off مقام بند ہے۔
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		موجودہ لے آؤٹ کو اوور رائٹ کر دیا جائے گا۔

منتخب کردہ ترتیب کو لاگو کریں؟
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout ڈسپلے لے آؤٹ کا انتخاب کریں۔
dialogLayoutChooseTitle Layout ترتیب
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. ترتیب میں کم از کم ایک میٹر موجود ہونا چاہیے۔
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout ترتیب
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? اس فیلڈ کو ہٹائیں؟
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		پہلے سے طے شدہ ترتیب کے سیٹ سے ڈسپلے لے آؤٹ کو تیزی سے تبدیل کریں۔

پھر پاپ اپ مینو کے ذریعے ڈسپلے کو مزید اپنی مرضی کے مطابق بنانے کے لیے کسی بھی فیلڈ پر طویل کلک کریں۔

پورٹریٹ اور زمین کی تزئین کی سکرین کی واقفیت مکمل طور پر آزاد ترتیب رکھتی ہے۔
dialogLayoutsInfoTitle Layouts لے آؤٹ
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video پرومو ویڈیو دیکھیں
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		اس خصوصیت کے لیے سبسکرپشن لائسنس درکار ہے۔

متبادل طور پر، آپ مفت کریڈٹ حاصل کرنے کے لیے ایک مختصر پرومو ویڈیو دیکھ سکتے ہیں۔
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. آپ کی بیرونی سرگرمیوں کو ریکارڈ کرنے کے لیے ایپ کو آپ کے مقام تک رسائی کی ضرورت ہے۔

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Urdu

You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
آپ اس ایپ کی زیادہ تر خصوصیات کو لوکیشن کے بغیر استعمال نہیں کر پائیں گے۔

براہ کرم یقینی بنائیں کہ مقام فعال ہے اور 'اعلی درستگی' موڈ پر سیٹ ہے۔

ابھی مقام کی ترتیبات کھولیں؟
3 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "آپ اس ایپ کی زیادہ تر خصوصیات کو لوکیشن کے بغیر استعمال نہیں کر پائیں گے۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ مقام فعال ہے اور 'اعلی درستگی' موڈ پر سیٹ ہے۔ ابھی مقام کی ترتیبات کھولیں؟".

Fix string

Reset

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogGpsSettingsPromptMessage
Flags
java-format
String age
3 weeks ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-ur.xml, string 291