Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: ▶ Less accuracy, uses less battery

Translation

Key dialogGpsIntervalLabelLess

English

Urdu

Needs editing

Key	English	Urdu
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	برائے مہربانی انتظار کریں
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	ٹریک ڈیٹا تیار ہو رہا ہے…
dialogTrackUploadSending	Sending…	بھیج رہا ہے…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	اپنے خیالات کا اشتراک کریں…
dialogTrackUploadShareButton	Share	بانٹیں
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	دوبارہ شیئر کریں۔
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	اپ ڈیٹ
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	سرگرمی کی قسم
dialogTrackUploadPlatform	Online service	آن لائن سروس
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	سفر
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	چارٹ کی اقسام
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS اپ ڈیٹ کا وقفہ
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	اس قدر کو 3 سیکنڈ سے کم رکھیں تاکہ سب سے زیادہ درست ریڈنگ اور مستقل رویہ حاصل کیا جا سکے!
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ زیادہ درستگی، زیادہ بیٹری استعمال کرتی ہے۔
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ کم درستگی، کم بیٹری استعمال کرتا ہے۔
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	مقام کی اجازت
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	آپ کی بیرونی سرگرمیوں کو ریکارڈ کرنے کے لیے ایپ کو آپ کے مقام تک رسائی کی ضرورت ہے۔
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	بلوٹوتھ آلات تلاش کرنے کے لیے مقام کی اجازت درکار ہے۔ اجازت مسترد ہونے پر کوئی بلوٹوتھ ڈیوائسز نہیں ملیں گی۔
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	اسٹوریج کی اجازت
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	ایپ کو اسٹوریج تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ یہ آپ کے ٹریکس اور سیٹنگز کو محفوظ یا بحال کر سکے۔ اجازت دیے بغیر ہو سکتا ہے آپ اپنے ٹریکس کی سرگزشت نہ دیکھ پائیں، اور آپ اپنا ڈیٹا کھو سکتے ہیں۔
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	کیمرے کی اجازت
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	اجازت درکار ہے تاکہ ایپ ٹارچ کو چالو کر سکے۔
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	ایپ کو صحیح طریقے سے کام کرنے کے لیے یہ اجازت درکار ہے۔ اسے ایپ کی اجازت کی ترتیبات کے صفحہ میں دیا جا سکتا ہے۔ اب وہاں جائیں؟
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	جسمانی سرگرمی کی اجازت
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	اجازت درکار ہے تاکہ ایپ بلٹ ان سٹیپ ڈیٹیکٹر سینسر استعمال کر سکے، اور حرکت کا پتہ چلنے پر دیگر کارآمد کارروائیاں کر سکے۔
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	بلوٹوتھ کی اجازت
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	اجازت درکار ہے تاکہ ایپ وائرلیس سینسرز کو تلاش کر سکے اور ان سے منسلک ہو سکے۔

Key	English	Urdu
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	اس اکاؤنٹ کو منقطع کریں؟
dialogCopyingMessage	Copying…	کاپی ہو رہا ہے…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	یہ فیچر ایپ کو مین ٹریکس فولڈر کے علاوہ آپ کی پسند کے فولڈر سے ٹریکس پڑھنے کی اجازت دیتا ہے — جس کا مقام حال ہی میں تبدیل ہوا ہے۔ ایسے ٹریکس صرف پڑھنے کے لیے ہیں: انہیں دیکھا اور شیئر کیا جا سکتا ہے، لیکن ان میں ترمیم، دوبارہ شروع یا حذف نہیں کیا جا سکتا ہے۔
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	بیسل میٹابولک ریٹ (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	مجموعی طور پر تھرمل کارکردگی (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	توانائی کے پیرامیٹرز
dialogEnterCodeMessage	Enter code	کوڈ درج کریں
dialogFencesAdd	Add fence here	یہاں باڑ لگائیں۔
dialogFencesEdit	Edit fence	باڑ میں ترمیم کریں۔
dialogFencesRemove	Remove fence	باڑ کو ہٹا دیں۔
dialogFencesShowFences	Show fences	باڑ دکھائیں۔
dialogFencesUpdate	Update fence location	باڑ کے مقام کو اپ ڈیٹ کریں۔
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	اس فولڈر کو منتخب کریں۔
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	گوگل اپنے نقشوں کے مواد کو کیپچر کرنے کی اجازت نہیں دیتا، اس لیے نقشے کی قسم کو پہلے کسی دوسرے میں تبدیل کیا جانا چاہیے۔ نقشے کی قسم اب تبدیل کریں؟
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ کم درستگی، کم بیٹری استعمال کرتا ہے۔
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ زیادہ درستگی، زیادہ بیٹری استعمال کرتی ہے۔
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	اس قدر کو 3 سیکنڈ سے کم رکھیں تاکہ سب سے زیادہ درست ریڈنگ اور مستقل رویہ حاصل کیا جا سکے!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS اپ ڈیٹ کا وقفہ
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	آپ اس ایپ کی زیادہ تر خصوصیات کو لوکیشن کے بغیر استعمال نہیں کر پائیں گے۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ مقام فعال ہے اور 'اعلی درستگی' موڈ پر سیٹ ہے۔ ابھی مقام کی ترتیبات کھولیں؟
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	مقام بند ہے۔
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	موجودہ لے آؤٹ کو اوور رائٹ کر دیا جائے گا۔ منتخب کردہ ترتیب کو لاگو کریں؟
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	ڈسپلے لے آؤٹ کا انتخاب کریں۔
dialogLayoutChooseTitle	Layout	ترتیب
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	ترتیب میں کم از کم ایک میٹر موجود ہونا چاہیے۔
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	ترتیب
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	اس فیلڈ کو ہٹائیں؟
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	پہلے سے طے شدہ ترتیب کے سیٹ سے ڈسپلے لے آؤٹ کو تیزی سے تبدیل کریں۔ پھر پاپ اپ مینو کے ذریعے ڈسپلے کو مزید اپنی مرضی کے مطابق بنانے کے لیے کسی بھی فیلڈ پر طویل کلک کریں۔ پورٹریٹ اور زمین کی تزئین کی سکرین کی واقفیت مکمل طور پر آزاد ترتیب رکھتی ہے۔