Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Bike 1 🚴

Key	English	Urdu
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	رداس
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	ابتدائی مقام تک سیدھی لائن کا فاصلہ، یعنی نقل مکانی۔
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	وائبریشنز
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	وائبریشنز جیسا کہ آلہ سے ماپا جاتا ہے۔ اس وقت کارآمد ہوتا ہے جب آلہ کسی گاڑی کے ساتھ لگا ہوا ہو (جیسے موٹر سائیکل کے ہینڈل بار پر)، نہ کہ ہاتھ میں یا جیب میں۔
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	میڈیا کنٹرولز
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	فی الحال چل رہا میڈیا دکھاتا ہے اور بنیادی کنٹرول فراہم کرتا ہے۔ نوٹ: اس کے کام کرنے کے لیے اجازت درکار ہے۔
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	اجازت درکار ہے، ترتیبات کو کھولنے کے لیے کنٹرولز کو تھپتھپائیں۔
infoSpeedometerTitle	Speedometer	سپیڈومیٹر
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	آپ کی موجودہ، زیادہ سے زیادہ اور اوسط رفتار دکھاتا ہے۔ اسٹال انڈیکیٹر بتاتا ہے کہ جب رفتار کی قدر تھوڑی دیر میں اپ ڈیٹ نہیں ہوئی اور اس پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔ رفتار اشارے رفتار کی قدر کے قریب چھوٹے تیر ہیں جو ظاہر کرتے ہیں کہ موجودہ رفتار اوسط رفتار سے اوپر یا کم ہونے پر۔
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	نوٹ: آٹو توقف کو آرام کرنے پر مجبور کیا گیا۔
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	نوٹ: آٹو توقف کو زبردستی آف کرنا پڑا
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	براہ کرم نوٹ کریں: درستگی کے لیے درکار ڈیجیٹل فلٹرنگ میں ناگزیر تاخیر کی وجہ سے یہ بعض اوقات حقیقی وقت سے نمایاں طور پر پیچھے رہ سکتا ہے۔
infoContentSize	Content size: %1$d MB	مواد کا سائز: %1$d MB
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	اپ ڈیٹ تیار ہے۔
infoAppUpdateAction	Restart	دوبارہ شروع کریں
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	بائیک 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	بائیک 2 🚵
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	چہل قدمی 👣
defaultProfileNameRun	Run 🏃	بھاگو 🏃
defaultProfileNameCar	Car 🚘	کار 🚘
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	طیارہ 🛩️
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	انڈور 🏠
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	سکوٹر 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	سکی 🎿
defaultProfileNameOther	Other	دیگر
meterModes_None	None	کوئی نہیں۔
meterModes_0	Duration	دورانیہ
meterModes_1	Distance	فاصلے
meterModes_2	Speed	رفتار
meterModes_3	Altitude	اونچائی
meterModes_4	Ascent	چڑھائی

Key	English	Urdu
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	ڈیٹا اسٹوریج کی جگہ کا انتخاب کریں۔
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	اگر ایپ ان انسٹال ہے تو حادثاتی ڈیٹا کے نقصان کو روکنے اور بیک اپ کو آسان بنانے کے لیے اپنے ٹریکس اور ڈیٹا کے لیے حسب ضرورت اسٹوریج لوکیشن استعمال کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	جب آپ ڈیٹا ذخیرہ کرنے کا مقام تبدیل کرتے ہیں، تو پچھلا ایپ ڈیٹا خود بخود نئے مقام پر منتقل ہو جائے گا۔ یہ پس منظر میں ہوتا ہے اور اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ رسائی کو منسوخ کرنے سے ڈیٹا برقرار رہتا ہے۔
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	ڈیٹا اسٹوریج کا مقام سیٹ نہیں ہے، براہ کرم اوپر والا بٹن استعمال کریں۔ ایپ فی الحال ٹریکس اور ڈیٹا کے لیے ڈیفالٹ فولڈر استعمال کر رہی ہے۔
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s اشیاء
dataStorageStatsTitle	Storage stats	اسٹوریج کے اعدادوشمار
dataStorageTitle	Storage	ذخیرہ
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	اشیاء کو منتقل کیا گیا: %2$s میں سے %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	دورانیہ: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	رفتار: %1$s MB/s (%2$s آئٹمز/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	حیثیت: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	آخری تبدیلی
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	ناکام — جلد ہی دوبارہ کوشش کریں گے۔
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	بائیک 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	بائیک 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	کار 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	انڈور 🏠
defaultProfileNameOther	Other	دیگر
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	طیارہ 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	بھاگو 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	سکوٹر 🛴
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	سکی 🎿
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	چہل قدمی 👣
dialog_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	خودکار گھنٹی کی حساسیت
dialog_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	حساسیت ہلائیں۔
dialog_default_color_dark_title	Dark color theme	گہرے رنگ کی تھیم
dialog_default_color_light_title	Light color theme	ہلکے رنگ کی تھیم
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	یہ پہلے سے طے شدہ رنگوں کو لوڈ کرے گا۔ کیا تمہیں یقین ہے؟