Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Manage the contents of the app-specific maps folder with a …

Translation

Key prefMapsFolderExploreSummary

English

Urdu

Needs editing

Key	English	Urdu
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	نقشے پر FenceGuard سے محفوظ علاقے دکھائیں۔
pref_maps_animate_title	Animation	حرکت پذیری
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	بیٹری کے استعمال کو کم کرنے کے لیے بند کریں، خاص طور پر جب فالو موڈ آن ہو۔
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	انتساب
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	گوگل کے علاوہ آن لائن نقشوں کے لیے انتساب کا متن دکھائیں۔ کسی لنک پر حادثاتی کلک کو روکنے کے لیے غیر فعال کریں۔
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	نقشے کا ماخذ
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	فائل یا فولڈر منتخب کریں۔
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	میپ فائلوں کو استعمال کرنے کے لیے ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر میں کاپی کرنا ضروری ہے۔
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	کوئی فولڈر منتخب نہیں کیا گیا۔
pref_maps_offline_info_title	Download now	ڈاونلوڈ کرو ابھی
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vector (.map) اور Rmaps raster (.sqlitedb) نقشے تعاون یافتہ ہیں۔ download.mapsforge.org پر دستیاب ہے۔
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	استعمال: اوپر دیے گئے آپشن کے ساتھ ڈاؤن لوڈ کی گئی نقشہ فائل کو منتخب کریں۔
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	انتباہ: کچھ آن لائن ڈیٹا آف لائن موڈ میں بھی بازیافت کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کا تعلق ہے تو براہ کرم نقشے استعمال کرنے سے پہلے موبائل انٹرنیٹ کو غیر فعال کر دیں۔
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	نقشے کا فولڈر دریافت کریں۔
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	فائل ایکسپلورر ایپ کے ساتھ ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر کے مواد کا نظم کریں۔
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	گائیڈ راستوں
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	نقشے پر منتخب GPX راستے کھینچیں۔
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	گائیڈ روٹ صرف نقشے پر کھینچی گئی ایک لکیر ہے جس پر آپ عمل کر سکتے ہیں۔ قدم بہ قدم ہدایات کے لیے، نیویگیشن فیچر استعمال کریں۔
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	فائل یا فولڈر منتخب کریں۔
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	روٹس فولڈر یا فائل کا انتخاب کریں۔
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	کوئی فولڈر منتخب نہیں کیا گیا۔
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom بٹن
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	نقشے کے نیچے والے حصے میں غیر مرئی فوری زوم بٹن کو فعال کریں۔
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	الٹا
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	زوم ان/آؤٹ بٹن پوزیشنز کا تبادلہ کریں۔
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	رینڈر خطہ
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	رینڈر ٹیرین ایلیویشن شیڈز۔ نقشہ زیادہ حقیقت پسندانہ، لیکن شاید آہستہ نظر آئے گا۔ نقشہ کے فولڈر میں موجود DEM (.hgt) فائلوں کی ضرورت ہے۔
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	ڈاونلوڈ کرو ابھی

Key	English	Urdu
prefMapDiskCacheSizeEntries_3	200 MB	200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4	300 MB	300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5	400 MB	400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6	500 MB	500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7	1 GB	1 جی بی
prefMapDiskCacheSizeEntries_8	2 GB	2 جی بی
prefMapDiskCacheSizeEntries_9	3 GB	3 جی بی
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	آن لائن اور آف لائن نقشہ دیکھتے وقت، حصوں کو مقامی طور پر محفوظ کیا جا رہا ہے تاکہ بار بار ڈاؤن لوڈ یا تفریح کی ضرورت کو کم کیا جا سکے۔ یہ نقشہ لوڈنگ کو تیز کرتا ہے اور بیٹری کی بچت کرتا ہے۔
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	نقشہ کیشے کے سائز کی حد
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	گائیڈ روٹ کا رنگ
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0	Switch theme	تھیم سوئچ کریں۔
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1	Switch file	فائل کو سوئچ کریں۔
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2	None	کوئی نہیں۔
prefMapOnlineModeEntries_0	Online	آن لائن
prefMapOnlineModeEntries_1	Offline	آف لائن
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	فائل ایکسپلورر ایپ کے ساتھ ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر کے مواد کا نظم کریں۔
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	نقشے کا فولڈر دریافت کریں۔
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Google Maps کے لیے 3D عمارتوں کی پرت دکھائیں۔ نقشہ کی کارکردگی کو بہتر بنانے اور وسائل کے استعمال کو کم کرنے کے لیے غیر فعال کریں۔
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	عمارتیں دکھائیں۔
prefMapTrackColorTitle	Track color	ٹریک رنگ
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	مزید ترتیبات ایک مینو کے ذریعے دستیاب ہیں جس تک میٹر فیلڈ پر طویل کلک کرکے رسائی حاصل کی جاتی ہے۔
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	الارم کے علاوہ باڑ کے اندر آوازیں نہ نکالیں۔
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	باڑ کے اندر کوئی آواز نہیں ہے۔
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	سسٹم اسٹیٹس بار میں ایپ نوٹیفکیشن آئیکن ہر وقت دکھائیں، نہ صرف اس وقت جب ٹریکنگ فعال ہو۔
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	مستقل اطلاع
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	بیٹری اور ڈیٹا کو بچانے کے لیے، جب آپ کسی نئے ٹریک کو ٹریک کرنا شروع کریں گے تو انٹرنیٹ سے صرف ایک ایلیویشن پوائنٹ حاصل کیا جائے گا۔ باقی ٹریک کے لیے زیادہ درست اونچائی کی بنیادی لائن کے لیے یہ کافی ہے۔
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	اگر انٹرنیٹ یا لائسنس دستیاب نہیں ہے تو، ایپ اونچائی کو درست کیے بغیر کام کرتی رہے گی۔
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	یہ صرف اس صورت میں کام کرتا ہے جب سبسکرپشن لائسنس دستیاب ہو (الٹیمیٹ لائسنس، یا نقشوں کے لائسنسوں میں سے ایک)۔
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	اونچائی کی بنیادی لائن کی درستگی کو بڑھانے کے لیے انٹرنیٹ سے بلندی کا ڈیٹا استعمال کریں۔ بطور ڈیفالٹ فعال۔
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	آن لائن بلندی۔