Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Weights

Key	English	Urdu
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle	Choose map	نقشہ منتخب کریں۔
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s نقشے
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s نقشے
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s نقشے
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s نقشے
dialogFencesAdd	Add fence here	یہاں باڑ لگائیں۔
dialogFencesUpdate	Update fence location	باڑ کے مقام کو اپ ڈیٹ کریں۔
dialogFencesEdit	Edit fence	باڑ میں ترمیم کریں۔
dialogFencesRemove	Remove fence	باڑ کو ہٹا دیں۔
dialogFencesShowFences	Show fences	باڑ دکھائیں۔
dialogPowerWeightsTitle	Weights	وزن
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	گردشی جڑتا
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	ڈرائیور
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	گاڑی
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	کارگو
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	مسافروں
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	پہیے
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	بجلی کے نقصان کے گتانک
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	ایئر ڈریگ ایریا (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	رولنگ مزاحمتی کوف۔ (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	توانائی کے پیرامیٹرز
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	مجموعی طور پر تھرمل کارکردگی (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	بیسل میٹابولک ریٹ (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	اس فولڈر کو منتخب کریں۔
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	آف لائن نقشے ڈاؤن لوڈ کریں۔
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	ڈاؤن لوڈز کا ویب صفحہ ابھی کھولیں؟

Key	English	Urdu
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	بارش کا ریڈار
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	دستیاب طریقوں کا انتخاب کریں۔
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	اجازت کی ضرورت ہے تاکہ ایپ ٹریکنگ کے فعال ہونے کے دوران جاری نوٹیفکیشن دکھا سکے۔
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	اطلاع کی اجازت
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	نقشہ کی فائل نہیں ملی یا قابل رسائی نہیں ہے۔ ابھی کچھ دیگر نقشوں کی فائل/فولڈر کا انتخاب کریں؟
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	آف لائن نقشوں کا مسئلہ
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	منتخب کردہ مواد کو استعمال کرنے کے لیے ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر میں کاپی کرنا ضروری ہے۔ اب یہ کرو؟
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	نقشے کے فولڈر میں کاپی کریں۔
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	www.rainviewer.com ویب صفحہ ابھی کھولیں؟
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	ایپ کو صحیح طریقے سے کام کرنے کے لیے یہ اجازت درکار ہے۔ اسے ایپ کی اجازت کی ترتیبات کے صفحہ میں دیا جا سکتا ہے۔ اب وہاں جائیں؟
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	ایئر ڈریگ ایریا (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	رولنگ مزاحمتی کوف۔ (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	بجلی کے نقصان کے گتانک
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	گردشی جڑتا
dialogPowerWeightsTitle	Weights	وزن
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	کارگو
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	مسافروں
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	ڈرائیور
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	گاڑی
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	پہیے
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	نئے پروفائل میں اس کی ترتیبات موجودہ فعال پروفائل سے کاپی کی جائیں گی۔
dialogProfileAddTitle	New profile	نئ پروفائل
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	انتباہ: اس سے پروفائل کی ترتیبات اور ٹوٹل ڈیٹا ہٹ جائے گا۔ محفوظ شدہ پٹریوں کو برقرار رکھا جائے گا۔ پروفائل %1$s کو حذف کریں؟
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	پروفائل حذف کریں۔
dialogProfileEditTitle	Edit profile	پروفائل میں ترمیم کریں
dialogProfileEditTotals	Totals:	کل:
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	ٹریکنگ فعال ہے۔ کیا آپ کو پروفائل %1$s میں تبدیل کرنے کا یقین ہے؟
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	پروفائل سوئچ کریں۔
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	پروفائل کے ٹوٹل کو صفر پر ری سیٹ کریں؟

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	وزن
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	وزن