Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Some error occurred. Please try again.

Translation

Key generalError

English

Urdu

Needs editing

Key	English	Urdu
prefAdModes_0	Any	کوئی بھی
prefAdModes_1	Google	گوگل
prefAdModes_3	None	کوئی نہیں۔
menuLicense	Upgrade	اپ گریڈ
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	اپنا لائسنس اپ گریڈ کریں۔
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	کیا آپ اربن بائیکر سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	شکریہ! براہ کرم ایک اچھا جائزہ لکھیں یا ہمیں پلے اسٹور پر 5 ستاروں کی درجہ بندی کریں۔
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	پلے اسٹور پر ریٹ کریں۔
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	فہرست سے اربن بائیکر کو منتخب کریں۔
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	لائسنس آئٹم پہلے سے ہی ملکیت ہے۔
timePeriod_perWeek	per week	فی ہفتہ
timePeriod_perMonth	per month	فی مہینہ
timePeriod_per3Months	per 3 months	فی 3 ماہ
timePeriod_per6Months	per 6 months	فی 6 ماہ
timePeriod_perYear	per year	سالانہ
generalError	Some error occurred. Please try again.	کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	اوپن سورس لائسنس
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	امید ہے کہ آپ اس ایپ سے لطف اندوز ہوں گے۔
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	ورژن تبدیلی لاگ
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	فیس بک پر اربن بائیکر
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	ترجمے
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	اس ایپ کا ترجمہ کرنے اور مفت لائسنس حاصل کرنے میں مدد کریں! مزید معلومات:
disclaimerTitle	Disclaimer	ڈس کلیمر
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	یہ ایپ اسی طرح فراہم کی گئی ہے، اور آپ اسے اپنی ذمہ داری پر استعمال کرتے ہیں۔ ہم، پبلشر، سواری کے دوران ایپ کے استعمال سے پیدا ہونے والی کسی بھی حادثے، ملکیت کے کھو جانے، چوٹ یا اس سے بھی بدتر صورت حال کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	براہ کرم اس ایپ کو سمجھداری سے استعمال کریں اور کار چلاتے وقت، موٹر سائیکل، سائیکل یا کوئی دوسری گاڑی چلاتے وقت اسے نہ چلائیں۔
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	اپنی نظریں ہمیشہ سڑک پر رکھیں۔
speechUnitOneMeter	Meter	میٹر
speechUnitTwoMeters	Meters	میٹر
speechUnitThreeMeters	Meters	میٹر
speechUnitFourMeters	Meters	میٹر
speechUnitManyMeters	Meters	میٹر

Key	English	Urdu
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	برائے مہربانی انتظار کریں
dialogWaitTitle	Please wait	برائے مہربانی انتظار کریں
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	ریڈار ڈیٹا ہر 10 منٹ میں اپ ڈیٹ ہوتا ہے۔ بھرا ہوا آئیکن تازہ ڈیٹا کی نشاندہی کرتا ہے، خالی آئیکن کا مطلب ہے کہ اپ ڈیٹ قریب ہے۔ پیلا اور سرخ رنگ زیادہ بارش کے علاقوں کو ظاہر کرتے ہیں۔ ریڈار کے آخری 1 گھنٹے کے ڈیٹا کو بارش کے رجحانات کو ظاہر کرنے کے لیے متحرک کیا جا سکتا ہے۔
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	یہ ایپ اسی طرح فراہم کی گئی ہے، اور آپ اسے اپنی ذمہ داری پر استعمال کرتے ہیں۔ ہم، پبلشر، سواری کے دوران ایپ کے استعمال سے پیدا ہونے والی کسی بھی حادثے، ملکیت کے کھو جانے، چوٹ یا اس سے بھی بدتر صورت حال کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	براہ کرم اس ایپ کو سمجھداری سے استعمال کریں اور کار چلاتے وقت، موٹر سائیکل، سائیکل یا کوئی دوسری گاڑی چلاتے وقت اسے نہ چلائیں۔
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	اپنی نظریں ہمیشہ سڑک پر رکھیں۔
disclaimerTitle	Disclaimer	ڈس کلیمر
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	یہاں سے دور
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	معذرت، خصوصیت اس ڈیوائس پر دستیاب نہیں ہے۔
fence_name_default	My Place	میری جگہ
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ پریمیم نقشے۔ ❌ نیویگیشن ❌ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن ❌ کوئی اشتہار نہیں۔ ⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے
freeLicenseLabel	Free	مفت
freeLicenseTitle	Free License	مفت لائسنس
generalError	Some error occurred. Please try again.	کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit کے ساتھ جڑیں۔
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ یہاں پریمیم نقشے ہیں۔ ⭐ نیویگیشن ⭐ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن ⭐ کوئی اشتہار نہیں۔ ⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	دوبارہ شروع کریں
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	اپ ڈیٹ تیار ہے۔
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	نوٹ: آٹو توقف کو زبردستی آف کرنا پڑا
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	نوٹ: آٹو توقف کو آرام کرنے پر مجبور کیا گیا۔
infoContentSize	Content size: %1$d MB	مواد کا سائز: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	براہ کرم نوٹ کریں: درستگی کے لیے درکار ڈیجیٹل فلٹرنگ میں ناگزیر تاخیر کی وجہ سے یہ بعض اوقات حقیقی وقت سے نمایاں طور پر پیچھے رہ سکتا ہے۔
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	وقت میں رفتار کی تبدیلی کی شرح۔ منفی کا مطلب سستی ہے۔
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	سرعت
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	سطح سمندر سے اوپر کی اونچائی (جیوائڈ)۔
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	اونچائی
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	مجموعی اونچائی میں اضافہ (چڑھنا)۔

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.
	Needs editing Urban Biker/Strings	کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.