Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Online map provider

Key	English	Urdu
pref_category_flashlightBlinkMode_title	Flickering	ٹمٹماہٹ
pref_category_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	جیبی موڈ
pref_category_locationProvider_title	GPS provider	GPS فراہم کنندہ
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	اونچائی
pref_category_temperature_title	Temperature	درجہ حرارت
pref_category_pressure_title	Inbuilt pressure sensor	ان بلٹ پریشر سینسر
pref_category_sensors_title	Sensors	سینسر
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	اکاؤنٹس
pref_category_storage_title	Storage	ذخیرہ
pref_category_goto_title	@null
pref_category_mapsQuickZoom	QuickZoom	کوئیک زوم
pref_category_mapsCache	Cache	کیشے
pref_category_onlineElevation_title	Online elevation	آن لائن بلندی۔
pref_category_mapsRenderer	Renderer	پیش کرنے والا
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	یہاں کی ترجیحات تمام پروفائلز پر لاگو ہوتی ہیں۔
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	آن لائن نقشہ فراہم کنندہ
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_summary	(All profiles)	(تمام پروفائلز)
pref_app_language_dialog_title	Language	زبان
pref_app_language_translate_title	Help translate	ترجمہ کرنے میں مدد کریں۔
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	اگر آپ اس ایپ کو دوسری زبان میں ترجمہ کرنے میں مدد کرنا چاہتے ہیں تو یہاں کلک کریں۔
pref_back_key_mode_title	@null
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	بیک کلید موڈ
pref_resetToDefault	Reset to default	دوبارہ پہلے جیسا کر دو
pref_units_distance_title	Distance	فاصلے
pref_units_distance_dialog_title	Distance units	فاصلاتی یونٹس
pref_units_speed_title	Speed	رفتار
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	سپیڈ یونٹس
pref_units_altitude_title	Altitude	اونچائی
pref_units_altitude_dialog_title	Altitude units	اونچائی کی اکائیاں
pref_units_weight_title	Weight	وزن

Key	English	Urdu
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	فائل ایکسپلورر ایپ کے ساتھ ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر کے مواد کا نظم کریں۔
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	نقشے کا فولڈر دریافت کریں۔
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	Google Maps کے لیے 3D عمارتوں کی پرت دکھائیں۔ نقشہ کی کارکردگی کو بہتر بنانے اور وسائل کے استعمال کو کم کرنے کے لیے غیر فعال کریں۔
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	عمارتیں دکھائیں۔
prefMapTrackColorTitle	Track color	ٹریک رنگ
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	مزید ترتیبات ایک مینو کے ذریعے دستیاب ہیں جس تک میٹر فیلڈ پر طویل کلک کرکے رسائی حاصل کی جاتی ہے۔
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	الارم کے علاوہ باڑ کے اندر آوازیں نہ نکالیں۔
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	باڑ کے اندر کوئی آواز نہیں ہے۔
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	سسٹم اسٹیٹس بار میں ایپ نوٹیفکیشن آئیکن ہر وقت دکھائیں، نہ صرف اس وقت جب ٹریکنگ فعال ہو۔
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	مستقل اطلاع
prefOnlineElevationNoteSummary1	To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline.	بیٹری اور ڈیٹا کو بچانے کے لیے، جب آپ کسی نئے ٹریک کو ٹریک کرنا شروع کریں گے تو انٹرنیٹ سے صرف ایک ایلیویشن پوائنٹ حاصل کیا جائے گا۔ باقی ٹریک کے لیے زیادہ درست اونچائی کی بنیادی لائن کے لیے یہ کافی ہے۔
prefOnlineElevationNoteSummary2	If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude.	اگر انٹرنیٹ یا لائسنس دستیاب نہیں ہے تو، ایپ اونچائی کو درست کیے بغیر کام کرتی رہے گی۔
prefOnlineElevationNoteSummary3	This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses).	یہ صرف اس صورت میں کام کرتا ہے جب سبسکرپشن لائسنس دستیاب ہو (الٹیمیٹ لائسنس، یا نقشوں کے لائسنسوں میں سے ایک)۔
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to increase altitude baseline accuracy. Enabled by default.	اونچائی کی بنیادی لائن کی درستگی کو بڑھانے کے لیے انٹرنیٹ سے بلندی کا ڈیٹا استعمال کریں۔ بطور ڈیفالٹ فعال۔
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	آن لائن بلندی۔
prefOnlineMapsProviderTitle	Online map provider	آن لائن نقشہ فراہم کنندہ
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	اس مستقل کو پریشر ریڈ آؤٹ میں شامل کیا جاتا ہے اور اگر موجود ہو تو سینسر کے تعصب کو کم کرنے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	پریشر آفسیٹ
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	سرگرمی کے دوران مقام کو کبھی آن نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی استعمال کیا جائے گا، لہذا نقشہ دستیاب نہیں ہوگا۔ ڈیٹا کو خصوصی طور پر دوسرے سینسر سے حاصل کیا جائے گا جہاں دستیاب ہوں (طاقت، رفتار، کیڈینس، دل کی شرح، قدم، ماحول)۔
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	سرگرمی کے دوران GPS کو روکیں۔
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	مقام استعمال نہ کریں۔
prefScreenPocketModeDelayEntries_0	No delay (default)	کوئی تاخیر نہیں (پہلے سے طے شدہ)
prefScreenPocketModeDelayEntries_1	0.10 seconds	0.10 سیکنڈ
prefScreenPocketModeDelayEntries_2	0.20 seconds	0.20 سیکنڈ
prefScreenPocketModeDelayEntries_3	0.30 seconds	0.30 سیکنڈ
prefScreenPocketModeDelayEntries_4	0.40 seconds	0.40 سیکنڈ
prefScreenPocketModeDelayEntries_5	0.50 seconds	0.50 سیکنڈ
prefScreenPocketModeDelayEntries_6	0.75 seconds	0.75 سیکنڈ
prefScreenPocketModeDelayEntries_7	1 second	1 سیکنڈ
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	کم از کم