Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Menu

Key	English	Urdu
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	گزشتہ سال کی مجموعی عوامی سرگرمیاں دکھائیں (اسٹروا سے)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	اس سے آپ کو فعال رہنے کے لیے نئی جگہیں دریافت کرنے میں مدد مل سکتی ہے، خاص طور پر دور دراز علاقوں میں۔
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	نقشے کو اپنے موجودہ مقام پر مرکوز رکھیں
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	سفر کی سمت اوپر کی طرف رکھیں
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	موجودہ رفتار کی بنیاد پر نقشہ زوم کی سطح کو ایڈجسٹ کریں۔
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	آپ ٹریکنگ کے دوران زوم ان یا آؤٹ کرکے پرواز پر آٹو زوم حساسیت کو ایڈجسٹ کرسکتے ہیں
pref_button_map_show_title	Map	نقشہ
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	نقشہ کا بٹن دکھائیں۔
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	کنٹراسٹ/نقشہ کی پرت
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	کنٹراسٹ/میپ پرت ٹوگل بٹن دکھائیں۔
pref_button_menu_show_title	Menu	مینو
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	مینو بٹن دکھائیں۔
pref_button_tracking_show_title	Enable	فعال
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Rec بٹن دکھائیں۔ اگر غیر فعال ہے، تو آپ کو ٹریکنگ شروع کرنے یا روکنے کے لیے مین مینو کمانڈز استعمال کرنے کی ضرورت ہوگی۔
pref_meter_lock_title	Lock mode	لاک موڈ
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	کلک پر موڈ کی تبدیلی کو روکتا ہے۔
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	دستیاب موڈز کا انتخاب کریں…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	سپیڈو کی ظاہری شکل
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	پاور ڈسپلے موڈ
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	درست پاور اور انرجی ریڈنگ کے لیے، براہ کرم یقینی بنائیں کہ یہ پیرامیٹرز درست ہیں!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ 0 سے 10% تک ہے، ڈیفالٹ 1% ہے۔ اگر AutoTerrain کی خصوصیت استعمال کر رہے ہیں، تو ہموار خطوں کے لیے ایک بنیادی قدر فرض کریں (نچلی حد)، کیونکہ ایپ عام طور پر کھردرے خطوں پر گتانک کو بڑھا دے گی۔
pref_power_weights_title	Weights	وزن
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	ڈرائیور: %1$s، گاڑی: %2$s، کارگو: %3$s، مسافر: %4$s، پہیے: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	گتانک

Key	English	Urdu
pref_bell_mode_entries_2	Horn	ہارن
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	یوہو
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	قسم
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	حساسیت ہلائیں۔
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	گھنٹی بجنے کے لیے آلے کو ہلائیں۔
pref_bell_shake_title	Shake to ring	بجنے کے لیے ہلائیں۔
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	ایپ کے پس منظر کے لیے مطلوبہ رنگ منتخب کریں۔
pref_bg_color_title	Background color	پس منظر کا رنگ
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	کنٹراسٹ/میپ پرت ٹوگل بٹن دکھائیں۔
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	کنٹراسٹ/نقشہ کی پرت
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	نقشہ کا بٹن دکھائیں۔
pref_button_map_show_title	Map	نقشہ
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	مینو بٹن دکھائیں۔
pref_button_menu_show_title	Menu	مینو
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Rec بٹن دکھائیں۔ اگر غیر فعال ہے، تو آپ کو ٹریکنگ شروع کرنے یا روکنے کے لیے مین مینو کمانڈز استعمال کرنے کی ضرورت ہوگی۔
pref_button_tracking_show_title	Enable	فعال
pref_category_advanced_title	Advanced	اعلی درجے کی
pref_category_alarms_title	Alarms	الارم
pref_category_altitude_adjustments_title	Altitudes	اونچائی
pref_category_app_features_title	App features	ایپ کی خصوصیات
pref_category_appearance_title	Appearance	ظہور
pref_category_appVisualTheme	@string/prefAppVisualThemeDialogTitle
pref_category_autopause_title	Auto pause	آٹو توقف
pref_category_back_key_title	Back key mode	بیک کلید موڈ
pref_category_background_title	@string/pref_background_pattern_dialog_title
pref_category_bell_title	Bell	گھنٹی
pref_category_buttons_title	Buttons	بٹن
pref_category_cloudAccounts_title	Accounts	اکاؤنٹس