Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: For accurate power and energy readings, please make sure these …

Translation

Key pref_powermeter_parameters_info_summary

English

Urdu

Needs editing

Key	English	Urdu
pref_button_map_show_title	Map	نقشہ
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	نقشہ کا بٹن دکھائیں۔
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	کنٹراسٹ/نقشہ کی پرت
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	کنٹراسٹ/میپ پرت ٹوگل بٹن دکھائیں۔
pref_button_menu_show_title	Menu	مینو
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	مینو بٹن دکھائیں۔
pref_button_tracking_show_title	Enable	فعال
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Rec بٹن دکھائیں۔ اگر غیر فعال ہے، تو آپ کو ٹریکنگ شروع کرنے یا روکنے کے لیے مین مینو کمانڈز استعمال کرنے کی ضرورت ہوگی۔
pref_meter_lock_title	Lock mode	لاک موڈ
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	کلک پر موڈ کی تبدیلی کو روکتا ہے۔
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	دستیاب موڈز کا انتخاب کریں…
pref_speedo_display_mode_dialog_title	Speedo appearance	سپیڈو کی ظاہری شکل
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	پاور ڈسپلے موڈ
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	درست پاور اور انرجی ریڈنگ کے لیے، براہ کرم یقینی بنائیں کہ یہ پیرامیٹرز درست ہیں!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ 0 سے 10% تک ہے، ڈیفالٹ 1% ہے۔ اگر AutoTerrain کی خصوصیت استعمال کر رہے ہیں، تو ہموار خطوں کے لیے ایک بنیادی قدر فرض کریں (نچلی حد)، کیونکہ ایپ عام طور پر کھردرے خطوں پر گتانک کو بڑھا دے گی۔
pref_power_weights_title	Weights	وزن
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	ڈرائیور: %1$s، گاڑی: %2$s، کارگو: %3$s، مسافر: %4$s، پہیے: %5$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	گتانک
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	ڈریگ ایریا: %1$s رول مزاحمت: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	توانائی کے پیرامیٹرز
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	کارکردگی: %1$s میٹابولزم: %2$s
pref_track_charts_title	Chart types…	چارٹ کی اقسام…
pref_track_charts_summary	Choose various activity parameters to be saved as charts with every track. Speed and altitude data are always saved.	ہر ٹریک کے ساتھ چارٹ کے طور پر محفوظ کیے جانے کے لیے مختلف سرگرمی کے پیرامیٹرز کا انتخاب کریں۔ رفتار اور اونچائی کا ڈیٹا ہمیشہ محفوظ کیا جاتا ہے۔
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	جیبی موڈ
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	ضرورت نہ ہونے پر ٹارچ کو بند رکھنے کے لیے قربت کے سینسر کا استعمال کریں۔
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	موڈ
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	ٹارچ ٹمٹماہٹ
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	بٹن ٹوگل

Key	English	Urdu
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	دستیاب موڈز کا انتخاب کریں…
pref_meterTitle	Meter	میٹر
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	آوازیں بنانا جاری رکھیں چاہے آڈیو فوکس ختم ہو جائے (سسٹم نوٹیفکیشن یا کسی اور ایپ کے ذریعے)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	آڈیو فوکس کو غیر فعال کریں۔
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS بٹن پر کلک کرتے وقت غیر فعال GPS وضع کو فعال کریں۔
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	غیر فعال GPS بٹن موڈ
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	ڈریگ ایریا: %1$s رول مزاحمت: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	گتانک
pref_power_weights_summary	Driver: %1$s, Vehicle: %2$s, Cargo: %3$s, Passengers: %4$s, Wheels: %5$s	ڈرائیور: %1$s، گاڑی: %2$s، کارگو: %3$s، مسافر: %4$s، پہیے: %5$s
pref_power_weights_title	Weights	وزن
pref_powermeter_display_mode_dialog_title	Power display mode	پاور ڈسپلے موڈ
pref_powermeter_display_mode_entries_0	Total power	کل طاقت
pref_powermeter_display_mode_entries_1	Watts per kg/lb	واٹس فی کلوگرام/lb
pref_powermeter_display_mode_summary	@null
pref_powermeter_display_mode_title	@null
pref_powermeter_parameters_info_summary	For accurate power and energy readings, please make sure these parameters are correct!	درست پاور اور انرجی ریڈنگ کے لیے، براہ کرم یقینی بنائیں کہ یہ پیرامیٹرز درست ہیں!
pref_powermeter_roll_resist_info_summary	Cᵣᵣ ranges from 0 to 10%, default is 0.7%. If using the AutoTerrain feature, assume a baseline value for smooth terrain (lower limit), as the app will generally increase the coefficient on rougher terrain.	Cᵣᵣ 0 سے 10% تک ہے، ڈیفالٹ 1% ہے۔ اگر AutoTerrain کی خصوصیت استعمال کر رہے ہیں، تو ہموار خطوں کے لیے ایک بنیادی قدر فرض کریں (نچلی حد)، کیونکہ ایپ عام طور پر کھردرے خطوں پر گتانک کو بڑھا دے گی۔
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(تمام پروفائلز) جبری ڈیوائس ریبوٹ کے بعد ٹریکنگ دوبارہ شروع کریں، اگر بیٹری 10% یا اس سے زیادہ ہو
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	ریبوٹ کے بعد دوبارہ لانچ کریں۔
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	ایک نیا ٹریک شروع کرنے کا اشارہ کریں اگر آخری سرگرمی 4 گھنٹے سے زیادہ پہلے کی تھی یا کسی دور دراز مقام پر (تجویز کردہ)
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	پرامپٹ کو دوبارہ ترتیب دیں۔
pref_resetToDefault	Reset to default	دوبارہ پہلے جیسا کر دو
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	جب رفتار بھی صفر ہو جائے تو خودکار گھنٹی بجائیں۔
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	سٹاپ پر بجنا
pref_roar_threshold_speed_info	AVAS will sound only when going faster than the threshold speed. Useful e.g. for downhills.	AVAS صرف اس وقت آواز دے گا جب حد کی رفتار سے زیادہ تیز ہو گا۔ مفید مثلاً نیچے کی طرف
pref_roar_threshold_speed_title	Threshold speed	حد کی رفتار
pref_roarConstantModeButton_summary	Toggle constant mode with a button click while the AVAS is turned on	AVAS کے آن ہونے پر ایک بٹن کلک کے ساتھ کنسٹنٹ موڈ کو ٹوگل کریں۔
pref_roarConstantModeButton_title	Button toggle	بٹن ٹوگل
pref_roaring_constant_mode_summary	Produce constant AVAS sounds at all times, regardless of your movement	آپ کی حرکت یا GPS کی حالت سے قطع نظر، ہر وقت مستقل AVAS آوازیں پیدا کریں۔
pref_roaring_constant_mode_title	Constant mode	مستقل موڈ