Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Heatmap

Key	English	Urdu
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	استعمال: ڈاؤن لوڈ کردہ زپ (زپ) سے .hgt فائلیں نکالیں اور انہیں اسی فولڈر میں رکھیں جہاں آف لائن میپ فائل رہتی ہے (الگ سب فولڈر استعمال نہ کریں)۔
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	پرت کے بٹن کی کارروائی
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	منتخب کریں کہ جب پرت کا بٹن دبایا جائے تو کیا کرنا ہے۔
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	بارش کا ریڈار
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	ورن کی ریڈار پرت دکھائیں۔
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	ریڈار ڈیٹا انٹرنیٹ سے ڈاؤن لوڈ کیا جاتا ہے، یہاں تک کہ جب آف لائن نقشے استعمال کیے جاتے ہیں۔ یہ ہر 10 منٹ بعد خود بخود تازہ ہوجاتا ہے جب کہ نقشہ نظر آتا ہے۔ ڈیٹا کا ذریعہ RainViewer.com ہے۔
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	متحرک کرنا
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	ریڈار کے آخری 1 گھنٹے کے ڈیٹا کو متحرک کریں، تاکہ آپ کو بارش کے رجحان کو دیکھنے میں مدد ملے
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	پیشن گوئی
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	مختلف رنگوں میں 30 منٹ کی ریڈار پیشن گوئی کو بھی متحرک کریں۔
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	ریڈار اینیمیشن ایک مستحکم ریڈار امیج سے 5x زیادہ انٹرنیٹ ڈیٹا استعمال کر سکتی ہے۔
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	کوریج ماسک
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	سایہ دار علاقے جہاں بارش کا کوئی ریڈار کوریج نہیں ہے۔
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	ریئل ٹائم ٹریفک کی معلومات دکھائیں۔
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	حرارت کا نقشہ
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	گزشتہ سال کی مجموعی عوامی سرگرمیاں دکھائیں (اسٹروا سے)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	اس سے آپ کو فعال رہنے کے لیے نئی جگہیں دریافت کرنے میں مدد مل سکتی ہے، خاص طور پر دور دراز علاقوں میں۔
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	نقشے کو اپنے موجودہ مقام پر مرکوز رکھیں
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	سفر کی سمت اوپر کی طرف رکھیں
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	موجودہ رفتار کی بنیاد پر نقشہ زوم کی سطح کو ایڈجسٹ کریں۔
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	آپ ٹریکنگ کے دوران زوم ان یا آؤٹ کرکے پرواز پر آٹو زوم حساسیت کو ایڈجسٹ کرسکتے ہیں
pref_button_map_show_title	Map	نقشہ
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	نقشہ کا بٹن دکھائیں۔
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	کنٹراسٹ/نقشہ کی پرت
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	کنٹراسٹ/میپ پرت ٹوگل بٹن دکھائیں۔

Key	English	Urdu
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	گائیڈ روٹ صرف نقشے پر کھینچی گئی ایک لکیر ہے جس پر آپ عمل کر سکتے ہیں۔ قدم بہ قدم ہدایات کے لیے، نیویگیشن فیچر استعمال کریں۔
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	نقشے پر اپنی نقل و حرکت کا خاکہ بنائیں
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	ٹریک کھینچیں۔
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	سفر کی سمت اوپر کی طرف رکھیں
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	موجودہ رفتار کی بنیاد پر نقشہ زوم کی سطح کو ایڈجسٹ کریں۔
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	آپ ٹریکنگ کے دوران زوم ان یا آؤٹ کرکے پرواز پر آٹو زوم حساسیت کو ایڈجسٹ کرسکتے ہیں
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	نقشے کو اپنے موجودہ مقام پر مرکوز رکھیں
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	اس سے آپ کو فعال رہنے کے لیے نئی جگہیں دریافت کرنے میں مدد مل سکتی ہے، خاص طور پر دور دراز علاقوں میں۔
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	گزشتہ سال کی مجموعی عوامی سرگرمیاں دکھائیں (اسٹروا سے)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	حرارت کا نقشہ
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	ریئل ٹائم ٹریفک کی معلومات دکھائیں۔
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	میپ فائلوں کو استعمال کرنے کے لیے ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر میں کاپی کرنا ضروری ہے۔
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	منتخب کریں کہ جب پرت کا بٹن دبایا جائے تو کیا کرنا ہے۔
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	پرت کے بٹن کی کارروائی
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	گوگل کے علاوہ آن لائن نقشوں کے لیے انتساب کا متن دکھائیں۔ کسی لنک پر حادثاتی کلک کو روکنے کے لیے غیر فعال کریں۔
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	انتساب
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	ریڈار اینیمیشن ایک مستحکم ریڈار امیج سے 5x زیادہ انٹرنیٹ ڈیٹا استعمال کر سکتی ہے۔
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	ریڈار کے آخری 1 گھنٹے کے ڈیٹا کو متحرک کریں، تاکہ آپ کو بارش کے رجحان کو دیکھنے میں مدد ملے
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	متحرک کرنا
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	مختلف رنگوں میں 30 منٹ کی ریڈار پیشن گوئی کو بھی متحرک کریں۔
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	پیشن گوئی
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	سایہ دار علاقے جہاں بارش کا کوئی ریڈار کوریج نہیں ہے۔
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	کوریج ماسک

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	حرارت کا نقشہ
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	حرارت کا نقشہ