Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Distance

Key	English	Urdu
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	اگر ایپ ان انسٹال ہے تو حادثاتی ڈیٹا کے نقصان کو روکنے اور بیک اپ کو آسان بنانے کے لیے اپنے ٹریکس اور ڈیٹا کے لیے حسب ضرورت اسٹوریج لوکیشن استعمال کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	جب آپ ڈیٹا ذخیرہ کرنے کا مقام تبدیل کرتے ہیں، تو پچھلا ایپ ڈیٹا خود بخود نئے مقام پر منتقل ہو جائے گا۔ یہ پس منظر میں ہوتا ہے اور اس میں کچھ وقت لگ سکتا ہے۔ رسائی کو منسوخ کرنے سے ڈیٹا برقرار رہتا ہے۔
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	ڈیٹا اسٹوریج کی جگہ کا انتخاب کریں۔
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	ڈیٹا اسٹوریج کا مقام سیٹ نہیں ہے، براہ کرم اوپر والا بٹن استعمال کریں۔ ایپ فی الحال ٹریکس اور ڈیٹا کے لیے ڈیفالٹ فولڈر استعمال کر رہی ہے۔
dataStorageStatsTitle	Storage stats	اسٹوریج کے اعدادوشمار
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s اشیاء
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	ناکام — جلد ہی دوبارہ کوشش کریں گے۔
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	آخری تبدیلی
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	حیثیت: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	دورانیہ: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	اشیاء کو منتقل کیا گیا: %2$s میں سے %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	رفتار: %1$s MB/s (%2$s آئٹمز/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	کوئی میٹر موڈ نہیں ہے۔
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	یہ صرف خالی جگہ دکھاتا ہے۔
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	فاصلے
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	فاصلہ طے کیا۔
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	اوڈومیٹر
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	پروفائل کے پہلے استعمال کے بعد سے طے شدہ کل فاصلہ۔
infoMeterModeDurationTitle	Duration	دورانیہ
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	سفر کا دورانیہ، ممکنہ طور پر کسی بھی وقفے یا اسٹاپس کو چھوڑ کر۔
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	گزرا وقت
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	سفر کا دورانیہ، بشمول تمام توقف لیکن اسٹاپس کو چھوڑ کر۔
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	توانائی
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	سفر کے لیے خرچ کی گئی توانائی، کارکردگی اور BMR کو مدنظر رکھتے ہوئے۔
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	افادیت (مجموعی)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	خرچ کی جانے والی توانائی کا وہ حصہ جو اوسط رفتار کے برابر مستقل رفتار سے آگے بڑھ کر ایک ہی سفر کرنے کے لیے کافی ہوگا۔ زیادہ بہتر ہے۔
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	چڑھائی
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	مجموعی اونچائی میں اضافہ (چڑھنا)۔
infoMeterModeDescentTitle	Descent	نزول
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	مجموعی اونچائی میں کمی (ڈراپ)۔

Key	English	Urdu
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	مجموعی اونچائی میں اضافہ (چڑھنا)۔
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	چڑھائی
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	سرگرمی کے دوران استعمال کی گئی اوسط طاقت، وقت کے وقفوں کو شمار نہیں کرتے جہاں بجلی غائب تھی (نیچے کی طرف، بریک لگانا، کوسٹنگ)۔
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	اوسط فعال طاقت
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	اس اینڈرائیڈ ڈیوائس کی بیٹری لیول۔
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	بیٹری
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	کرینک کے انقلابات کی تعداد فی منٹ، یعنی پیڈلنگ کی شرح۔
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	کیڈینس
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	دن کا موجودہ وقت۔
infoMeterModeClockTitle	Clock	گھڑی
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	مجموعی اونچائی میں کمی (ڈراپ)۔
infoMeterModeDescentTitle	Descent	نزول
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	فاصلہ طے کیا۔
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	پروفائل کے پہلے استعمال کے بعد سے طے شدہ کل فاصلہ۔
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	اوڈومیٹر
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	فاصلے
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	سفر کا دورانیہ، ممکنہ طور پر کسی بھی وقفے یا اسٹاپس کو چھوڑ کر۔
infoMeterModeDurationTitle	Duration	دورانیہ
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	خرچ کی جانے والی توانائی کا وہ حصہ جو اوسط رفتار کے برابر مستقل رفتار سے آگے بڑھ کر ایک ہی سفر کرنے کے لیے کافی ہوگا۔ زیادہ بہتر ہے۔
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	افادیت (مجموعی)
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	سفر کا دورانیہ، بشمول تمام توقف لیکن اسٹاپس کو چھوڑ کر۔
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	گزرا وقت
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	سفر کے لیے خرچ کی گئی توانائی، کارکردگی اور BMR کو مدنظر رکھتے ہوئے۔
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	توانائی
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	تخمینہ زیادہ سے زیادہ طاقت جو طویل عرصے تک برقرار رکھی جا سکتی ہے۔ تخمینہ بہت حد تک اس سرگرمی کی قسم اور مدت پر منحصر ہے۔
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional threshold power	فنکشنل تھریشولڈ پاور
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	پہیے کی گردشوں کا تناسب بمقابلہ پیڈل موڑ فی ٹائم یونٹ، یعنی فرنٹ سپروکیٹ اور ریئر سپروکیٹ سائز کا تناسب۔ زیادہ نمبر کا مطلب ہے اعلی گیئر۔
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	گیئر کا تناسب
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	دل کی دھڑکنوں کی تعداد فی منٹ۔
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	دل کی شرح

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	فاصلے
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	فاصلے
	Needs editing Urban Biker/Strings	فاصلے
	Needs editing Urban Biker/Strings	فاصلے
	Needs editing Urban Biker/Strings	فاصلے