Translation

pref_locationProvider_modes_explanation_0
English pref_locationProvider_modes_explanation
(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
160/1370 · 137
Key English Urdu
pref_autopause_modes_1 Relaxed پر سکون
pref_autopause_modes_2 Off بند
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds چند سیکنڈ سے زیادہ طویل تمام وقفوں کو رد کر دیں۔
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes صرف 5 منٹ سے زیادہ کے وقفوں کو ضائع کریں۔
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) تمام توقف رکھیں (جب تک کہ دستی طور پر توقف نہ کیا جائے)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) خودکار (پہلے سے طے شدہ)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake پوری طرح بیدار
pref_wakelock_modes_2 Partial جزوی
pref_wakelock_modes_3 Off بند
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors GPS اپ ڈیٹ وقفہ اور دیگر عوامل کی بنیاد پر خود بخود فیصلہ کریں۔
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. ٹریکنگ کے دوران CPU کو بیدار رکھیں۔ زیادہ بیٹری استعمال کر سکتا ہے، لیکن اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ مقام کا کوئی اپ ڈیٹ نہیں چھوڑا گیا ہے۔
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. مقام کی تازہ کاریوں کے درمیان CPU کو سونے کی اجازت دیں۔ کم بیٹری استعمال کر سکتا ہے، لیکن غیر معمولی موقع پر اپ ڈیٹ کو چھوڑ سکتا ہے۔
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. سسٹم اور/یا دیگر ایپس کے ذریعے عائد کردہ رویے کی اطاعت کریں۔ انتباہ: انتہائی فاسد مقام کی تازہ کاریوں کا سبب بن سکتا ہے یا ان سب کو مسترد کر سکتا ہے۔ تجویز کردہ نہیں
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS سب سسٹم (پہلے سے طے شدہ)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services گوگل پلے سروسز
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (تمام پروفائلز) براہ راست GPS سب سسٹم استعمال کریں۔ مستحکم، کم پیچیدہ ماڈل، کوئی مڈل مین نہیں۔ دوسرے فراہم کنندہ کے مقابلے میں کم وسائل بھی استعمال کر سکتے ہیں۔
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (تمام پروفائلز) اگر دستیاب ہو تو Google Play سروسز سے "Fused" فراہم کنندہ استعمال کریں۔ اصولی طور پر یہ کبھی کبھی تیز اور زیادہ درست مقامات فراہم کر سکتا ہے۔
pref_flashlightBlinkModes_0 Slow (default) سست (پہلے سے طے شدہ)
pref_flashlightBlinkModes_1 Fast تیز
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady کوئی نہیں / مستحکم
pref_units_distance_entries_0 Metric [m, km] میٹرک [میٹر، کلومیٹر]
pref_units_distance_entries_1 Imperial [ft, mi] امپیریل [فٹ، میل]
pref_units_speed_entries_0 Metric [km/h] میٹرک [کلومیٹر فی گھنٹہ]
pref_units_speed_entries_1 Imperial [mph] امپیریل [میل فی گھنٹہ]
pref_units_altitude_entries_0 Metric [m] میٹرک [میٹرک]
pref_units_altitude_entries_1 Imperial [ft] امپیریل [فٹ]
pref_units_weight_entries_0 Metric [kg] میٹرک [کلوگرام]
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] امپیریل
pref_units_other_entries_0 Metric میٹرک
pref_units_other_entries_1 Imperial امپیریل
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [kcal]
Key English Urdu
pref_group_maps_title Maps نقشے
pref_group_meters_title Meters میٹر
pref_group_powermeter_title Power and Energy طاقت اور توانائی
pref_group_units_title Units یونٹس
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity کمپن کی شدت
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch رابطے پر ہلنا
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis HUD آئینے کا محور
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position ڈیفالٹ - اسٹیٹس بار اپنی فطری پوزیشن پر
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling الٹا — زیادہ عملی ڈیوائس ہینڈلنگ
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis HUD آئینے کا محور
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) GPS سب سسٹم (پہلے سے طے شدہ)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services گوگل پلے سروسز
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (تمام پروفائلز) براہ راست GPS سب سسٹم استعمال کریں۔ مستحکم، کم پیچیدہ ماڈل، کوئی مڈل مین نہیں۔ دوسرے فراہم کنندہ کے مقابلے میں کم وسائل بھی استعمال کر سکتے ہیں۔
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (تمام پروفائلز) اگر دستیاب ہو تو Google Play سروسز سے "Fused" فراہم کنندہ استعمال کریں۔ اصولی طور پر یہ کبھی کبھی تیز اور زیادہ درست مقامات فراہم کر سکتا ہے۔
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on بیٹری کے استعمال کو کم کرنے کے لیے بند کریں، خاص طور پر جب فالو موڈ آن ہو۔
pref_maps_animate_title Animation حرکت پذیری
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Maps کو غیر فعال کریں۔
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map نقشے پر FenceGuard سے محفوظ علاقے دکھائیں۔
pref_maps_fences_draw_title Fences باڑ
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. کوئی فولڈر منتخب نہیں کیا گیا۔
pref_maps_offline_file_title Select file or folder فائل یا فولڈر منتخب کریں۔
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge vector (.map) اور Rmaps raster (.sqlitedb) نقشے تعاون یافتہ ہیں۔ download.mapsforge.org پر دستیاب ہے۔
pref_maps_offline_info_title Download now ڈاونلوڈ کرو ابھی

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Urdu

(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.
(تمام پروفائلز) براہ راست GPS سب سسٹم استعمال کریں۔ مستحکم، کم پیچیدہ ماڈل، کوئی مڈل مین نہیں۔ دوسرے فراہم کنندہ کے مقابلے میں کم وسائل بھی استعمال کر سکتے ہیں۔
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "(تمام پروفائلز) براہ راست GPS سب سسٹم استعمال کریں۔ مستحکم، کم پیچیدہ ماڈل، کوئی مڈل مین نہیں۔ دوسرے فراہم کنندہ کے مقابلے میں کم وسائل بھی استعمال کر سکتے ہیں۔".

Fix string

Reset

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_locationProvider_modes_explanation_0
Source string comment
pref_locationProvider_modes_explanation
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ur.xml, string 1390