Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Light

Key	English	Urdu
prefScreensaverTimeoutEntries_0	5 seconds	5 سیکنڈ
prefScreensaverTimeoutEntries_1	10 seconds	10 سیکنڈ
prefScreensaverTimeoutEntries_2	15 seconds	15 سیکنڈ
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 سیکنڈ (پہلے سے طے شدہ)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 سیکنڈ
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 سیکنڈ
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 منٹ
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 منٹ
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 منٹ
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	کم از کم
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	موجودہ چمک کا ⅕
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	موجودہ چمک کا ⅓ (پہلے سے طے شدہ)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	موجودہ چمک کا ½
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	جیسے ہے چھوڑ دو
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	سسٹم ڈیفالٹ
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	روشنی
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	اندھیرا
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	ذہین فعال (پہلے سے طے شدہ)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	ٹریکنگ کے دوران اسکرین اسٹیبلائزیشن فیچر کو صرف گہرے خطوں پر فعال کریں۔ یہ آرام اور بیٹری کے استعمال کا ایک اچھا توازن ہے۔
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	فعال
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	ٹریکنگ کے دوران اسکرین اسٹیبلائزیشن فیچر کو ہمیشہ فعال رکھیں۔ اسکرین آن ہونے پر یہ زیادہ بیٹری استعمال کر سکتا ہے۔
prefSteadyScreenModeOff	Off	بند
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	کبھی بھی اسکرین اسٹیبلائزیشن فیچر کو فعال نہ کریں۔
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	عمل درآمد
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(تمام پروفائلز) بیرونی نفاذ کے لیے ایک علیحدہ ایپ انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔ پلے اسٹور کھولنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	اندرونی (پہلے سے طے شدہ)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	ہماری اپنی اسکرین اسٹیبلائزیشن نفاذ کا استعمال کریں۔ استعمال میں آسان، غیر ایڈجسٹ۔
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	بیرونی
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	اس کے کام کرنے کے لیے ایک علیحدہ ایپ انسٹال کرنا ضروری ہے۔ سایڈست.
svgCopyright	Created with Urban Biker	اربن بائیکر کے ساتھ بنایا گیا۔
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	اربن بائیکر موبائل ایپ کا استعمال کرتے ہوئے ٹریک کیا گیا۔

Key	English	Urdu
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	خودکار (پہلے سے طے شدہ)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	پوری طرح بیدار
pref_wakelock_modes_2	Partial	جزوی
pref_wakelock_modes_3	Off	بند
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	GPS اپ ڈیٹ وقفہ اور دیگر عوامل کی بنیاد پر خود بخود فیصلہ کریں۔
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	ٹریکنگ کے دوران CPU کو بیدار رکھیں۔ زیادہ بیٹری استعمال کر سکتا ہے، لیکن اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ مقام کا کوئی اپ ڈیٹ نہیں چھوڑا گیا ہے۔
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	مقام کی تازہ کاریوں کے درمیان CPU کو سونے کی اجازت دیں۔ کم بیٹری استعمال کر سکتا ہے، لیکن غیر معمولی موقع پر اپ ڈیٹ کو چھوڑ سکتا ہے۔
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	سسٹم اور/یا دیگر ایپس کے ذریعے عائد کردہ رویے کی اطاعت کریں۔ انتباہ: انتہائی فاسد مقام کی تازہ کاریوں کا سبب بن سکتا ہے یا ان سب کو مسترد کر سکتا ہے۔ تجویز کردہ نہیں
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	یہ اختیارات Android کی جسمانی سرگرمی کی شناخت کی خصوصیت پر انحصار کرتے ہیں۔ ہو سکتا ہے یہ درست نہ ہو اور سست ہو سکتا ہے، صرف اس صورت میں استعمال کریں جب آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہوں۔ فاصلہ اور دورانیے کے لیے اسپیڈ سینسر استعمال کیے جانے پر بہترین کام کرے گا۔
prefAdModes_0	Any	کوئی بھی
prefAdModes_1	Google	گوگل
prefAdModes_3	None	کوئی نہیں۔
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	یہاں کی ترجیحات تمام پروفائلز پر لاگو ہوتی ہیں۔
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	ایپ بصری تھیم
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	سسٹم ڈیفالٹ
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	روشنی
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	اندھیرا
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(تمام پروفائلز)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	ڈیوائس کو گاڑی کے ساتھ لگانا چاہیے (مثلاً موٹر سائیکل کے ہینڈل بار پر)، اور اسے استعمال کرتے وقت ہاتھ یا جیب میں نہیں رکھنا چاہیے۔
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	پاور سینسر کا استعمال کرتے ہوئے حاصل کردہ طاقتیں اس خصوصیت سے متاثر نہیں ہوتی ہیں۔
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	کمپیوٹنگ کی پیمائش کرکے خطوں کی کھردری کا احساس کریں، اور پاور کمپیوٹنگ کرتے وقت اس کے مطابق رولنگ ریزسٹنس گتانک (Cᵣᵣ) کو ایڈجسٹ کریں۔
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	آٹو ٹیرین
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	نارمل
prefBackKeyModeEntries_1	None	کوئی نہیں۔
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	باہر نکلنے پر ڈبل کلک کریں۔
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	اگر دستیاب ہو تو زیادہ درست بیرومیٹرک اونچائی کے لیے درجہ حرارت سینسر کا ڈیٹا استعمال کریں۔
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	تھرمو بیرومیٹر
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	بیرومیٹرک اونچائی کو غیر فعال کریں؟
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	یہ صرف کھلی فضا میں استعمال کریں! براہ کرم دباؤ والی، بند یا ایئر کنڈیشنڈ گاڑیوں جیسے کاروں یا ہوائی جہازوں میں رہتے ہوئے غیر فعال کریں!