Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Never activate screen stabilization feature

Translation

Key prefSteadyScreenModeOffInfo

English

Urdu

Needs editing

Key	English	Urdu
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 منٹ
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 منٹ
prefScreensaverDimBrightnessEntries_0	Minimum	کم از کم
prefScreensaverDimBrightnessEntries_1	⅕ of the current brightness	موجودہ چمک کا ⅕
prefScreensaverDimBrightnessEntries_2	⅓ of the current brightness (default)	موجودہ چمک کا ⅓ (پہلے سے طے شدہ)
prefScreensaverDimBrightnessEntries_3	½ of the current brightness	موجودہ چمک کا ½
prefScreensaverDimBrightnessEntries_4	Leave as is	جیسے ہے چھوڑ دو
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	سسٹم ڈیفالٹ
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	روشنی
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	اندھیرا
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	ذہین فعال (پہلے سے طے شدہ)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	ٹریکنگ کے دوران اسکرین اسٹیبلائزیشن فیچر کو صرف گہرے خطوں پر فعال کریں۔ یہ آرام اور بیٹری کے استعمال کا ایک اچھا توازن ہے۔
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	فعال
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	ٹریکنگ کے دوران اسکرین اسٹیبلائزیشن فیچر کو ہمیشہ فعال رکھیں۔ اسکرین آن ہونے پر یہ زیادہ بیٹری استعمال کر سکتا ہے۔
prefSteadyScreenModeOff	Off	بند
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	کبھی بھی اسکرین اسٹیبلائزیشن فیچر کو فعال نہ کریں۔
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	عمل درآمد
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(تمام پروفائلز) بیرونی نفاذ کے لیے ایک علیحدہ ایپ انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔ پلے اسٹور کھولنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	اندرونی (پہلے سے طے شدہ)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	ہماری اپنی اسکرین اسٹیبلائزیشن نفاذ کا استعمال کریں۔ استعمال میں آسان، غیر ایڈجسٹ۔
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	بیرونی
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	اس کے کام کرنے کے لیے ایک علیحدہ ایپ انسٹال کرنا ضروری ہے۔ سایڈست.
svgCopyright	Created with Urban Biker	اربن بائیکر کے ساتھ بنایا گیا۔
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	اربن بائیکر موبائل ایپ کا استعمال کرتے ہوئے ٹریک کیا گیا۔
trackUploadActivityTypes_0	Bike	موٹر سائیکل
trackUploadActivityTypes_1	Run	رن
trackUploadActivityTypes_2	Walk	چلنا
trackUploadActivityTypes_3	Hike	ہائیک
trackUploadActivityTypes_4	Swim	تیرنا
trackUploadActivityTypes_5	Surf	سرف
trackUploadActivityTypes_6	Sail	بادبان

Key	English	Urdu
prefScreensaverTimeoutEntries_3	20 seconds (default)	20 سیکنڈ (پہلے سے طے شدہ)
prefScreensaverTimeoutEntries_4	30 seconds	30 سیکنڈ
prefScreensaverTimeoutEntries_5	45 seconds	45 سیکنڈ
prefScreensaverTimeoutEntries_6	1 minute	1 منٹ
prefScreensaverTimeoutEntries_7	2 minutes	2 منٹ
prefScreensaverTimeoutEntries_8	5 minutes	5 منٹ
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	بیرونی
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	اس کے کام کرنے کے لیے ایک علیحدہ ایپ انسٹال کرنا ضروری ہے۔ سایڈست.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	اندرونی (پہلے سے طے شدہ)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	ہماری اپنی اسکرین اسٹیبلائزیشن نفاذ کا استعمال کریں۔ استعمال میں آسان، غیر ایڈجسٹ۔
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(تمام پروفائلز) بیرونی نفاذ کے لیے ایک علیحدہ ایپ انسٹال کرنے کی ضرورت ہے۔ پلے اسٹور کھولنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	عمل درآمد
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	ذہین فعال (پہلے سے طے شدہ)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	ٹریکنگ کے دوران اسکرین اسٹیبلائزیشن فیچر کو صرف گہرے خطوں پر فعال کریں۔ یہ آرام اور بیٹری کے استعمال کا ایک اچھا توازن ہے۔
prefSteadyScreenModeOff	Off	بند
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	کبھی بھی اسکرین اسٹیبلائزیشن فیچر کو فعال نہ کریں۔
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	فعال
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	ٹریکنگ کے دوران اسکرین اسٹیبلائزیشن فیچر کو ہمیشہ فعال رکھیں۔ اسکرین آن ہونے پر یہ زیادہ بیٹری استعمال کر سکتا ہے۔
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	یہ فیچر آپ کو چلتے پھرتے اسکرین کو قدرے واضح طور پر دیکھنے میں مدد کرتا ہے۔ اسکرین پر موجود تصویر کو تیز رفتار چھوٹی حرکتیں لگا کر مستحکم کیا جاتا ہے جو بیرونی ہلنے کا مقابلہ کرنے کی کوشش کرتی ہیں۔
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	یہ سست حرکات کے لیے بہترین کام کرتا ہے، جیسے کہ چلتے وقت ہاتھ میں فون کا ہلنا، لیکن گاڑی چلاتے وقت یا گاڑی میں سوار ہوتے وقت ہینڈل بار پر بھی۔
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	اسکرین اسٹیبلائزیشن
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	اس ڈیوائس میں محیط درجہ حرارت کا سینسر نہیں ہے، لیکن دیگر اندرونی سینسر (جیسے CPU درجہ حرارت) کا استعمال کرتے ہوئے کھردری قدریں حاصل کی جا سکتی ہیں۔
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	اخذ کردہ سینسر استعمال کریں۔
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(تمام پروفائلز) Rec بٹن کو لے آؤٹ میں کہیں بھی رکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ غیر فعال ہونے پر، Rec بٹن بٹن بار پر ٹھیک ہو جائے گا۔
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	مفت ریک بٹن کی جگہ کا تعین
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(تمام پروفائلز) توقف کے لیے کلک یا لانگ کلک کریں، اسٹاپ کے لیے الگ بٹن۔
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	متبادل رویہ
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	ٹریکنگ شروع کرنے سے پہلے تصدیقی ڈائیلاگ
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	ٹریکنگ اسٹارٹ پرامپٹ
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	ٹریکنگ کو روکنے سے پہلے تصدیقی ڈائیلاگ