Translation

disclaimerText3
English
Key English Urdu
timePeriod_perWeek per week فی ہفتہ
timePeriod_perMonth per month فی مہینہ
timePeriod_per3Months per 3 months فی 3 ماہ
timePeriod_per6Months per 6 months فی 6 ماہ
timePeriod_perYear per year سالانہ
generalError Some error occurred. Please try again. کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.
openSourceLicensesTitle Open source licenses اوپن سورس لائسنس
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 امید ہے کہ آپ اس ایپ سے لطف اندوز ہوں گے۔
aboutScreenChangeLogLink Version change log ورژن تبدیلی لاگ
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook فیس بک پر اربن بائیکر
aboutScreenTranslationsTitle Translations ترجمے
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: اس ایپ کا ترجمہ کرنے اور مفت لائسنس حاصل کرنے میں مدد کریں! مزید معلومات:
disclaimerTitle Disclaimer ڈس کلیمر
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. یہ ایپ اسی طرح فراہم کی گئی ہے، اور آپ اسے اپنی ذمہ داری پر استعمال کرتے ہیں۔ ہم، پبلشر، سواری کے دوران ایپ کے استعمال سے پیدا ہونے والی کسی بھی حادثے، ملکیت کے کھو جانے، چوٹ یا اس سے بھی بدتر صورت حال کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. براہ کرم اس ایپ کو سمجھداری سے استعمال کریں اور کار چلاتے وقت، موٹر سائیکل، سائیکل یا کوئی دوسری گاڑی چلاتے وقت اسے نہ چلائیں۔
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. اپنی نظریں ہمیشہ سڑک پر رکھیں۔
speechUnitOneMeter Meter میٹر
speechUnitTwoMeters Meters میٹر
speechUnitThreeMeters Meters میٹر
speechUnitFourMeters Meters میٹر
speechUnitManyMeters Meters میٹر
speechUnitOneKilometer Kilometer کلومیٹر
speechUnitTwoKilometers Kilometers کلومیٹر
speechUnitThreeKilometers Kilometers کلومیٹر
speechUnitFourKilometers Kilometers کلومیٹر
speechUnitManyKilometers Kilometers کلومیٹر
speechUnitOneFeet Foot پاؤں
speechUnitTwoFeets Feet پاؤں
speechUnitThreeFeets Feet پاؤں
speechUnitFourFeets Feet پاؤں
speechUnitManyFeets Feet پاؤں
Key English Urdu
dialogTrackUploadActivityType Activity type سرگرمی کی قسم
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… اپنے خیالات کا اشتراک کریں…
dialogTrackUploadPlatform Online service آن لائن سروس
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… ٹریک ڈیٹا تیار ہو رہا ہے…
dialogTrackUploadSending Sending… بھیج رہا ہے…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again دوبارہ شیئر کریں۔
dialogTrackUploadShareButton Share بانٹیں
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute سفر
dialogTrackUploadUpdateButton Update اپ ڈیٹ
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait برائے مہربانی انتظار کریں
dialogWaitTitle Please wait برائے مہربانی انتظار کریں
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
ریڈار ڈیٹا ہر 10 منٹ میں اپ ڈیٹ ہوتا ہے۔ بھرا ہوا آئیکن تازہ ڈیٹا کی نشاندہی کرتا ہے، خالی آئیکن کا مطلب ہے کہ اپ ڈیٹ قریب ہے۔

پیلا اور سرخ رنگ زیادہ بارش کے علاقوں کو ظاہر کرتے ہیں۔

ریڈار کے آخری 1 گھنٹے کے ڈیٹا کو بارش کے رجحانات کو ظاہر کرنے کے لیے متحرک کیا جا سکتا ہے۔
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. یہ ایپ اسی طرح فراہم کی گئی ہے، اور آپ اسے اپنی ذمہ داری پر استعمال کرتے ہیں۔ ہم، پبلشر، سواری کے دوران ایپ کے استعمال سے پیدا ہونے والی کسی بھی حادثے، ملکیت کے کھو جانے، چوٹ یا اس سے بھی بدتر صورت حال کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. براہ کرم اس ایپ کو سمجھداری سے استعمال کریں اور کار چلاتے وقت، موٹر سائیکل، سائیکل یا کوئی دوسری گاڑی چلاتے وقت اسے نہ چلائیں۔
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. اپنی نظریں ہمیشہ سڑک پر رکھیں۔
disclaimerTitle Disclaimer ڈس کلیمر
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here یہاں سے دور
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device معذرت، خصوصیت اس ڈیوائس پر دستیاب نہیں ہے۔
fence_name_default My Place میری جگہ
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps
❌ پریمیم نقشے۔
❌ نیویگیشن
❌ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن
❌ کوئی اشتہار نہیں۔
⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے
freeLicenseLabel Free مفت
freeLicenseTitle Free License مفت لائسنس
generalError Some error occurred. Please try again. کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Google Fit کے ساتھ جڑیں۔
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps
⭐ یہاں پریمیم نقشے ہیں۔
⭐ نیویگیشن
⭐ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن
⭐ کوئی اشتہار نہیں۔
⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے
hereMapsLabel HERE
infoAppUpdateAction Restart دوبارہ شروع کریں
infoAppUpdateMessage The update is ready. اپ ڈیٹ تیار ہے۔

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsUrdu

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "اپنی نظریں ہمیشہ سڑک پر رکھیں۔".

Fix string

Reset

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key
disclaimerText3
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ur.xml, string 1558