Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Show adverts

Key	English	Urdu
pref_soundeffects_tally_descent_dialog_title	Descent tally	نزول کی تعداد
pref_soundeffects_tally_altitude_title	Altitude	اونچائی
pref_soundeffects_tally_altitude_dialog_title	Altitude tally	اونچائی کا حساب
pref_soundeffects_tally_clock_title	Clock	گھڑی
pref_soundeffects_tally_clock_dialog_title	Clock tally	گھڑی کا حساب
pref_soundeffects_tally_steps_title	Steps	قدم
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title	Steps tally	قدموں کی تعداد
pref_soundeffects_tally_radius_title	Radius	رداس
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title	Radius tally	رداس کی تعداد
pref_soundeffects_tally_energy_title	Energy	توانائی
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title	Energy tally	توانائی کی تعداد
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	فعال
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	بھولا ہوا وقفہ
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	ٹریکنگ موقوف ہونے کے دوران اہم حرکت کا پتہ چلنے پر الارم بجتا ہے۔
pref_ads_mode_title	Show adverts	اشتہارات دکھائیں۔
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	اشتہارات کی قسم
pref_maps_disable_title	Disable Maps	Maps کو غیر فعال کریں۔
pref_maps_disable_summary	@null
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	ٹریک کھینچیں۔
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	نقشے پر اپنی نقل و حرکت کا خاکہ بنائیں
pref_maps_fences_draw_title	Fences	باڑ
pref_maps_fences_draw_summary	Show FenceGuard protected regions over the map	نقشے پر FenceGuard سے محفوظ علاقے دکھائیں۔
pref_maps_animate_title	Animation	حرکت پذیری
pref_maps_animate_summary	Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on	بیٹری کے استعمال کو کم کرنے کے لیے بند کریں، خاص طور پر جب فالو موڈ آن ہو۔
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	انتساب
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	گوگل کے علاوہ آن لائن نقشوں کے لیے انتساب کا متن دکھائیں۔ کسی لنک پر حادثاتی کلک کو روکنے کے لیے غیر فعال کریں۔
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	نقشے کا ماخذ
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	فائل یا فولڈر منتخب کریں۔

Key	English	Urdu
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	جاری نوٹیفکیشن
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	اوپن سورس لائسنس
otherLicenses	Other	دیگر
paymentOnce	One-time payment	ایک بار ادائیگی
pick_a_color	Pick a color	ایک رنگ چنیں۔
powerSourceWeight_0	Total	کل
powerSourceWeight_1	Driver	ڈرائیور
powerSourceWeight_2	Vehicle	گاڑی
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	ڈرائیور + گاڑی
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	پاور (واٹ) کو مخصوص طاقت (واٹ فی یونٹ وزن) میں ترجمہ کرتے وقت، ایک وزن دینا ضروری ہے۔ یہ عام طور پر اس ہستی کا وزن ہوتا ہے جو ایک محرک قوت فراہم کرتا ہے۔ نوٹ: عمودی طاقت ہمیشہ کل وزن کا استعمال کرتے ہوئے شمار کی جاتی ہے۔
powerSourceWeightTitle	Power source weight	طاقت کا منبع وزن
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	ڈیوائس کے لاک ہونے پر بھی ایپ نظر آتی رہے گی۔
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	لاک اسکرین کے اوپر رکھیں
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	اشتہارات کی قسم
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	اشتہارات دکھائیں۔
pref_app_language_dialog_title	Language	زبان
pref_app_language_summary	(All profiles)	(تمام پروفائلز)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	اگر آپ اس ایپ کو دوسری زبان میں ترجمہ کرنے میں مدد کرنا چاہتے ہیں تو یہاں کلک کریں۔
pref_app_language_translate_title	Help translate	ترجمہ کرنے میں مدد کریں۔
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	انتباہ: تجرباتی، کام نہیں کر سکتا۔ صوتی کالوں کے علاوہ ہیڈ فونز کے منسلک ہونے پر تمام آوازوں کو لاؤڈ اسپیکر کے ذریعے دوبارہ روٹ کرنے کی کوشش کریں۔
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	لاؤڈ اسپیکر پر زور دیں۔
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS سرگرمی کا پتہ چلنے پر ایپ (غیر فعال موڈ میں) لانچ کریں۔
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS پر آٹو لانچ
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	آٹو موقوف
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	ریئل ٹائم (پہلے سے طے شدہ)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	پر سکون