Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of …

Translation

Key pref_maps_quickZoom_summary

English

Urdu

Needs editing

Key	English	Urdu
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vector (.map) اور Rmaps raster (.sqlitedb) نقشے تعاون یافتہ ہیں۔ download.mapsforge.org پر دستیاب ہے۔
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	ہم OpenAndroMaps.org سے ویکٹر کے نقشے استعمال کرنے کی تجویز کرتے ہیں کیونکہ یہ سب سے مکمل ہیں اور ان میں خطوں کی شکل ہوتی ہے۔ ابھی ڈاؤن لوڈز کا صفحہ کھولنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	استعمال: اوپر دیے گئے آپشن کے ساتھ ڈاؤن لوڈ کی گئی نقشہ فائل کو منتخب کریں۔
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	انتباہ: کچھ آن لائن ڈیٹا آف لائن موڈ میں بھی بازیافت کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کا تعلق ہے تو براہ کرم نقشے استعمال کرنے سے پہلے موبائل انٹرنیٹ کو غیر فعال کر دیں۔
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	نقشے کا فولڈر دریافت کریں۔
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	فائل ایکسپلورر ایپ کے ساتھ ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر کے مواد کا نظم کریں۔
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	گائیڈ راستوں
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	نقشے پر منتخب GPX راستے کھینچیں۔
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	گائیڈ روٹ صرف نقشے پر کھینچی گئی ایک لکیر ہے جس پر آپ عمل کر سکتے ہیں۔ قدم بہ قدم ہدایات کے لیے، نیویگیشن فیچر استعمال کریں۔
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	فائل یا فولڈر منتخب کریں۔
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	روٹس فولڈر یا فائل کا انتخاب کریں۔
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	کوئی فولڈر منتخب نہیں کیا گیا۔
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom بٹن
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	نقشے کے نیچے والے حصے میں غیر مرئی فوری زوم بٹن کو فعال کریں۔
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	الٹا
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	زوم ان/آؤٹ بٹن پوزیشنز کا تبادلہ کریں۔
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	رینڈر خطہ
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	رینڈر ٹیرین ایلیویشن شیڈز۔ نقشہ زیادہ حقیقت پسندانہ، لیکن شاید آہستہ نظر آئے گا۔ نقشہ کے فولڈر میں موجود DEM (.hgt) فائلوں کی ضرورت ہے۔
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	ڈاونلوڈ کرو ابھی
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	viewfinderpanoramas.org پر ڈاؤن لوڈ کا صفحہ کھولیں۔
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	استعمال: ڈاؤن لوڈ کردہ زپ (زپ) سے .hgt فائلیں نکالیں اور انہیں اسی فولڈر میں رکھیں جہاں آف لائن میپ فائل رہتی ہے (الگ سب فولڈر استعمال نہ کریں)۔
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	پرت کے بٹن کی کارروائی
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	منتخب کریں کہ جب پرت کا بٹن دبایا جائے تو کیا کرنا ہے۔
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	بارش کا ریڈار
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	ورن کی ریڈار پرت دکھائیں۔
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	ریڈار ڈیٹا انٹرنیٹ سے ڈاؤن لوڈ کیا جاتا ہے، یہاں تک کہ جب آف لائن نقشے استعمال کیے جاتے ہیں۔ یہ ہر 10 منٹ بعد خود بخود تازہ ہوجاتا ہے جب کہ نقشہ نظر آتا ہے۔ ڈیٹا کا ذریعہ RainViewer.com ہے۔
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	متحرک کرنا
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	ریڈار کے آخری 1 گھنٹے کے ڈیٹا کو متحرک کریں، تاکہ آپ کو بارش کے رجحان کو دیکھنے میں مدد ملے
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	پیشن گوئی

Key	English	Urdu
pref_maps_fences_draw_title	Fences	باڑ
pref_maps_offline_file_noFolderSelected	No folder selected.	کوئی فولڈر منتخب نہیں کیا گیا۔
pref_maps_offline_file_title	Select file or folder	فائل یا فولڈر منتخب کریں۔
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vector (.map) اور Rmaps raster (.sqlitedb) نقشے تعاون یافتہ ہیں۔ download.mapsforge.org پر دستیاب ہے۔
pref_maps_offline_info_title	Download now	ڈاونلوڈ کرو ابھی
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	ہم OpenAndroMaps.org سے ویکٹر کے نقشے استعمال کرنے کی تجویز کرتے ہیں کیونکہ یہ سب سے مکمل ہیں اور ان میں خطوں کی شکل ہوتی ہے۔ ابھی ڈاؤن لوڈز کا صفحہ کھولنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	viewfinderpanoramas.org پر ڈاؤن لوڈ کا صفحہ کھولیں۔
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	ڈاونلوڈ کرو ابھی
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	رینڈر ٹیرین ایلیویشن شیڈز۔ نقشہ زیادہ حقیقت پسندانہ، لیکن شاید آہستہ نظر آئے گا۔ نقشہ کے فولڈر میں موجود DEM (.hgt) فائلوں کی ضرورت ہے۔
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	رینڈر خطہ
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	استعمال: ڈاؤن لوڈ کردہ زپ (زپ) سے .hgt فائلیں نکالیں اور انہیں اسی فولڈر میں رکھیں جہاں آف لائن میپ فائل رہتی ہے (الگ سب فولڈر استعمال نہ کریں)۔
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	استعمال: اوپر دیے گئے آپشن کے ساتھ ڈاؤن لوڈ کی گئی نقشہ فائل کو منتخب کریں۔
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	انتباہ: کچھ آن لائن ڈیٹا آف لائن موڈ میں بھی بازیافت کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ کا تعلق ہے تو براہ کرم نقشے استعمال کرنے سے پہلے موبائل انٹرنیٹ کو غیر فعال کر دیں۔
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	نقشے کا ماخذ
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	نقشے کے نیچے والے حصے میں غیر مرئی فوری زوم بٹن کو فعال کریں۔
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom بٹن
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	زوم ان/آؤٹ بٹن پوزیشنز کا تبادلہ کریں۔
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	الٹا
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	نقشے پر منتخب GPX راستے کھینچیں۔
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	گائیڈ راستوں
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	روٹس فولڈر یا فائل کا انتخاب کریں۔
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	کوئی فولڈر منتخب نہیں کیا گیا۔
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	فائل یا فولڈر منتخب کریں۔
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	گائیڈ روٹ صرف نقشے پر کھینچی گئی ایک لکیر ہے جس پر آپ عمل کر سکتے ہیں۔ قدم بہ قدم ہدایات کے لیے، نیویگیشن فیچر استعمال کریں۔
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	نقشے پر اپنی نقل و حرکت کا خاکہ بنائیں
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	ٹریک کھینچیں۔
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	سفر کی سمت اوپر کی طرف رکھیں