Translation

dialogProfileDeleteMessage
English
Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
126/1150 · 115
Key English Urdu
dialog_bell_shake_sensitivity_title Shake sensitivity حساسیت ہلائیں۔
dialog_fenceguard_title @string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_add_title Add fence باڑ شامل کریں۔
dialog_fenceguard_add_text Name a new fence: ایک نئی باڑ کا نام دیں:
dialog_fenceguard_add_text2 Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks. آپ کے موجودہ مقام کے ارد گرد باڑ لگائی جائے گی تاکہ اسے ریکارڈ شدہ پٹریوں میں بے نقاب ہونے سے بچایا جا سکے۔
dialog_fenceguard_update_title Update fence باڑ کو اپ ڈیٹ کریں۔
dialog_fenceguard_update_text Fence name: باڑ کا نام:
dialog_fenceguard_update_text2 Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks. آپ کے مقام کے ارد گرد لگائی گئی باڑ اسے ریکارڈ شدہ پٹریوں میں بے نقاب ہونے سے بچاتی ہے۔
dialog_fenceguard_remove_title Remove fence باڑ کو ہٹا دیں۔
dialog_fenceguard_remove_defaultText Are you sure to remove the fence? کیا آپ باڑ کو ہٹانے کا یقین رکھتے ہیں؟
dialog_fenceguard_remove_formatText Are you sure to remove the fence %1$s? کیا آپ باڑ کو ہٹانے کا یقین رکھتے ہیں %1$s؟
dialog_track_save_text Distance %1$.3f %2$s
Duration %3$s
(%4$s)

The track seems very short. Save this track? 		فاصلہ %1$.3f %2$s
دورانیہ %3$s
( %4$s )

ٹریک بہت چھوٹا لگتا ہے۔ اس ٹریک کو محفوظ کریں؟
dialog_exit_title @string/app_name
dialog_exit_msg Warning: Tracking is active, and will be stopped. انتباہ: ٹریکنگ فعال ہے، اور روک دی جائے گی۔
dialogProfileDeleteTitle Delete profile پروفائل حذف کریں۔
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		انتباہ: اس سے پروفائل کی ترتیبات اور ٹوٹل ڈیٹا ہٹ جائے گا۔ محفوظ شدہ پٹریوں کو برقرار رکھا جائے گا۔

پروفائل %1$s کو حذف کریں؟
dialogProfileAddTitle New profile نئ پروفائل
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile نئے پروفائل میں اس کی ترتیبات موجودہ فعال پروفائل سے کاپی کی جائیں گی۔
dialogProfileEditTitle Edit profile پروفائل میں ترمیم کریں
dialogProfileEditTotals Totals: کل:
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? پروفائل کے ٹوٹل کو صفر پر ری سیٹ کریں؟
dialogProfileSwitchTitle Switch profile پروفائل سوئچ کریں۔
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? ٹریکنگ فعال ہے۔ کیا آپ کو پروفائل %1$s میں تبدیل کرنے کا یقین ہے؟
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks پٹریوں کو حذف کریں۔
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		انتباہ: اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔ منتخب ٹریکس کو حذف کریں؟

حذف کرنے کی تصدیق کرنے کے لیے، جاری رکھنے کے لیے درج ذیل کوڈ درج کریں۔
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		انتباہ: اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔

ٹریک کو حذف کریں %1$s؟
dialogTrackResumeTitle Resume track ٹریک دوبارہ شروع کریں۔
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. ٹریکنگ فعال ہے۔ براہ کرم پہلے GPS کو بند یا موقوف کریں۔
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. ٹارگٹ پروفائل %1$s خالی نہیں ہے۔ براہ کرم پہلے دوبارہ ترتیب دیں۔
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? فعال پروفائل کو %1$s سے %2$s میں تبدیل کر دیا جائے گا۔ جاری رہے؟
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? پروفائل %1$s جس نے اس ٹریک کو بنایا وہ اب موجود نہیں ہے۔ موجودہ پروفائل میں دوبارہ شروع کریں %2$s؟
Key English Urdu
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme تھیم کا انتخاب کریں۔
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? www.rainviewer.com ویب صفحہ ابھی کھولیں؟
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now? 		ایپ کو صحیح طریقے سے کام کرنے کے لیے یہ اجازت درکار ہے۔ اسے ایپ کی اجازت کی ترتیبات کے صفحہ میں دیا جا سکتا ہے۔

اب وہاں جائیں؟
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) ایئر ڈریگ ایریا (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) رولنگ مزاحمتی کوف۔ (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients بجلی کے نقصان کے گتانک
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia گردشی جڑتا
dialogPowerWeightsTitle Weights وزن
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo کارگو
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers مسافروں
dialogPowerWeightsWeightRider Driver ڈرائیور
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle گاڑی
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels پہیے
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile نئے پروفائل میں اس کی ترتیبات موجودہ فعال پروفائل سے کاپی کی جائیں گی۔
dialogProfileAddTitle New profile نئ پروفائل
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		انتباہ: اس سے پروفائل کی ترتیبات اور ٹوٹل ڈیٹا ہٹ جائے گا۔ محفوظ شدہ پٹریوں کو برقرار رکھا جائے گا۔

پروفائل %1$s کو حذف کریں؟
dialogProfileDeleteTitle Delete profile پروفائل حذف کریں۔
dialogProfileEditTitle Edit profile پروفائل میں ترمیم کریں
dialogProfileEditTotals Totals: کل:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? ٹریکنگ فعال ہے۔ کیا آپ کو پروفائل %1$s میں تبدیل کرنے کا یقین ہے؟
dialogProfileSwitchTitle Switch profile پروفائل سوئچ کریں۔
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? پروفائل کے ٹوٹل کو صفر پر ری سیٹ کریں؟
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? یہ یہاں Rec بٹن داخل کرے گا اور اسے بٹن بار سے ہٹا دے گا۔ جاری رہے؟
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Rec بٹن داخل کریں۔
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? یہ Rec بٹن کو بٹن بار پر واپس کر دے گا۔ جاری رہے؟
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rec بٹن کو ہٹا دیں۔
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? اس ٹریک کو محفوظ کریں اور ایک نئے کی تیاری کریں؟
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? کوئی ٹریک ریکارڈ نہیں کیا گیا۔ اب میٹرز کو ری سیٹ کریں؟
dialogResetTitle Finish ختم کرنا
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? کیا آپ اربن بائیکر سے لطف اندوز ہو رہے ہیں؟

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Urdu

Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
انتباہ: اس سے پروفائل کی ترتیبات اور ٹوٹل ڈیٹا ہٹ جائے گا۔ محفوظ شدہ پٹریوں کو برقرار رکھا جائے گا۔

پروفائل %1$s کو حذف کریں؟
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "انتباہ: اس سے پروفائل کی ترتیبات اور ٹوٹل ڈیٹا ہٹ جائے گا۔ محفوظ شدہ پٹریوں کو برقرار رکھا جائے گا۔ پروفائل %1$s کو حذف کریں؟".

Fix string

Reset

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogProfileDeleteMessage
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ur.xml, string 276