Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Tracking is active. Please turn off or pause the tracking …

Translation

Key dialogTrackResumeGpsActiveMessage

English

Urdu

Needs editing

Key	English	Urdu
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	انتباہ: ٹریکنگ فعال ہے، اور روک دی جائے گی۔
dialogProfileDeleteTitle	Delete profile	پروفائل حذف کریں۔
dialogProfileDeleteMessage	Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact. Delete profile %1$s?	انتباہ: اس سے پروفائل کی ترتیبات اور ٹوٹل ڈیٹا ہٹ جائے گا۔ محفوظ شدہ پٹریوں کو برقرار رکھا جائے گا۔ پروفائل %1$s کو حذف کریں؟
dialogProfileAddTitle	New profile	نئ پروفائل
dialogProfileAddInfo	New profile will have its settings copied from the currently active profile	نئے پروفائل میں اس کی ترتیبات موجودہ فعال پروفائل سے کاپی کی جائیں گی۔
dialogProfileEditTitle	Edit profile	پروفائل میں ترمیم کریں
dialogProfileEditTotals	Totals:	کل:
dialogProfileTotalsResetMessage	Reset profile totals to zero?	پروفائل کے ٹوٹل کو صفر پر ری سیٹ کریں؟
dialogProfileSwitchTitle	Switch profile	پروفائل سوئچ کریں۔
dialogProfileSwitchMessage	Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s?	ٹریکنگ فعال ہے۔ کیا آپ کو پروفائل %1$s میں تبدیل کرنے کا یقین ہے؟
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	پٹریوں کو حذف کریں۔
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	انتباہ: اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔ منتخب ٹریکس کو حذف کریں؟ حذف کرنے کی تصدیق کرنے کے لیے، جاری رکھنے کے لیے درج ذیل کوڈ درج کریں۔
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	انتباہ: اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔ ٹریک کو حذف کریں %1$s؟
dialogTrackResumeTitle	Resume track	ٹریک دوبارہ شروع کریں۔
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	ٹریکنگ فعال ہے۔ براہ کرم پہلے GPS کو بند یا موقوف کریں۔
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	ٹارگٹ پروفائل %1$s خالی نہیں ہے۔ براہ کرم پہلے دوبارہ ترتیب دیں۔
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	فعال پروفائل کو %1$s سے %2$s میں تبدیل کر دیا جائے گا۔ جاری رہے؟
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	پروفائل %1$s جس نے اس ٹریک کو بنایا وہ اب موجود نہیں ہے۔ موجودہ پروفائل میں دوبارہ شروع کریں %2$s؟
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	ٹریک کو پروفائل میں دوبارہ شروع کیا جائے گا %1$s۔ جاری رہے؟
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	دوبارہ شروع ہو رہا ہے، براہ کرم انتظار کریں…
dialogTracksShareTitle	Share tracks	پٹریوں کا اشتراک کریں۔
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	ایک ساتھ 100 سے زیادہ ٹریکس کا اشتراک نہیں کیا جا سکتا۔
dialogGpsSettingsPromptTitle	Location is turned off	مقام بند ہے۔
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	آپ اس ایپ کی زیادہ تر خصوصیات کو لوکیشن کے بغیر استعمال نہیں کر پائیں گے۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ مقام فعال ہے اور 'اعلی درستگی' موڈ پر سیٹ ہے۔ ابھی مقام کی ترتیبات کھولیں؟
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	بیرومیٹرک اونچائی کا مسئلہ
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	بیرومیٹرک اونچائی کو GPS اونچائی کے ساتھ تضاد کی وجہ سے زبردستی بند کر دیا گیا ہے! براہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں پر استعمال نہ کریں!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	نوٹس
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	بیرومیٹرک اونچائی صرف باہر کام کرتی ہے۔ براہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں جیسے کچھ گاڑیوں اور ہوائی جہازوں میں استعمال نہ کریں۔

Key	English	Urdu
dialogScreenshotTitle	Screenshot	اسکرین شاٹ
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	ایپ کو اسٹوریج تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ یہ آپ کے ٹریکس اور سیٹنگز کو محفوظ یا بحال کر سکے۔ اجازت دیے بغیر ہو سکتا ہے آپ اپنے ٹریکس کی سرگزشت نہ دیکھ پائیں، اور آپ اپنا ڈیٹا کھو سکتے ہیں۔
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	اسٹوریج کی اجازت
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	تھرمو بیرومیٹر درستگی کے لیے بیرونی ہوا کے درجہ حرارت پر منحصر ہے۔ براہ کرم اسے بند یا ایئر کنڈیشنڈ جگہوں جیسے کچھ گاڑیوں اور ہوائی جہازوں میں استعمال نہ کریں۔
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	نوٹس
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	انتباہ: اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔ ٹریک کو حذف کریں %1$s؟
dialogTrackEditNotesHint	Notes	نوٹس
dialogTrackEditTitleHint	Title	عنوان
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	دوبارہ شروع کریں؟
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	شروع کریں؟
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	روکو؟
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	ٹریک کو پروفائل میں دوبارہ شروع کیا جائے گا %1$s۔ جاری رہے؟
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	ٹریکنگ فعال ہے۔ براہ کرم پہلے GPS کو بند یا موقوف کریں۔
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	پروفائل %1$s جس نے اس ٹریک کو بنایا وہ اب موجود نہیں ہے۔ موجودہ پروفائل میں دوبارہ شروع کریں %2$s؟
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	ٹارگٹ پروفائل %1$s خالی نہیں ہے۔ براہ کرم پہلے دوبارہ ترتیب دیں۔
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	فعال پروفائل کو %1$s سے %2$s میں تبدیل کر دیا جائے گا۔ جاری رہے؟
dialogTrackResumeTitle	Resume track	ٹریک دوبارہ شروع کریں۔
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	دوبارہ شروع ہو رہا ہے، براہ کرم انتظار کریں…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	انتباہ: اس کارروائی کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔ منتخب ٹریکس کو حذف کریں؟ حذف کرنے کی تصدیق کرنے کے لیے، جاری رکھنے کے لیے درج ذیل کوڈ درج کریں۔
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	پٹریوں کو حذف کریں۔
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	زپ (مکمل)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	صرف GPX
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	ایک ساتھ 100 سے زیادہ ٹریکس کا اشتراک نہیں کیا جا سکتا۔
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	پٹریوں کا اشتراک کریں۔
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	سرگرمی کی قسم
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	اپنے خیالات کا اشتراک کریں…