Translation

dialogFileChooseSelectFolder
English
Key English Urdu
dialogFencesRemove Remove fence باڑ کو ہٹا دیں۔
dialogFencesShowFences Show fences باڑ دکھائیں۔
dialogPowerWeightsTitle Weights وزن
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia گردشی جڑتا
dialogPowerWeightsWeightRider Driver ڈرائیور
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle گاڑی
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo کارگو
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers مسافروں
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels پہیے
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients بجلی کے نقصان کے گتانک
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) ایئر ڈریگ ایریا (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) رولنگ مزاحمتی کوف۔ (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters توانائی کے پیرامیٹرز
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) مجموعی طور پر تھرمل کارکردگی (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) بیسل میٹابولک ریٹ (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder اس فولڈر کو منتخب کریں۔
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download آف لائن نقشے ڈاؤن لوڈ کریں۔
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? ڈاؤن لوڈز کا ویب صفحہ ابھی کھولیں؟
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download خطہ ڈاؤن لوڈ
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? www.rainviewer.com ویب صفحہ ابھی کھولیں؟
dialogTrackEditTitleHint Title عنوان
dialogTrackEditNotesHint Notes نوٹس
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait برائے مہربانی انتظار کریں
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… ٹریک ڈیٹا تیار ہو رہا ہے…
dialogTrackUploadSending Sending… بھیج رہا ہے…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… اپنے خیالات کا اشتراک کریں…
dialogTrackUploadShareButton Share بانٹیں
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again دوبارہ شیئر کریں۔
dialogTrackUploadUpdateButton Update اپ ڈیٹ
dialogTrackUploadActivityType Activity type سرگرمی کی قسم
dialogTrackUploadPlatform Online service آن لائن سروس
Key English Urdu
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission کیمرے کی اجازت
dialogChartDataTypesTitle Chart types چارٹ کی اقسام
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? اس اکاؤنٹ کو منقطع کریں؟
dialogCopyingMessage Copying… کاپی ہو رہا ہے…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
یہ فیچر ایپ کو مین ٹریکس فولڈر کے علاوہ آپ کی پسند کے فولڈر سے ٹریکس پڑھنے کی اجازت دیتا ہے — جس کا مقام حال ہی میں تبدیل ہوا ہے۔

ایسے ٹریکس صرف پڑھنے کے لیے ہیں: انہیں دیکھا اور شیئر کیا جا سکتا ہے، لیکن ان میں ترمیم، دوبارہ شروع یا حذف نہیں کیا جا سکتا ہے۔
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) بیسل میٹابولک ریٹ (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) مجموعی طور پر تھرمل کارکردگی (η)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters توانائی کے پیرامیٹرز
dialogEnterCodeMessage Enter code کوڈ درج کریں
dialogFencesAdd Add fence here یہاں باڑ لگائیں۔
dialogFencesEdit Edit fence باڑ میں ترمیم کریں۔
dialogFencesRemove Remove fence باڑ کو ہٹا دیں۔
dialogFencesShowFences Show fences باڑ دکھائیں۔
dialogFencesUpdate Update fence location باڑ کے مقام کو اپ ڈیٹ کریں۔
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder اس فولڈر کو منتخب کریں۔
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
گوگل اپنے نقشوں کے مواد کو کیپچر کرنے کی اجازت نہیں دیتا، اس لیے نقشے کی قسم کو پہلے کسی دوسرے میں تبدیل کیا جانا چاہیے۔

نقشے کی قسم اب تبدیل کریں؟
dialogGpsIntervalLabelLess
Less accuracy, uses less battery

کم درستگی، کم بیٹری استعمال کرتا ہے۔
dialogGpsIntervalLabelMore
More accuracy, uses more battery

زیادہ درستگی، زیادہ بیٹری استعمال کرتی ہے۔
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! اس قدر کو 3 سیکنڈ سے کم رکھیں تاکہ سب سے زیادہ درست ریڈنگ اور مستقل رویہ حاصل کیا جا سکے!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS اپ ڈیٹ کا وقفہ
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
آپ اس ایپ کی زیادہ تر خصوصیات کو لوکیشن کے بغیر استعمال نہیں کر پائیں گے۔

براہ کرم یقینی بنائیں کہ مقام فعال ہے اور 'اعلی درستگی' موڈ پر سیٹ ہے۔

ابھی مقام کی ترتیبات کھولیں؟
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off مقام بند ہے۔
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout?
موجودہ لے آؤٹ کو اوور رائٹ کر دیا جائے گا۔

منتخب کردہ ترتیب کو لاگو کریں؟
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout ڈسپلے لے آؤٹ کا انتخاب کریں۔
dialogLayoutChooseTitle Layout ترتیب
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. ترتیب میں کم از کم ایک میٹر موجود ہونا چاہیے۔
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout ترتیب

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsUrdu

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

Previous translation was "اس فولڈر کو منتخب کریں۔".

Fix string

Reset

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogFileChooseSelectFolder
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-ur.xml, string 363