Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Permission is needed so the app can show an ongoing …

Translation

Key dialogNotificationPermissionRequest

English

Urdu

Needs editing

Key	English	Urdu
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	مقام کی اجازت
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	آپ کی بیرونی سرگرمیوں کو ریکارڈ کرنے کے لیے ایپ کو آپ کے مقام تک رسائی کی ضرورت ہے۔
dialogLocationPermissionRequestForBt	Location permission is needed to find Bluetooth devices. No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected.	بلوٹوتھ آلات تلاش کرنے کے لیے مقام کی اجازت درکار ہے۔ اجازت مسترد ہونے پر کوئی بلوٹوتھ ڈیوائسز نہیں ملیں گی۔
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	اسٹوریج کی اجازت
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	ایپ کو اسٹوریج تک رسائی کی ضرورت ہے تاکہ یہ آپ کے ٹریکس اور سیٹنگز کو محفوظ یا بحال کر سکے۔ اجازت دیے بغیر ہو سکتا ہے آپ اپنے ٹریکس کی سرگزشت نہ دیکھ پائیں، اور آپ اپنا ڈیٹا کھو سکتے ہیں۔
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	کیمرے کی اجازت
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	اجازت درکار ہے تاکہ ایپ ٹارچ کو چالو کر سکے۔
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	ایپ کو صحیح طریقے سے کام کرنے کے لیے یہ اجازت درکار ہے۔ اسے ایپ کی اجازت کی ترتیبات کے صفحہ میں دیا جا سکتا ہے۔ اب وہاں جائیں؟
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	جسمانی سرگرمی کی اجازت
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	اجازت درکار ہے تاکہ ایپ بلٹ ان سٹیپ ڈیٹیکٹر سینسر استعمال کر سکے، اور حرکت کا پتہ چلنے پر دیگر کارآمد کارروائیاں کر سکے۔
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	بلوٹوتھ کی اجازت
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	اجازت درکار ہے تاکہ ایپ وائرلیس سینسرز کو تلاش کر سکے اور ان سے منسلک ہو سکے۔
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	اطلاع کی اجازت
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	اجازت کی ضرورت ہے تاکہ ایپ ٹریکنگ کے فعال ہونے کے دوران جاری نوٹیفکیشن دکھا سکے۔
dialogScreenshotTitle	Screenshot	اسکرین شاٹ
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	گوگل اپنے نقشوں کے مواد کو کیپچر کرنے کی اجازت نہیں دیتا، اس لیے نقشے کی قسم کو پہلے کسی دوسرے میں تبدیل کیا جانا چاہیے۔ نقشے کی قسم اب تبدیل کریں؟
dialogWaitTitle	Please wait	برائے مہربانی انتظار کریں
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	اسکرین شاٹ تیار ہو رہا ہے…
dialogLoginUsernameHint	Username	صارف نام
dialogLoginPasswordHint	Password	پاس ورڈ
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	اس اکاؤنٹ کو منقطع کریں؟
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	آف لائن نقشوں کا مسئلہ
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	نقشہ کی فائل نہیں ملی یا قابل رسائی نہیں ہے۔ ابھی کچھ دیگر نقشوں کی فائل/فولڈر کا انتخاب کریں؟
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	نقشے کے فولڈر میں کاپی کریں۔
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	منتخب کردہ مواد کو استعمال کرنے کے لیے ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر میں کاپی کرنا ضروری ہے۔ اب یہ کرو؟
dialogCopyingMessage	Copying…	کاپی ہو رہا ہے…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	رسائی کالعدم؟
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	یہ فیچر ایپ کو مین ٹریکس فولڈر کے علاوہ آپ کی پسند کے فولڈر سے ٹریکس پڑھنے کی اجازت دیتا ہے — جس کا مقام حال ہی میں تبدیل ہوا ہے۔ ایسے ٹریکس صرف پڑھنے کے لیے ہیں: انہیں دیکھا اور شیئر کیا جا سکتا ہے، لیکن ان میں ترمیم، دوبارہ شروع یا حذف نہیں کیا جا سکتا ہے۔
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1

Key	English	Urdu
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	خطہ ڈاؤن لوڈ
dialogMapsTrackColor	Track hue:	ٹریک رنگ:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	بارش کا ریڈار
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	دستیاب طریقوں کا انتخاب کریں۔
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	یہ ایپ صرف دیگر ایپس کے میڈیا پلے بیک کو کنٹرول کر سکتی ہے، یہ خود میڈیا پلیئر نہیں ہے۔ اس کے کام کرنے کے لیے، اینڈرائیڈ کو اطلاعات تک رسائی کی اجازت کا پابند بناتا ہے۔ اجازت صرف میڈیا کنٹرولز کو فعال کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہے۔ اس اجازت کے ذریعے کسی بھی طرح سے اطلاعات تک رسائی نہیں ہے۔
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	اجازت درکار ہے۔
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	اجازت کی ضرورت ہے تاکہ ایپ ٹریکنگ کے فعال ہونے کے دوران جاری نوٹیفکیشن دکھا سکے۔
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	اطلاع کی اجازت
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	نقشہ کی فائل نہیں ملی یا قابل رسائی نہیں ہے۔ ابھی کچھ دیگر نقشوں کی فائل/فولڈر کا انتخاب کریں؟
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	آف لائن نقشوں کا مسئلہ
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	منتخب کردہ مواد کو استعمال کرنے کے لیے ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر میں کاپی کرنا ضروری ہے۔ اب یہ کرو؟
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	نقشے کے فولڈر میں کاپی کریں۔
dialogOfflineMapThemeChooseTitle	Choose theme	تھیم کا انتخاب کریں۔
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	www.rainviewer.com ویب صفحہ ابھی کھولیں؟
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	ایپ کو صحیح طریقے سے کام کرنے کے لیے یہ اجازت درکار ہے۔ اسے ایپ کی اجازت کی ترتیبات کے صفحہ میں دیا جا سکتا ہے۔ اب وہاں جائیں؟
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	ایئر ڈریگ ایریا (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	رولنگ مزاحمتی کوف۔ (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	بجلی کے نقصان کے گتانک
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	گردشی جڑتا
dialogPowerWeightsTitle	Weights	وزن
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	کارگو