Translation

dialogWeatherInfoMessage
English
Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
275/2410 · 241
Key English Urdu
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder نقشے کے فولڈر میں کاپی کریں۔
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		منتخب کردہ مواد کو استعمال کرنے کے لیے ایپ کے لیے مخصوص نقشوں کے فولڈر میں کاپی کرنا ضروری ہے۔

اب یہ کرو؟
dialogCopyingMessage Copying… کاپی ہو رہا ہے…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? رسائی کالعدم؟
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		یہ فیچر ایپ کو مین ٹریکس فولڈر کے علاوہ آپ کی پسند کے فولڈر سے ٹریکس پڑھنے کی اجازت دیتا ہے — جس کا مقام حال ہی میں تبدیل ہوا ہے۔

ایسے ٹریکس صرف پڑھنے کے لیے ہیں: انہیں دیکھا اور شیئر کیا جا سکتا ہے، لیکن ان میں ترمیم، دوبارہ شروع یا حذف نہیں کیا جا سکتا ہے۔
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes دستیاب طریقوں کا انتخاب کریں۔
dialogLayoutChooseTitle Layout ترتیب
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout ڈسپلے لے آؤٹ کا انتخاب کریں۔
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		موجودہ لے آؤٹ کو اوور رائٹ کر دیا جائے گا۔

منتخب کردہ ترتیب کو لاگو کریں؟
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout ترتیب
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. ترتیب میں کم از کم ایک میٹر موجود ہونا چاہیے۔
dialogLayoutsInfoTitle Layouts لے آؤٹ
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		پہلے سے طے شدہ ترتیب کے سیٹ سے ڈسپلے لے آؤٹ کو تیزی سے تبدیل کریں۔

پھر پاپ اپ مینو کے ذریعے ڈسپلے کو مزید اپنی مرضی کے مطابق بنانے کے لیے کسی بھی فیلڈ پر طویل کلک کریں۔

پورٹریٹ اور زمین کی تزئین کی سکرین کی واقفیت مکمل طور پر آزاد ترتیب رکھتی ہے۔
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		ریڈار ڈیٹا ہر 10 منٹ میں اپ ڈیٹ ہوتا ہے۔ بھرا ہوا آئیکن تازہ ڈیٹا کی نشاندہی کرتا ہے، خالی آئیکن کا مطلب ہے کہ اپ ڈیٹ قریب ہے۔

پیلا اور سرخ رنگ زیادہ بارش کے علاقوں کو ظاہر کرتے ہیں۔

ریڈار کے آخری 1 گھنٹے کے ڈیٹا کو بارش کے رجحانات کو ظاہر کرنے کے لیے متحرک کیا جا سکتا ہے۔
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Rec بٹن داخل کریں۔
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? یہ یہاں Rec بٹن داخل کرے گا اور اسے بٹن بار سے ہٹا دے گا۔ جاری رہے؟
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rec بٹن کو ہٹا دیں۔
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? یہ Rec بٹن کو بٹن بار پر واپس کر دے گا۔ جاری رہے؟
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? اس فیلڈ کو ہٹائیں؟
dialogEnterCodeMessage Enter code کوڈ درج کریں
dialogTrackingStartPromptTitle Start? شروع کریں؟
dialogTrackingResumePromptTitle Resume? دوبارہ شروع کریں؟
dialogTrackingStopPromptTitle Stop? روکو؟
dialogNotificationListenerTitle Permission is required اجازت درکار ہے۔
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission. 		یہ ایپ صرف دیگر ایپس کے میڈیا پلے بیک کو کنٹرول کر سکتی ہے، یہ خود میڈیا پلیئر نہیں ہے۔ اس کے کام کرنے کے لیے، اینڈرائیڈ کو اطلاعات تک رسائی کی اجازت کا پابند بناتا ہے۔

اجازت صرف میڈیا کنٹرولز کو فعال کرنے کے لیے استعمال کی جاتی ہے۔ اس اجازت کے ذریعے کسی بھی طرح سے اطلاعات تک رسائی نہیں ہے۔
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence باڑ شامل کریں۔
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence باڑ کو اپ ڈیٹ کریں۔
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence باڑ کو ہٹا دیں۔
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) زپ (مکمل)
Key English Urdu
dialogTracksShareChoices_1 GPX only صرف GPX
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. ایک ساتھ 100 سے زیادہ ٹریکس کا اشتراک نہیں کیا جا سکتا۔
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.
dialogTracksShareTitle Share tracks پٹریوں کا اشتراک کریں۔
dialogTrackUploadActivityType Activity type سرگرمی کی قسم
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… اپنے خیالات کا اشتراک کریں…
dialogTrackUploadPlatform Online service آن لائن سروس
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… ٹریک ڈیٹا تیار ہو رہا ہے…
dialogTrackUploadSending Sending… بھیج رہا ہے…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again دوبارہ شیئر کریں۔
dialogTrackUploadShareButton Share بانٹیں
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute سفر
dialogTrackUploadUpdateButton Update اپ ڈیٹ
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait برائے مہربانی انتظار کریں
dialogWaitTitle Please wait برائے مہربانی انتظار کریں
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		ریڈار ڈیٹا ہر 10 منٹ میں اپ ڈیٹ ہوتا ہے۔ بھرا ہوا آئیکن تازہ ڈیٹا کی نشاندہی کرتا ہے، خالی آئیکن کا مطلب ہے کہ اپ ڈیٹ قریب ہے۔

پیلا اور سرخ رنگ زیادہ بارش کے علاقوں کو ظاہر کرتے ہیں۔

ریڈار کے آخری 1 گھنٹے کے ڈیٹا کو بارش کے رجحانات کو ظاہر کرنے کے لیے متحرک کیا جا سکتا ہے۔
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. یہ ایپ اسی طرح فراہم کی گئی ہے، اور آپ اسے اپنی ذمہ داری پر استعمال کرتے ہیں۔ ہم، پبلشر، سواری کے دوران ایپ کے استعمال سے پیدا ہونے والی کسی بھی حادثے، ملکیت کے کھو جانے، چوٹ یا اس سے بھی بدتر صورت حال کے لیے ذمہ دار نہیں ہوں گے۔
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. براہ کرم اس ایپ کو سمجھداری سے استعمال کریں اور کار چلاتے وقت، موٹر سائیکل، سائیکل یا کوئی دوسری گاڑی چلاتے وقت اسے نہ چلائیں۔
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. اپنی نظریں ہمیشہ سڑک پر رکھیں۔
disclaimerTitle Disclaimer ڈس کلیمر
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here یہاں سے دور
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device معذرت، خصوصیت اس ڈیوائس پر دستیاب نہیں ہے۔
fence_name_default My Place میری جگہ
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ پریمیم نقشے۔
❌ نیویگیشن
❌ آن لائن اونچائی کی بنیادی لائن
❌ کوئی اشتہار نہیں۔
⭐ تمام مفت خصوصیات اور نقشے
freeLicenseLabel Free مفت
freeLicenseTitle Free License مفت لائسنس
generalError Some error occurred. Please try again. کچھ خرابی پیش آگئی۔ دوبارہ کوشش کریں.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Google Fit کے ساتھ جڑیں۔

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Urdu

Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.
ریڈار ڈیٹا ہر 10 منٹ میں اپ ڈیٹ ہوتا ہے۔ بھرا ہوا آئیکن تازہ ڈیٹا کی نشاندہی کرتا ہے، خالی آئیکن کا مطلب ہے کہ اپ ڈیٹ قریب ہے۔

پیلا اور سرخ رنگ زیادہ بارش کے علاقوں کو ظاہر کرتے ہیں۔

ریڈار کے آخری 1 گھنٹے کے ڈیٹا کو بارش کے رجحانات کو ظاہر کرنے کے لیے متحرک کیا جا سکتا ہے۔
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ریڈار ڈیٹا ہر 10 منٹ میں اپ ڈیٹ ہوتا ہے۔ بھرا ہوا آئیکن تازہ ڈیٹا کی نشاندہی کرتا ہے، خالی آئیکن کا مطلب ہے کہ اپ ڈیٹ قریب ہے۔ پیلا اور سرخ رنگ زیادہ بارش کے علاقوں کو ظاہر کرتے ہیں۔ ریڈار کے آخری 1 گھنٹے کے ڈیٹا کو بارش کے رجحانات کو ظاہر کرنے کے لیے متحرک کیا جا سکتا ہے۔".

Fix string

Reset

Glossary

English Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogWeatherInfoMessage
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-ur.xml, string 427