Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Warning: The app is using the default folder for tracks …

Translation

Key tracksHistoryDataStorageLink

English

Urdu

Needs editing

Key	English	Urdu
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(غیر استعمال شدہ)
cloudAccountsTitle	Accounts	اکاؤنٹس
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	کلاؤڈ سروس سے جڑنا آپ کے لیے اپنے ٹریک کو اپ لوڈ کرنا اور دوسروں کے ساتھ شیئر کرنا آسان بناتا ہے۔ ہم آپ کی اجازت کے بغیر کبھی بھی کچھ پوسٹ نہیں کریں گے۔
accountDisconnect	Disconnect	منقطع کرنا
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit کے ساتھ جڑیں۔
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Velo Hero کے ساتھ جڑیں۔
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	ٹریک کو پہلے سے طے شدہ رازداری کا وارث ملے گا جو آپ نے Strava پر سیٹ کیا ہے۔
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	پاور ڈیٹا اپ لوڈ پالیسی
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	ہمیشہ (پہلے سے طے شدہ)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	بجلی کا ڈیٹا صرف اس وقت اپ لوڈ کریں جب پاور میٹر استعمال کیا گیا ہو۔
chartsTitle	Charts	چارٹس
tracksHistoryListTitle	Tracks history	تاریخ کو ٹریک کرتا ہے۔
tracksHistoryListTitleSelect	Select	منتخب کریں۔
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	یہاں کوئی ٹریک نہیں ہے۔ باہر جاؤ اور ایک سرگرمی ریکارڈ کرو!
tracksHistoryListLoading	Loading…	لوڈ ہو رہا ہے…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	انتباہ: ایپ ٹریکس اور ڈیٹا کے لیے ڈیفالٹ فولڈر استعمال کر رہی ہے۔ تبدیل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	لاپتہ ٹریک؟ حسب ضرورت ٹریکس فولڈر تک صرف پڑھنے کے لیے رسائی فراہم کرنے کے لیے یہاں کلک کریں…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	نقشہ ریکارڈ نہیں کیا گیا۔
tracksHistoryListButtonView	View	دیکھیں
tracksHistoryListButtonShare	Share	بانٹیں
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	اپ لوڈ کریں۔
tracksHistoryListButtonResume	Resume	دوبارہ شروع کریں۔
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	ترمیم
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	حذف کریں۔
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	ٹریک کا اشتراک کریں…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	اس کے ساتھ ٹریک دیکھیں…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	دکھانے کے لیے کچھ نہیں۔
powerSourceWeightTitle	Power source weight	طاقت کا منبع وزن
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	پاور (واٹ) کو مخصوص طاقت (واٹ فی یونٹ وزن) میں ترجمہ کرتے وقت، ایک وزن دینا ضروری ہے۔ یہ عام طور پر اس ہستی کا وزن ہوتا ہے جو ایک محرک قوت فراہم کرتا ہے۔ نوٹ: عمودی طاقت ہمیشہ کل وزن کا استعمال کرتے ہوئے شمار کی جاتی ہے۔
powerSourceWeight_0	Total	کل
powerSourceWeight_1	Driver	ڈرائیور

Key	English	Urdu
toastTrackDeleteError	Error deleting tracks	پٹریوں کو حذف کرنے میں خرابی۔
toastTrackDiscarded	Track discarded.	ٹریک مسترد کر دیا گیا۔
toastTrackingPaused	Paused	روک دیا گیا
toastTrackingRecording	Recording	ریکارڈنگ
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	غیر فعال ریکارڈنگ
toastTrackingStopped	Stopped	رک گیا۔
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	ٹریک کو USB اسٹوریج میں منتقل کرنے میں خرابی! دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کریں۔
toastTrackResumed	Track resumed	ٹریک دوبارہ شروع ہوا۔
toastTrackResumeGpsActiveError	Please turn off or pause the tracking first	براہ کرم پہلے GPS کو بند یا موقوف کریں۔
toastTrackSaved	Track saved.	ٹریک محفوظ ہو گیا۔
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	ٹریک محفوظ کرنے میں خرابی! دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کریں۔
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	ٹریک ڈیٹا کو اسٹوریج میں لکھنے میں خرابی! دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کریں۔
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	ٹریک زپ کرنے میں خرابی! دوبارہ ترتیب دینے کی کوشش کریں۔
toastUpdatingSuccess	Successfully updated	کامیابی کے ساتھ اپ ڈیٹ ہو گیا۔
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	دکھانے کے لیے کچھ نہیں۔
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	انتباہ: ایپ ٹریکس اور ڈیٹا کے لیے ڈیفالٹ فولڈر استعمال کر رہی ہے۔ تبدیل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	لاپتہ ٹریک؟ حسب ضرورت ٹریکس فولڈر تک صرف پڑھنے کے لیے رسائی فراہم کرنے کے لیے یہاں کلک کریں…
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	حذف کریں۔
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	ترمیم
tracksHistoryListButtonResume	Resume	دوبارہ شروع کریں۔
tracksHistoryListButtonShare	Share	بانٹیں
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	اپ لوڈ کریں۔
tracksHistoryListButtonView	View	دیکھیں
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	یہاں کوئی ٹریک نہیں ہے۔ باہر جاؤ اور ایک سرگرمی ریکارڈ کرو!
tracksHistoryListLoading	Loading…	لوڈ ہو رہا ہے…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	نقشہ ریکارڈ نہیں کیا گیا۔
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	ٹریک کا اشتراک کریں…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	تاریخ کو ٹریک کرتا ہے۔
tracksHistoryListTitleSelect	Select	منتخب کریں۔
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	اس کے ساتھ ٹریک دیکھیں…