Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: When translating power (watts) into specific power (watts per unit …

Translation

Key powerSourceWeightInfo

English

Urdu

Needs editing

Key	English	Urdu
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	یہاں کوئی ٹریک نہیں ہے۔ باہر جاؤ اور ایک سرگرمی ریکارڈ کرو!
tracksHistoryListLoading	Loading…	لوڈ ہو رہا ہے…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	انتباہ: ایپ ٹریکس اور ڈیٹا کے لیے ڈیفالٹ فولڈر استعمال کر رہی ہے۔ تبدیل کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	لاپتہ ٹریک؟ حسب ضرورت ٹریکس فولڈر تک صرف پڑھنے کے لیے رسائی فراہم کرنے کے لیے یہاں کلک کریں…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	نقشہ ریکارڈ نہیں کیا گیا۔
tracksHistoryListButtonView	View	دیکھیں
tracksHistoryListButtonShare	Share	بانٹیں
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	اپ لوڈ کریں۔
tracksHistoryListButtonResume	Resume	دوبارہ شروع کریں۔
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	ترمیم
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	حذف کریں۔
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	ٹریک کا اشتراک کریں…
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	اس کے ساتھ ٹریک دیکھیں…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	دکھانے کے لیے کچھ نہیں۔
powerSourceWeightTitle	Power source weight	طاقت کا منبع وزن
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	پاور (واٹ) کو مخصوص طاقت (واٹ فی یونٹ وزن) میں ترجمہ کرتے وقت، ایک وزن دینا ضروری ہے۔ یہ عام طور پر اس ہستی کا وزن ہوتا ہے جو ایک محرک قوت فراہم کرتا ہے۔ نوٹ: عمودی طاقت ہمیشہ کل وزن کا استعمال کرتے ہوئے شمار کی جاتی ہے۔
powerSourceWeight_0	Total	کل
powerSourceWeight_1	Driver	ڈرائیور
powerSourceWeight_2	Vehicle	گاڑی
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	ڈرائیور + گاڑی
summaryProfileName	Profile	پروفائل
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے لیے پروفائل کا استعمال کیا گیا۔
summaryDeviceName	Device	ڈیوائس
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال ہونے والا آلہ۔
summaryTotalWeight	Total weight	کل وزن
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے دوران استعمال ہونے والے تمام وزنوں کا مجموعہ (سوار، گاڑی، کارگو، …)۔
summaryDriverWeight	Driver weight	ڈرائیور کا وزن
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے دوران استعمال ہونے والے ڈرائیور (یا سوار) کا وزن۔
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	گاڑی کا وزن
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے دوران استعمال ہونے والی گاڑی کا وزن۔
summaryWheelsWeight	Wheels weight	پہیوں کا وزن

Key	English	Urdu
no	No	نہیں
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	موقوف: %1$s
ok	OK	ٹھیک ہے
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	پیش منظر کی خدمت کا کنٹرول اور ایپ تک آسان رسائی فراہم کرنا
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	جاری نوٹیفکیشن
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	اوپن سورس لائسنس
otherLicenses	Other	دیگر
paymentOnce	One-time payment	ایک بار ادائیگی
pick_a_color	Pick a color	ایک رنگ چنیں۔
powerSourceWeight_0	Total	کل
powerSourceWeight_1	Driver	ڈرائیور
powerSourceWeight_2	Vehicle	گاڑی
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	ڈرائیور + گاڑی
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	پاور (واٹ) کو مخصوص طاقت (واٹ فی یونٹ وزن) میں ترجمہ کرتے وقت، ایک وزن دینا ضروری ہے۔ یہ عام طور پر اس ہستی کا وزن ہوتا ہے جو ایک محرک قوت فراہم کرتا ہے۔ نوٹ: عمودی طاقت ہمیشہ کل وزن کا استعمال کرتے ہوئے شمار کی جاتی ہے۔
powerSourceWeightTitle	Power source weight	طاقت کا منبع وزن
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	ڈیوائس کے لاک ہونے پر بھی ایپ نظر آتی رہے گی۔
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	لاک اسکرین کے اوپر رکھیں
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	اشتہارات کی قسم
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	اشتہارات دکھائیں۔
pref_app_language_dialog_title	Language	زبان
pref_app_language_summary	(All profiles)	(تمام پروفائلز)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	اگر آپ اس ایپ کو دوسری زبان میں ترجمہ کرنے میں مدد کرنا چاہتے ہیں تو یہاں کلک کریں۔
pref_app_language_translate_title	Help translate	ترجمہ کرنے میں مدد کریں۔
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	انتباہ: تجرباتی، کام نہیں کر سکتا۔ صوتی کالوں کے علاوہ ہیڈ فونز کے منسلک ہونے پر تمام آوازوں کو لاؤڈ اسپیکر کے ذریعے دوبارہ روٹ کرنے کی کوشش کریں۔
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	لاؤڈ اسپیکر پر زور دیں۔
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS سرگرمی کا پتہ چلنے پر ایپ (غیر فعال موڈ میں) لانچ کریں۔

Loading…

None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Urdu

English

Urdu

7 months ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "پاور (واٹ) کو مخصوص طاقت (واٹ فی یونٹ وزن) میں ترجمہ کرتے وقت، ایک وزن دینا ضروری ہے۔ یہ عام طور پر اس ہستی کا وزن ہوتا ہے جو ایک محرک قوت فراہم کرتا ہے۔ نوٹ: عمودی طاقت ہمیشہ کل وزن کا استعمال کرتے ہوئے شمار کی جاتی ہے۔".

Fix string

Reset

Glossary

English	Urdu
No related strings found in the glossary.

String information

Key

powerSourceWeightInfo

Flags

java-format

String age

7 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-ur.xml, string 645