Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Weight of the driver (or rider) used while recording this …

Translation

Key summaryDriverWeightInfo

English

Urdu

Needs editing

Key	English	Urdu
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	اس کے ساتھ ٹریک دیکھیں…
tracksHistoryChartEmptyInfo	Nothing to show	دکھانے کے لیے کچھ نہیں۔
powerSourceWeightTitle	Power source weight	طاقت کا منبع وزن
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	پاور (واٹ) کو مخصوص طاقت (واٹ فی یونٹ وزن) میں ترجمہ کرتے وقت، ایک وزن دینا ضروری ہے۔ یہ عام طور پر اس ہستی کا وزن ہوتا ہے جو ایک محرک قوت فراہم کرتا ہے۔ نوٹ: عمودی طاقت ہمیشہ کل وزن کا استعمال کرتے ہوئے شمار کی جاتی ہے۔
powerSourceWeight_0	Total	کل
powerSourceWeight_1	Driver	ڈرائیور
powerSourceWeight_2	Vehicle	گاڑی
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	ڈرائیور + گاڑی
summaryProfileName	Profile	پروفائل
summaryProfileNameInfo	Profile used to record this track.	اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے لیے پروفائل کا استعمال کیا گیا۔
summaryDeviceName	Device	ڈیوائس
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال ہونے والا آلہ۔
summaryTotalWeight	Total weight	کل وزن
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے دوران استعمال ہونے والے تمام وزنوں کا مجموعہ (سوار، گاڑی، کارگو، …)۔
summaryDriverWeight	Driver weight	ڈرائیور کا وزن
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے دوران استعمال ہونے والے ڈرائیور (یا سوار) کا وزن۔
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	گاڑی کا وزن
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے دوران استعمال ہونے والی گاڑی کا وزن۔
summaryWheelsWeight	Wheels weight	پہیوں کا وزن
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	اس ٹریک پر استعمال ہونے والی گاڑی کے تمام پہیوں کے وزن کا مجموعہ۔
summaryEfficiency	Efficiency	کارکردگی
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	ٹریک کے پاور ہاؤس کی مجموعی تھرمل کارکردگی۔
summaryDragArea	Drag area	علاقہ گھسیٹیں۔
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	ایئر ڈریگ ایریا (Cd·A)۔
summaryRollResistCoef	Roll resist coef.	رول مزاحم coef.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	رولنگ ریزسٹنس گتانک۔
summaryRollResistCoefAverage	Roll resist coef. average	رول مزاحم coef. اوسط
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	اوسط رولنگ ریزسٹنس گتانک، اگر سرگرمی کے دوران گتانک تبدیل ہو رہا تھا۔
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	بیسل میٹابولک ریٹ
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	بیسل میٹابولک ریٹ (BMR)۔
summaryLocationInterval	Location interval	مقام کا وقفہ

Key	English	Urdu
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	سرگرمی کے دوران پیڈل اسٹروک کی تعداد کا پتہ چلا۔
summaryChainWear	Chain wear	زنجیر پہننا
summaryClimbing	Climb	چڑھنا
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	اس توانائی کا فیصد جو کشش ثقل پر قابو پانے کے لیے استعمال کی گئی تھی۔
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	خودکار توقف کی گنتی
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	اس سرگرمی کے دوران خودکار توقف کو چالو کرنے کی تعداد۔
summaryDeviceName	Device	ڈیوائس
summaryDeviceNameInfo	Device used to record this track.	اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے لیے استعمال ہونے والا آلہ۔
summaryDeviceRestartsCount	Forced restarts	زبردستی دوبارہ شروع ہوتا ہے۔
summaryDeviceRestartsCountInfo	Number of times the app was force-closed or the device stopped working during this activity.	اس سرگرمی کے دوران جتنی بار ایپ کو زبردستی بند کیا گیا یا ڈیوائس نے کام کرنا چھوڑ دیا۔
summaryDragArea	Drag area	علاقہ گھسیٹیں۔
summaryDragAreaInfo	Air drag area (Cd·A).	ایئر ڈریگ ایریا (Cd·A)۔
summaryDragging	Drag	گھسیٹیں۔
summaryDraggingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome air drag resistance.	اس توانائی کا فیصد جو ہوا کے گھسیٹنے کی مزاحمت پر قابو پانے کے لیے استعمال کی گئی تھی۔
summaryDriverWeight	Driver weight	ڈرائیور کا وزن
summaryDriverWeightInfo	Weight of the driver (or rider) used while recording this track.	اس ٹریک کو ریکارڈ کرنے کے دوران استعمال ہونے والے ڈرائیور (یا سوار) کا وزن۔
summaryEfficiency	Efficiency	کارکردگی
summaryEfficiencyInfo	Overall thermal efficiency of the track's powerhouse.	ٹریک کے پاور ہاؤس کی مجموعی تھرمل کارکردگی۔
summaryEndedDatetime	Ended	ختم ہوا۔
summaryEnergyParams	@string/controlPanelEnergyParams
summaryHeartBeats	Heartbeats	دل کی دھڑکنیں
summaryHeartBeatsInfo	Number of heartbeats detected during activity.	سرگرمی کے دوران دل کی دھڑکنوں کی تعداد کا پتہ چلا۔
summaryInaccurateLocationZoneCount	Inaccuracy zones	غلط زونز
summaryInaccurateLocationZoneCountInfo	Number of times the app started rejecting location updates due to their inaccuracy. Note, areas where there are no location updates at all (e.g. indoors) do not affect this number.	جتنی بار ایپ نے لوکیشن اپ ڈیٹس کو ان کی غلطی کی وجہ سے مسترد کرنا شروع کیا۔ نوٹ کریں، وہ علاقے جہاں مقام کی کوئی تازہ کاری بالکل بھی نہیں ہے (مثلاً گھر کے اندر) اس نمبر کو متاثر نہیں کرتے ہیں۔
summaryLocationInterval	Location interval	مقام کا وقفہ
summaryLocationIntervalInfo	Average time interval between two location updates on this track.	اس ٹریک پر دو مقام کی تازہ کاریوں کے درمیان اوسط وقت کا وقفہ۔
summaryMechWork	Mech. work	میچ کام
summaryMechWorkInfo	Pure mechanical work expended (disregarding thermal efficiency and BMR). For bikes this can be regarded as a measure of chain wear - a standard bicycle chain will last about 100 MJ, for motorcycles about 1 GJ.	اس سرگرمی کے لیے خالصتاً مکینیکل کام خرچ کیا گیا (تھرمل کارکردگی اور BMR کو نظر انداز کرتے ہوئے)۔
summaryPausedTime	Paused time	رکا ہوا وقت
summaryPausedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	توقف کرنے میں صرف کیا گیا وقت، یا تو دستی طور پر یا خودکار توقف کا استعمال کرتے ہوئے۔