Urban Biker/Strings — Urdu @ Translate Urban Biker: Dim the display after a timeout, to save battery. Touch …

Translation

Key pref_screensaverEnable_summary

English

Urdu

Needs editing

Key	English	Urdu
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	اسکرین کو آن رکھیں
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ایپ کے استعمال کے دوران اسکرین آن رہے گی۔
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	غیر فعال ہونے پر اجازت دیں۔
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	کئی منٹ کی غیرفعالیت کے بعد اسکرین کو آف ہونے دیں۔
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	لاک اسکرین کے اوپر رکھیں
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	ڈیوائس کے لاک ہونے پر بھی ایپ نظر آتی رہے گی۔
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	جیبی موڈ
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(تمام پروفائلز) ضرورت نہ ہونے پر ڈسپلے کو بند رکھنے کے لیے قربت کے سینسر کا استعمال کریں۔
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	تاخیر
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	یہ قربت کے سینسر کے فعال ہونے کے بعد ڈسپلے کو آف کرنے میں تاخیر کرے گا۔
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	لہرانے کا موڈ
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	ایپ ڈسپلے کو اس کے سامنے دو بار لہرا کر لاک کریں۔ غیر مقفل کرنے کے لیے دوبارہ لہرائیں۔
pref_screenWaveDim_title	Dim display	مدھم ڈسپلے
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	بیٹری بچانے کے لیے ڈسپلے کو بھی مدھم کر دیا جائے گا۔
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	اسکرین سیور
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	بیٹری بچانے کے لیے، ٹائم آؤٹ کے بعد ڈسپلے کو مدھم کریں۔ غیر مقفل کرنے کے لیے ڈسپلے کو ٹچ کریں۔
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	وقت ختم
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	اسکرین سیور کے چالو ہونے تک صارف کے تعامل کے بغیر وقت کی مدت۔
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	مدھم چمک
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	اسکرین سیور کی مدھم چمک
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	سٹاپ پر بجنا
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	جب رفتار بھی صفر ہو جائے تو خودکار گھنٹی بجائیں۔
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	آڈیو فوکس کو غیر فعال کریں۔
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	آوازیں بنانا جاری رکھیں چاہے آڈیو فوکس ختم ہو جائے (سسٹم نوٹیفکیشن یا کسی اور ایپ کے ذریعے)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	لاؤڈ اسپیکر پر زور دیں۔
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	انتباہ: تجرباتی، کام نہیں کر سکتا۔ صوتی کالوں کے علاوہ ہیڈ فونز کے منسلک ہونے پر تمام آوازوں کو لاؤڈ اسپیکر کے ذریعے دوبارہ روٹ کرنے کی کوشش کریں۔
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	گھنٹی بجنے پر بطخ AVAS
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	گھنٹی بجنے پر AVAS آوازوں کا حجم کم کریں۔
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	ریبوٹ کے بعد دوبارہ لانچ کریں۔

Key	English	Urdu
pref_roaring_type_entries_2	Chopper	ہیلی کاپٹر
pref_roaring_type_entries_3	Electric vehicle	الیکٹرک گاڑی
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	قسم
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	کئی منٹ کی غیرفعالیت کے بعد اسکرین کو آف ہونے دیں۔
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	غیر فعال ہونے پر اجازت دیں۔
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	ایپ کے استعمال کے دوران اسکرین آن رہے گی۔
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	اسکرین کو آن رکھیں
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(تمام پروفائلز) ضرورت نہ ہونے پر ڈسپلے کو بند رکھنے کے لیے قربت کے سینسر کا استعمال کریں۔
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	جیبی موڈ
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	یہ قربت کے سینسر کے فعال ہونے کے بعد ڈسپلے کو آف کرنے میں تاخیر کرے گا۔
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	تاخیر
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	مدھم چمک
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	اسکرین سیور کی مدھم چمک
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	بیٹری بچانے کے لیے، ٹائم آؤٹ کے بعد ڈسپلے کو مدھم کریں۔ غیر مقفل کرنے کے لیے ڈسپلے کو ٹچ کریں۔
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	اسکرین سیور
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	اسکرین سیور کے چالو ہونے تک صارف کے تعامل کے بغیر وقت کی مدت۔
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	وقت ختم
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	بیٹری بچانے کے لیے ڈسپلے کو بھی مدھم کر دیا جائے گا۔
pref_screenWaveDim_title	Dim display	مدھم ڈسپلے
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	ایپ ڈسپلے کو اس کے سامنے دو بار لہرا کر لاک کریں۔ غیر مقفل کرنے کے لیے دوبارہ لہرائیں۔
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	لہرانے کا موڈ
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary	Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused	ٹریکنگ موقوف ہونے کے دوران اہم حرکت کا پتہ چلنے پر الارم بجتا ہے۔
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title	Forgotten pause	بھولا ہوا وقفہ
pref_soundeffects_alarm_summary	@null
pref_soundeffects_alarm_title	Enable	فعال
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	خودکار توقف اور دوبارہ شروع کی شناخت پر آواز
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	آٹو توقف
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	ٹریک کو دوبارہ شروع کرنے سے پہلے الٹی گنتی پر آواز (…3, 2, 1, GO!)