Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.

Translation

Key infoMeterModeAccelerationMsg

English

Uzbek

Needs editing

Key	English	Uzbek
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Pastga tushish
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kümülatif balandlikning yo'qolishi (tushish).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Burish
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	To'g'ri chiziqdan marshrutning og'ishini o'lchash, ya'ni u to'g'ri borish o'rniga maydonni qanchalik to'ldiradi. Odatda pastroq bo'ladi.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Balandlik
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Dengiz sathidan oʻrtacha balandlik (geoid).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Nishab
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Nishab (gradient), nol gorizontal bo'lgan erning egilishini tavsiflovchi raqam. Yuqori raqam tik ko'tarilishni anglatadi, salbiy esa tushish uchun.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Tezlik
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Vaqt birligi uchun bosib o'tilgan lahzali masofa.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Vertikal tezlik
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Yuqori (ijobiy) yoki pastga (salbiy) vertikal yo'nalishda tezlik.
infoMeterModePaceTitle	Pace	Tezlik
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Teskari tezlik, ya'ni masofa birligiga o'tgan vaqt.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Tezlashtirish
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Vaqt bo'yicha tezlikni o'zgartirish tezligi. Salbiy sekinlashishni anglatadi.
infoMeterModePowerTitle	Power	Quvvat
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when going downhill or braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	Harakat paytida, tortish kuchlari, balandlikning o'zgarishi va boshqalar tufayli yuzaga keladigan quvvat. Salbiy quvvatni oshirishni anglatadi, masalan. pastga tushayotganda yoki tormozlanganda. Kkal/soat yoki kJ/soat bo'lsa, u samaradorlik va BMRni ham hisobga oladi.
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	Quvvat balansi L/R
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	Umumiy quvvat ishlab chiqarishga chap va o'ng hissalarining bir qismi sifatida taqdim etilgan quvvat balansi.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional Threshold Power	Funktsional chegara quvvati
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	Uzoq vaqt davomida saqlanishi mumkin bo'lgan taxminiy maksimal quvvat. Baholash ko'p jihatdan ushbu faoliyat turiga va davomiyligiga bog'liq.
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	O'rtacha faol quvvat
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Faoliyat davomida sarflangan o'rtacha quvvat, quvvat bo'lmagan vaqt oralig'ini hisobga olmaganda (pastga tushish, tormozlash, qirg'oqqa chiqish).
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	Vertikal quvvat
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Ko'tarilish yoki pasayish paytida quvvatning yo'qolishi yoki ortishi. Salbiy quvvatni oshirish (pasayish) degan ma'noni anglatadi. Kkal/soat yoki kJ/soat bo'lsa, u ham samaradorlikni hisobga oladi.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Harorat
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Qurilma yoki tashqi sensor yordamida o'lchangan muhit harorati.
infoMeterModePressureTitle	Pressure	Bosim
infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	Qurilma yoki tashqi sensor yordamida o'lchangan muhit bosimi.
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	Namlik

Key	English	Uzbek
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Kechirasiz, bu xususiyat bu qurilmada mavjud emas
fence_name_default	My Place	Mening joyim
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium xaritalar ❌ Navigatsiya ❌ Onlayn balandlikning asosiy chizig'i ❌ Reklamasiz ⭐ Barcha bepul funksiyalar va xaritalar
freeLicenseLabel	Free	Ozod
freeLicenseTitle	Free License	Bepul litsenziya
generalError	Some error occurred. Please try again.	Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit bilan ulaning
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ BU YERDA premium xaritalar ⭐ Navigatsiya ⭐ Onlayn balandlikning asosiy chizig'i ⭐ Reklamasiz ⭐ Barcha bepul funksiyalar va xaritalar
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Qayta ishga tushirish
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Yangilanish tayyor.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Eslatma: Avtomatik toʻxtatib turish majburiy oʻchirilgan
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Eslatma: Avtomatik pauza bo'shashishga majbur
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Tarkib hajmi: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Iltimos, diqqat qiling: aniqlik uchun raqamli filtrlashning muqarrar kechikishlari tufayli bu ba'zan real vaqtdan sezilarli darajada orqada qolishi mumkin.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Vaqt bo'yicha tezlikni o'zgartirish tezligi. Salbiy sekinlashishni anglatadi.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Tezlashtirish
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Dengiz sathidan oʻrtacha balandlik (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Balandlik
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kümülatif balandlik ortishi (ko'tarilish).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Ko'tarilish
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Faoliyat davomida sarflangan o'rtacha quvvat, quvvat bo'lmagan vaqt oralig'ini hisobga olmaganda (pastga tushish, tormozlash, qirg'oqqa chiqish).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	O'rtacha faol quvvat
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Ushbu Android qurilmasining batareya darajasi.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Batareya
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Krankning daqiqada aylanishlar soni, ya'ni pedal aylanish tezligi.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Kadans
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Kunning joriy vaqti.
infoMeterModeClockTitle	Clock	Soat
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kümülatif balandlikning yo'qolishi (tushish).