Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Ascent

Key	English	Uzbek
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Tezlik: %1$s MB/s (%2$s element/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Hisoblagich rejimi yo'q
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Bu faqat bo'sh joyni ko'rsatadi.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Masofa
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Bosib o'tgan masofa.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometr
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Profilni birinchi foydalanishdan beri bosib o'tgan umumiy masofa.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Davomiyligi
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Har qanday to'xtash yoki to'xtashlar bundan mustasno, sayohat davomiyligi.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	O'tgan vaqt
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Safar davomiyligi, shu jumladan barcha pauzalar, lekin to'xtashlar bundan mustasno.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Energiya
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Sayohat uchun sarflangan energiya, samaradorlik va BMRni hisobga olgan holda.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Samaradorlik (kumulyativ)
infoMeterModeEfficacyMsg	Part of the energy spent that would suffice to make the same trip by moving at a constant speed equal to the average speed. Higher is better.	Sarflangan energiyaning bir qismi o'rtacha tezlikka teng doimiy tezlikda harakat qilib, bir xil sayohatni amalga oshirish uchun etarli bo'ladi. Yuqoriroq yaxshi.
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Ko'tarilish
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kümülatif balandlik ortishi (ko'tarilish).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Pastga tushish
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kümülatif balandlikning yo'qolishi (tushish).
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Burish
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	To'g'ri chiziqdan marshrutning og'ishini o'lchash, ya'ni u to'g'ri borish o'rniga maydonni qanchalik to'ldiradi. Odatda pastroq bo'ladi.
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Balandlik
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Dengiz sathidan oʻrtacha balandlik (geoid).
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Nishab
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Nishab (gradient), nol gorizontal bo'lgan erning egilishini tavsiflovchi raqam. Yuqori raqam tik ko'tarilishni anglatadi, salbiy esa tushish uchun.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Tezlik
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Vaqt birligi uchun bosib o'tilgan lahzali masofa.
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Vertikal tezlik
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Yuqori (ijobiy) yoki pastga (salbiy) vertikal yo'nalishda tezlik.
infoMeterModePaceTitle	Pace	Tezlik
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Teskari tezlik, ya'ni masofa birligiga o'tgan vaqt.

Key	English	Uzbek
generalError	Some error occurred. Please try again.	Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit bilan ulaning
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ BU YERDA premium xaritalar ⭐ Navigatsiya ⭐ Onlayn balandlikning asosiy chizig'i ⭐ Reklamasiz ⭐ Barcha bepul funksiyalar va xaritalar
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Qayta ishga tushirish
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Yangilanish tayyor.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Eslatma: Avtomatik toʻxtatib turish majburiy oʻchirilgan
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Eslatma: Avtomatik pauza bo'shashishga majbur
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Tarkib hajmi: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Iltimos, diqqat qiling: aniqlik uchun raqamli filtrlashning muqarrar kechikishlari tufayli bu ba'zan real vaqtdan sezilarli darajada orqada qolishi mumkin.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Vaqt bo'yicha tezlikni o'zgartirish tezligi. Salbiy sekinlashishni anglatadi.
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Tezlashtirish
infoMeterModeAltitudeMsg	Height above mean sea level (geoid).	Dengiz sathidan oʻrtacha balandlik (geoid).
infoMeterModeAltitudeTitle	Altitude	Balandlik
infoMeterModeAscentMsg	Cumulative altitude gain (climb).	Kümülatif balandlik ortishi (ko'tarilish).
infoMeterModeAscentTitle	Ascent	Ko'tarilish
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Faoliyat davomida sarflangan o'rtacha quvvat, quvvat bo'lmagan vaqt oralig'ini hisobga olmaganda (pastga tushish, tormozlash, qirg'oqqa chiqish).
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average Active Power	O'rtacha faol quvvat
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Ushbu Android qurilmasining batareya darajasi.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Batareya
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Krankning daqiqada aylanishlar soni, ya'ni pedal aylanish tezligi.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Kadans
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Kunning joriy vaqti.
infoMeterModeClockTitle	Clock	Soat
infoMeterModeDescentMsg	Cumulative altitude loss (drop).	Kümülatif balandlikning yo'qolishi (tushish).
infoMeterModeDescentTitle	Descent	Pastga tushish
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Bosib o'tgan masofa.
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Profilni birinchi foydalanishdan beri bosib o'tgan umumiy masofa.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Odometr
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Masofa

	Component	Translation
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Ko'tarilish
The following strings have different contexts, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Ko'tarilish
	Needs editing Urban Biker/Strings	Ko'tarilish