Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Shade areas where there is no precipitation radar coverage

Key	English	Uzbek
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Erning balandligi soyalarini ko'rsating. Xarita realroq ko'rinadi, lekin ehtimol sekinroq. Xarita jildida mavjud DEM (.hgt) fayllarni talab qiladi.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Hozir yuklab olmoq
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Viewfinderpanoramas.org saytida yuklab olish sahifasini oching.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Foydalanish: Yuklab olingan zip(lar)dan .hgt fayllarini chiqarib oling va ularni oflayn xarita fayli joylashgan papkaga joylashtiring (alohida pastki papkadan foydalanmang).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Qatlam tugmasi harakati
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Qatlam tugmasi bosilganda nima qilish kerakligini tanlang
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Yog'ingarchilik radari
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Yog'ingarchilik radar qatlamini ko'rsating
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radar ma'lumotlari hatto oflayn xaritalardan foydalanilganda ham Internetdan yuklab olinadi. Xarita ko'rinadigan bo'lsa, u har 10 daqiqada avtomatik ravishda yangilanadi. Ma'lumotlar manbai - RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Jonlantirish
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Yog'ingarchilik tendentsiyasini ko'rishga yordam berish uchun oxirgi 1 soatlik radar ma'lumotlarini jonlantiring
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognoz
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Shuningdek, 30 daqiqalik radar prognozini turli ranglarda jonlantiring
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radar animatsiyasi statik radar tasviriga qaraganda 5 baravar ko'proq Internet ma'lumotlaridan foydalanishi mumkin.
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Qoplama niqobi
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Yog'ingarchilik radarini qamrab olmaydigan joylarni soya qiling
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Haqiqiy vaqtda trafik ma'lumotlarini ko'rsatish
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Issiqlik xaritasi
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Oxirgi yildagi jamlangan ommaviy tadbirlarni koʻrsatish (Strava’dan)
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Bu, ayniqsa, chekka hududlarda faol bo'lish uchun yangi joylarni topishga yordam beradi.
pref_mapsFollowMode_title	@string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsFollowMode_summary	Keep the map centered on your current location	Xaritani hozirgi joylashuvingiz markazida saqlang
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Sayohat yo'nalishini yuqoriga qaratib turing
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Joriy tezlik asosida xaritani masshtablash darajasini sozlang
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title	@string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary	@null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info	You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking	Kuzatuv vaqtida kattalashtirish yoki kichraytirish orqali avtomatik masshtablash sezgirligini tezda sozlashingiz mumkin
pref_button_map_show_title	Map	Xarita

Key	English	Uzbek
pref_mapsLayerHeatmap_info	This can help you discover new places to be active, especially in remote regions.	Bu, ayniqsa, chekka hududlarda faol bo'lish uchun yangi joylarni topishga yordam beradi.
pref_mapsLayerHeatmap_summary	Show aggregated public activities over the last year (from Strava)	Oxirgi yildagi jamlangan ommaviy tadbirlarni koʻrsatish (Strava’dan)
pref_mapsLayerHeatmap_title	Heatmap	Issiqlik xaritasi
pref_mapsLayerTraffic_summary	Show real-time traffic information	Haqiqiy vaqtda trafik ma'lumotlarini ko'rsatish
pref_mapsLayerTraffic_title	@string/dialogMapsLayerTraffic
pref_mapsOfflineFileSummary	Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used	Xarita fayllarini ishlatish uchun ilovaga tegishli xaritalar jildiga nusxalash kerak
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Qatlam tugmasi bosilganda nima qilish kerakligini tanlang
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Qatlam tugmasi harakati
pref_mapsShowAttribution_summary	Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link.	Google'dan boshqa onlayn xaritalar uchun atribut matnini ko'rsatish. Havolani tasodifiy bosishning oldini olish uchun o'chirib qo'ying.
pref_mapsShowAttribution_title	Attribution	Atribut
pref_mapsWeatherAnimate_info	Radar animation can use up to 5x more Internet data than a static radar image.	Radar animatsiyasi statik radar tasviriga qaraganda 5 baravar ko'proq Internet ma'lumotlaridan foydalanishi mumkin.
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Yog'ingarchilik tendentsiyasini ko'rishga yordam berish uchun oxirgi 1 soatlik radar ma'lumotlarini jonlantiring
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Jonlantirish
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Shuningdek, 30 daqiqalik radar prognozini turli ranglarda jonlantiring
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognoz
pref_mapsWeatherCoverage_summary	Shade areas where there is no precipitation radar coverage	Yog'ingarchilik radarini qamrab olmaydigan joylarni soya qiling
pref_mapsWeatherCoverage_title	Coverage mask	Qoplama niqobi
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radar ma'lumotlari hatto oflayn xaritalardan foydalanilganda ham Internetdan yuklab olinadi. Xarita ko'rinadigan bo'lsa, u har 10 daqiqada avtomatik ravishda yangilanadi. Ma'lumotlar manbai - RainViewer.com.
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Yog'ingarchilik radar qatlamini ko'rsating
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Yog'ingarchilik radari
pref_meter_lock_summary	Prevents change of mode on click	Bosish rejimini o'zgartirishni oldini oladi
pref_meter_lock_title	Lock mode	Bloklash rejimi
pref_meter_modes_select_title	Choose available modes…	Mavjud rejimlarni tanlang…
pref_meterTitle	Meter	Metr
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Ovoz fokusi yo'qolsa ham tovush chiqarishda davom eting (tizim bildirishnomasi yoki boshqa ilova orqali)
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Audio fokusni o‘chirib qo‘yish
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS tugmasini bosganingizda Passiv GPS rejimini yoqing
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passiv GPS tugmasi rejimi
pref_power_coefs_summary	Drag area: %1$s Roll resist: %2$s	Drag maydoni: %1$s Ruloga qarshilik: %2$s
pref_power_coefs_title	Coefficients	Koeffitsientlar