Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if …

Translation

Key prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary

English

Uzbek

Needs editing

Key	English	Uzbek
pref_speechAutoPause_title	Auto pause	Avtomatik pauza
pref_speechAutoPause_summary	Speak on automatic pause and resume detection	Avtomatik pauza va aniqlashni davom ettirishda gapiring
pref_speechGnssStatus_title	GPS	GPS
pref_speechGnssStatus_summary	Speak on GPS status change (good, bad)	GPS holati o'zgarishi haqida gapiring (yaxshi, yomon)
pref_speechTallies_title	Tallies	Tallies
pref_speechTallies_summary	Speak tallies	Gapiring
pref_speechToasts_title	Short notes	Qisqa eslatmalar
pref_speechToasts_summary	Speak various short info notes	Har xil qisqa ma'lumot eslatmalarini gapiring
pref_speechCountdown_title	Countdown	Ortga hisoblash
pref_speechCountdown_summary	Speak countdown	Ortga hisoblashni gapiring
pref_speechNavigation_title	Navigation	Navigatsiya
pref_speechNavigation_summary	Speak navigation	Navigatsiyani gapiring
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrik balandlik
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Agar mavjud bo'lsa, balandlik aniqligini oshirish uchun bosim sensori ma'lumotlaridan foydalaning
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarometr
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Agar mavjud bo'lsa, aniqroq barometrik balandliklar uchun harorat sensori ma'lumotlaridan foydalaning
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Bulardan faqat ochiq havoda foydalaning! Iltimos, mashinalar yoki samolyotlar kabi bosimli, yopiq yoki konditsionerli transport vositalarida o'chirib qo'ying!
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Barometrik balandlik o'chirilsinmi?
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Olingan sensordan foydalaning
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Ushbu qurilmada atrof-muhit harorati sensori yo'q, ammo taxminiy qiymatlarni boshqa ichki sensorlar (masalan, protsessor harorati) yordamida olish mumkin.
prefPressureSensorOffsetTitle	Pressure offset	Bosimning o'zgarishi
prefPressureSensorOffsetInfo	This constant is added to pressure readouts and can be used to mitigate sensor bias, if present.	Bu doimiy bosim ko'rsatkichlariga qo'shiladi va agar mavjud bo'lsa, sensorning noto'g'riligini yumshatish uchun ishlatilishi mumkin.
prefNotificationAlwaysTitle	Persistent notification	Doimiy bildirishnoma
prefNotificationAlwaysSummary	Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active.	Ilova bildirishnomasi belgisini faqat kuzatuv faol bo‘lgandagina emas, tizim holati satrida ham ko‘rsating.
prefMapDiskCacheSizeTitle	Map cache size limit	Xarita kesh hajmi chegarasi
prefMapDiskCacheSizeSummary	When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery.	Xaritani onlayn va oflayn rejimda ko'rayotganda, takroriy yuklab olish yoki dam olish zaruratini kamaytirish uchun qismlar mahalliy sifatida keshlanadi. Bu xaritani yuklashni tezlashtiradi va batareya quvvatini tejaydi.
prefMapDiskCacheAgeTitle	Map cache age limit	Xarita kesh yoshi chegarasi
prefProhibitLocationTitle	Do not use Location	Joylashuvdan foydalanmang
prefProhibitLocationSummary	Prevent GPS during activity	Faoliyat paytida GPS-ni oldini olish
prefProhibitLocationAlertInfo	Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available. Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment).	Joylashuvni aniqlash hech qachon yoqilmaydi va faoliyat davomida foydalanilmaydi, shuning uchun xarita mavjud bo‘lmaydi. Ma'lumotlar faqat mavjud bo'lgan boshqa sensorlardan olinadi (Quvvat, Tezlik, Kadens, Yurak urishi tezligi, Qadamlar, Atrof muhit).
prefMapTrackColorTitle	Track color	Track rangi

Key	English	Uzbek
prefAdModes_3	None	Yo'q
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Bu yerdagi afzalliklar barcha profillarga tegishli.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Ilova vizual mavzu
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Tizim standarti
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Nur
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Qorong'i
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Barcha profillar)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	Qurilmadan foydalanayotganda qo‘lda yoki cho‘ntakda emas, balki avtomobilga (masalan, velosiped rulida) mahkamlangan bo‘lishi kerak.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	Quvvat sensori yordamida olingan kuchlar bu xususiyatdan ta'sirlanmaydi.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Tebranishlarni o'lchash orqali erning g'alatiligini sezing va quvvatni hisoblashda aylanma qarshilik koeffitsientini (Cᵣᵣ) mos ravishda sozlang.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerrain
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Oddiy
prefBackKeyModeEntries_1	None	Yo'q
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Chiqish tugmasini ikki marta bosing
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Agar mavjud bo'lsa, aniqroq barometrik balandliklar uchun harorat sensori ma'lumotlaridan foydalaning
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Termobarometr
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Barometrik balandlik o'chirilsinmi?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Bulardan faqat ochiq havoda foydalaning! Iltimos, mashinalar yoki samolyotlar kabi bosimli, yopiq yoki konditsionerli transport vositalarida o'chirib qo'ying!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Agar mavjud bo'lsa, balandlik aniqligini oshirish uchun bosim sensori ma'lumotlaridan foydalaning
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Barometrik balandlik
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker tizim batareyasini optimallashtirishdan ozod qilinishi mumkin, bu esa Androidning eski versiyalarida ekran oʻchirilganda uning toʻgʻri ishlashiga ishonch hosil qilish uchun. Sozlamalarni hozir ochish uchun shu yerni bosing.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Batareyani optimallashtirish
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	GPS uchun harakatsiz va harakatsizni tan oling. Bu tanaffusdan keyin kechikish va ba'zi yo'qolgan masofa yoki balandlikni keltirib chiqarishi mumkin, lekin ko'pchilik GPS shovqinining oldini oladi.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	GPS shovqinini kamaytiring
prefGnssAltitudeOffsetInfo	(All profiles) This constant is added to the altitude values received from the GPS. The default is zero (0).	(Barcha profillar) Bu doimiy GPSdan olingan balandlik qiymatlariga qo'shiladi. Standart nol (0).
prefGnssAltitudeOffsetTitle	Altitude offset (GPS)	Balandlik o'zgarishi (GPS)
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Jim turganingizda joylashuvni avtomatik ravishda o'chiring va harakat boshlanganda yana yoqing. Bu kuzatuvni to'xtatmasdan, uzoqroq tanaffuslarda batareyadan foydalanishni kamaytiradi.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS avtomatik uyqu
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Standart