Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Ambient pressure as measured with the device or an external …

Key	English	Uzbek
infoMeterModeAccelerationTitle	Acceleration	Tezlashtirish
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Vaqt bo'yicha tezlikni o'zgartirish tezligi. Salbiy sekinlashishni anglatadi.
infoMeterModePowerTitle	Power	Quvvat
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	Harakat paytida, tortish kuchlari, balandlikning o'zgarishi va boshqalar tufayli yuzaga keladigan quvvat. Salbiy quvvatni oshirishni anglatadi, masalan. pastga tushayotganda yoki tormozlanganda. Kkal/soat yoki kJ/soat bo'lsa, u samaradorlik va BMRni ham hisobga oladi.
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	Quvvat balansi L/R
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	Umumiy quvvat ishlab chiqarishga chap va o'ng hissalarining bir qismi sifatida taqdim etilgan quvvat balansi.
infoMeterModeFuncThresholdPowerTitle	Functional threshold power	Funktsional chegara quvvati
infoMeterModeFuncThresholdPowerMsg	Estimated maximum power that can be maintained for longer time periods. The estimate highly depends on type and duration of this activity.	Uzoq vaqt davomida saqlanishi mumkin bo'lgan taxminiy maksimal quvvat. Baholash ko'p jihatdan ushbu faoliyat turiga va davomiyligiga bog'liq.
infoMeterModeAvgActivePowerTitle	Average active power	O'rtacha faol quvvat
infoMeterModeAvgActivePowerMsg	Average power exerted during activity, not counting time intervals where power was absent (downhill, braking, coasting).	Faoliyat davomida sarflangan o'rtacha quvvat, quvvat bo'lmagan vaqt oralig'ini hisobga olmaganda (pastga tushish, tormozlash, qirg'oqqa chiqish).
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb power	Vertikal quvvat
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Ko'tarilish yoki pasayish paytida quvvatning yo'qolishi yoki ortishi. Salbiy quvvatni oshirish (pasayish) degan ma'noni anglatadi. Kkal/soat yoki kJ/soat bo'lsa, u ham samaradorlikni hisobga oladi.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Harorat
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Qurilma yoki tashqi sensor yordamida o'lchangan muhit harorati.
infoMeterModePressureTitle	Pressure	Bosim
infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	Qurilma yoki tashqi sensor yordamida o'lchangan muhit bosimi.
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	Namlik
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	Qurilma yoki tashqi sensor yordamida o'lchangan atrof-muhitning nisbiy namligi.
infoMeterModeClockTitle	Clock	Soat
infoMeterModeClockMsg	Current time of the day.	Kunning joriy vaqti.
infoMeterModeBatteryTitle	Battery	Batareya
infoMeterModeBatteryMsg	Battery level of this Android device.	Ushbu Android qurilmasining batareya darajasi.
infoMeterModeCadenceTitle	Cadence	Kadans
infoMeterModeCadenceMsg	Number of revolutions of the crank per minute, i.e. pedalling rate.	Krankning daqiqada aylanishlar soni, ya'ni pedal aylanish tezligi.
infoMeterModeHeartRateTitle	Heart rate	Yurak urish tezligi
infoMeterModeHeartRateMsg	Number of heartbeats per minute.	Bir daqiqada yurak urishi soni.
infoMeterModeGearRatioTitle	Gear ratio	Vites nisbati
infoMeterModeGearRatioMsg	Ratio of wheel revolutions vs. pedal turns per time unit, i.e. ratio of front sprocket and rear sprocket sizes. Higher number means higher gear.	Vaqt birligidagi pedal aylanishlarining g'ildirak aylanishlarining nisbati, ya'ni oldingi va orqa tishli tishli o'lchamlarning nisbati. Yuqori raqam yuqori vitesni anglatadi.
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	Kinetik energiya
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Tormozsiz uzun qiyalikda “qo‘yib yuborish” bilan erishadigan balandlik. Yoki, agar siz devorga urilgan bo'lsangiz, zarba kuchi bu balandlikdan tushish bilan bir xil bo'ladi. Bu raqam tezlik kvadratiga ko'payadi va xavfsizlik nuqtai nazaridan foydalidir.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Qadam ritmi

Key	English	Uzbek
infoMeterModeHumidityMsg	Ambient relative humidity as measured with the device or an external sensor.	Qurilma yoki tashqi sensor yordamida o'lchangan atrof-muhitning nisbiy namligi.
infoMeterModeHumidityTitle	Humidity	Namlik
infoMeterModeKineticEnergyMsg	The height you would reach by "letting go" up a long slope without braking. Or, if you were to hit a wall the impact force would be the same as falling from this height. This number increases as a speed squared, and is useful for safety considerations.	Tormozsiz uzun qiyalikda “qo‘yib yuborish” bilan erishadigan balandlik. Yoki, agar siz devorga urilgan bo'lsangiz, zarba kuchi bu balandlikdan tushish bilan bir xil bo'ladi. Bu raqam tezlik kvadratiga ko'payadi va xavfsizlik nuqtai nazaridan foydalidir.
infoMeterModeKineticEnergyTitle	Kinetic energy	Kinetik energiya
infoMeterModeMediaControlsMsg	Shows currently playing media and provides basic controls. Note: Permission is required for this to work.	Hozirda oʻynalayotgan mediani koʻrsatadi va asosiy boshqaruvlarni taʼminlaydi. Eslatma: Buning ishlashi uchun ruxsat talab qilinadi.
infoMeterModeMediaControlsTitle	Media controls	Media boshqaruvlari
infoMeterModeMediaPermissionMsg	Permission required, tap controls to open settings	Ruxsat talab qilinadi, sozlamalarni ochish uchun boshqaruv tugmalarini bosing
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Bu faqat bo'sh joyni ko'rsatadi.
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Hisoblagich rejimi yo'q
infoMeterModePaceMsg	Inverse speed, i.e. time elapsed per unit of distance.	Teskari tezlik, ya'ni masofa birligiga o'tgan vaqt.
infoMeterModePaceTitle	Pace	Tezlik
infoMeterModePowerBalanceMsg	Power balance, presented as a fraction of left and right contributions to the total power output.	Umumiy quvvat ishlab chiqarishga chap va o'ng hissalarining bir qismi sifatida taqdim etilgan quvvat balansi.
infoMeterModePowerBalanceTitle	Power balance L/R	Quvvat balansi L/R
infoMeterModePowerMsg	Power exerted during activity, due to drag forces, altitude change, etc. Negative means power gain, e.g. when braking. When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency and BMR into account.	Harakat paytida, tortish kuchlari, balandlikning o'zgarishi va boshqalar tufayli yuzaga keladigan quvvat. Salbiy quvvatni oshirishni anglatadi, masalan. pastga tushayotganda yoki tormozlanganda. Kkal/soat yoki kJ/soat bo'lsa, u samaradorlik va BMRni ham hisobga oladi.
infoMeterModePowerTitle	Power	Quvvat
infoMeterModePressureMsg	Ambient pressure as measured with the device or an external sensor.	Qurilma yoki tashqi sensor yordamida o'lchangan muhit bosimi.
infoMeterModePressureTitle	Pressure	Bosim
infoMeterModeRadiusMsg	Straight-line distance to the starting location, i.e. displacement.	Boshlanish joyiga to'g'ri chiziqli masofa, ya'ni siljish.
infoMeterModeRadiusTitle	Radius	Radius
infoMeterModeSlopeMsg	Slope (gradient), a number describing terrain tilt where zero is horizontal. Higher number means steeper ascent, and negative is for descent.	Nishab (gradient), nol gorizontal bo'lgan erning egilishini tavsiflovchi raqam. Yuqori raqam tik ko'tarilishni anglatadi, salbiy esa tushish uchun.
infoMeterModeSlopeTitle	Slope	Nishab
infoMeterModeSpeedMsg	Instantaneous distance covered per unit of time.	Vaqt birligi uchun bosib o'tilgan lahzali masofa.
infoMeterModeSpeedTitle	Speed	Tezlik
infoMeterModeStepCadenceMsg	Number of steps per minute.	Daqiqada qadamlar soni.
infoMeterModeStepCadenceTitle	Step cadence	Qadam ritmi
infoMeterModeStepCountMsg	Number of steps taken.	Qabul qilingan qadamlar soni.
infoMeterModeStepCountTitle	Steps	Qadamlar
infoMeterModeTemperatureMsg	Ambient temperature as measured with the device or an external sensor.	Qurilma yoki tashqi sensor yordamida o'lchangan muhit harorati.
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Harorat
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Ko'tarilish yoki pasayish paytida quvvatning yo'qolishi yoki ortishi. Salbiy quvvatni oshirish (pasayish) degan ma'noni anglatadi. Kkal/soat yoki kJ/soat bo'lsa, u ham samaradorlikni hisobga oladi.