Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Off route

Key	English	Uzbek
speechIncreasing	Rising	O'sish
speechDecreasing	Dropping	Tutish
speechTrackingStart	Start	Boshlash
speechTrackingStop	Stop	STOP
speechTrackingPause	Pause	Pauza
speechTrackingResume	Go	Bor
speechPromptTrackingResume	Resume or finish?	Davom etish yoki tugatish?
speechTrackingGpsOk	GPS OK	GPS OK
speechTrackingGpsWeak	No GPS	GPS yo'q
speechNavigationContinue	Continue	Davom eting
speechNavigationDestinationReached	You have reached the destination	Siz manzilga yetdingiz
speechNavigationGotOffRoute	You have gone off the route	Siz marshrutdan chiqib ketdingiz
speechNavigationWrongWay	Wrong way	Kirish taqiqlangan
navigationContinue	Continue	Davom eting
navigationDestinationReached	Destination	Manzil
navigationGotOffRoute	Off route	Marshrutdan tashqari
navigationWrongWay	Wrong way	Kirish taqiqlangan
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Yo'nalishni o'zgartirish uchun bosing
navigationLoadingData	Loading directions…	Yoʻnalishlar yuklanmoqda…
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Internetdan yangi yoʻnalishlarni yuklashda xatolik yuz berdi. Fayldan avval ishlatilgan yoʻnalishlarni yuklamoqchimisiz?
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Siz harakatlanayotganda navigatsiya ko'rsatmalari shu yerda paydo bo'ladi. Ushbu panelni xohlaganingizcha yashiring yoki suring.
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Kechirasiz, bu manzilga hech qanday marshrut topilmadi
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Kechirasiz, bu manzil juda uzoqda
navigationStopPrompt	Stop	STOP
navigationHidePrompt	Hide	Yashirish
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Pulliklardan saqlaning
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Avtomobil yo'llaridan saqlaning
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Paromlardan saqlaning
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Ichki makondan saqlaning
dialogLicenseUpgradeMessage	This feature requires a subscription license. Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit.	Bu xususiyat obuna litsenziyasini talab qiladi. Shu bilan bir qatorda, bepul kredit olish uchun qisqa reklama videosini tomosha qilishingiz mumkin.
dialogLicenseUpgradeButton1	@string/licenseUpgradeTitle

Key	English	Uzbek
meterModeWriggle	wriggle	tebranish
meterModeWriggleShort	wrig	burg'ulash
meterTextAvg	avg	o'rtacha
meterTextMax	max	maks
meterTextMin	min	min
meterTextRelative	rel	rel
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikal og'irlik
na	N/A	Yoʻq
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Paromlardan saqlaning
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Ichki makondan saqlaning
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Avtomobil yo'llaridan saqlaning
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Pulliklardan saqlaning
navigationContinue	Continue	Davom eting
navigationDestinationReached	Destination	Manzil
navigationGotOffRoute	Off route	Marshrutdan tashqari
navigationHidePrompt	Hide	Yashirish
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Internetdan yangi yoʻnalishlarni yuklashda xatolik yuz berdi. Fayldan avval ishlatilgan yoʻnalishlarni yuklamoqchimisiz?
navigationLoadingData	Loading directions…	Yoʻnalishlar yuklanmoqda…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Yo'nalishni o'zgartirish uchun bosing
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Kechirasiz, bu manzilga hech qanday marshrut topilmadi
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Kechirasiz, bu manzil juda uzoqda
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	Siz harakatlanayotganda navigatsiya ko'rsatmalari shu yerda paydo bo'ladi. Ushbu panelni xohlaganingizcha yashiring yoki suring.
navigationStopPrompt	Stop	STOP
navigationWrongWay	Wrong way	Kirish taqiqlangan
no	No	Yo'q
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	Toʻxtatildi: %1$s
ok	OK	KELISHDIKMI