Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: My Place

Key	English	Uzbek
menuInsertMeter	Meter	Metr
menuInsertSpeedo	Speedometer	Tezlik o'lchagich
menuInsertRecButton	Rec button	Rec tugmasi
menuMove	Move	Ko'chirish
menuRemove	Remove	O'chirish
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Rec tugmasini olib tashlang
menuReset	Reset	Qayta o'rnatish
menuProperties	Properties…	Xususiyatlari…
menuShowTotals	Show totals	Jami ko'rsating
menuHideTotals	Hide totals	Umumiylarni yashirish
menuWiden	Widen	Kengaytiring
menuNarrow	Narrow	Tor
share_title	Send via	orqali yuborish
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Rangni tanlang
fence_name_default	My Place	Mening joyim
profileNameDefault	New Profile	Yangi profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Kechirasiz, bu xususiyat bu qurilmada mavjud emas
farFromHere	Far from here	Bu yerdan uzoqda
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Gorizontal og'irlik
meterVerticalWeight	Vertical weight	Vertikal og'irlik
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Bu kuchga kirishi uchun ilovani qayta ishga tushiring
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Profil maʼlumotlarini saqlashda xatolik yuz berdi! Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Profilni almashtirib bo'lmadi! Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
toastTrackSaved	Track saved.	Trek saqlandi.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Trek olib tashlandi.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Trekni saqlashda xatolik yuz berdi! Qayta tiklashga harakat qiling.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Trek maʼlumotlarini saqlashga yozishda xatolik yuz berdi! Qayta tiklashga harakat qiling.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Trekni ziplashda xatolik yuz berdi! Qayta tiklashga harakat qiling.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Trekni USB xotiraga ko‘chirishda xatolik yuz berdi! Qayta tiklashga harakat qiling.

Key	English	Uzbek
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Yana ulashing
dialogTrackUploadShareButton	Share	Ulashish
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Qatnov
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Yangilash
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Iltimos kuting
dialogWaitTitle	Please wait	Iltimos kuting
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Radar ma'lumotlari har 10 daqiqada yangilanadi. To'ldirilgan belgi yangi ma'lumotlarni, bo'sh belgi esa yangilanish yaqinligini bildiradi. Sariq va qizil ranglar ko'proq yog'ingarchilik joylarini ko'rsatadi. So'nggi 1 soatlik radar ma'lumotlari yog'ingarchilik tendentsiyalarini aniqlash uchun jonlantirilishi mumkin.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Ushbu ilova avvalgidek taqdim etiladi va siz undan xavf-xatarni o'z zimmangizga olasiz. Biz, nashriyotchi, siz yoki uchinchi shaxs bilan bog'liq har qanday baxtsiz hodisa, egalik huquqini yo'qotish, jarohatlar yoki undan ham yomoni, sayohat paytida yoki boshqa yo'llar bilan ilovadan foydalanish natijasida yuzaga keladigan yomonliklar uchun javobgar bo'lmaymiz.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Iltimos, ushbu ilovadan oqilona foydalaning va mashina haydash, mototsikl, velosiped yoki boshqa transport vositalarini haydashda uni ISHLATMANG.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Har doim ko'zingizni yo'lda saqlang.
disclaimerTitle	Disclaimer	Rad etish
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Bu yerdan uzoqda
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Kechirasiz, bu xususiyat bu qurilmada mavjud emas
fence_name_default	My Place	Mening joyim
freeLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ❌ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Premium xaritalar ❌ Navigatsiya ❌ Onlayn balandlikning asosiy chizig'i ❌ Reklamasiz ⭐ Barcha bepul funksiyalar va xaritalar
freeLicenseLabel	Free	Ozod
freeLicenseTitle	Free License	Bepul litsenziya
generalError	Some error occurred. Please try again.	Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Google Fit bilan ulaning
hereMapsFeatures	⭐ HERE premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ BU YERDA premium xaritalar ⭐ Navigatsiya ⭐ Onlayn balandlikning asosiy chizig'i ⭐ Reklamasiz ⭐ Barcha bepul funksiyalar va xaritalar
hereMapsLabel	HERE
infoAppUpdateAction	Restart	Qayta ishga tushirish
infoAppUpdateMessage	The update is ready.	Yangilanish tayyor.
infoAutopauseForcedOff	Note: Auto Pause forced to Off	Eslatma: Avtomatik toʻxtatib turish majburiy oʻchirilgan
infoAutopauseForcedRelaxed	Note: Auto Pause forced to Relaxed	Eslatma: Avtomatik pauza bo'shashishga majbur
infoContentSize	Content size: %1$d MB	Tarkib hajmi: %1$d MB
infoDigitalFilterNotice	Please note: This can sometimes lag noticeably behind real time, due to inevitable digital filtering delays required for accuracy.	Iltimos, diqqat qiling: aniqlik uchun raqamli filtrlashning muqarrar kechikishlari tufayli bu ba'zan real vaqtdan sezilarli darajada orqada qolishi mumkin.
infoMeterModeAccelerationMsg	Rate of change of speed in time. Negative means deceleration.	Vaqt bo'yicha tezlikni o'zgartirish tezligi. Salbiy sekinlashishni anglatadi.