Translation

dialogGpsSettingsPromptMessage
English
You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
226/1790 · 179
Key English Uzbek
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks Treklarni o'chirish
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		Ogohlantirish: Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi. Tanlangan treklar oʻchirilsinmi?

O'chirishni tasdiqlash uchun davom etish uchun quyidagi kodni kiriting.
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		Ogohlantirish: Bu amalni ortga qaytarib bo‘lmaydi.

Trek %1$s oʻchirilsinmi?
dialogTrackResumeTitle Resume track Trekni davom ettirish
dialogTrackResumeGpsActiveMessage Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first. Kuzatuv faol. Iltimos, avval GPSni o'chiring yoki to'xtatib turing.
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage Target profile %1$s is not blank. Please reset first. Maqsadli profil %1$s bo'sh emas. Iltimos, avval qayta oʻrnating.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue? Faol profil %1$s dan %2$s ga almashtiriladi. Davom ettirilsinmi?
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Bu trekni yaratgan profil %1$s endi mavjud emas. Joriy profilda davom ettirilsinmi %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Trek profilda davom ettiriladi %1$s. Davom ettirilsinmi?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Davom etilmoqda, kuting…
dialogTracksShareTitle Share tracks Treklarni ulashing
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Bir vaqtning o'zida 100 dan ortiq trekni baham ko'rish mumkin emas.
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Joylashuv oʻchirilgan
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Joylashuvni aniqlashsiz ushbu ilovaning aksariyat funksiyalaridan foydalana olmaysiz.

Joylashuv funksiyasi yoqilgan va “Yuqori aniqlik” rejimiga oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.

Joylashuv sozlamalari hozir ochilsinmi?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem Barometrik balandlik muammosi
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		Barometrik balandlik GPS balandligi bilan mos kelmasligi sababli majburiy ravishda o'chirildi!

Iltimos, uni yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice Eslatma
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Barometrik balandlik faqat ochiq havoda ishlaydi.

Iltimos, uni ba'zi transport vositalari va samolyotlar kabi yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Eslatma
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Termobarometr aniqligi uchun tashqi havo haroratiga bog'liq.

Iltimos, uni ba'zi transport vositalari va samolyotlar kabi yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang.
dialogResetTitle Finish Tugatish
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Ushbu trekni saqlab, yangisiga tayyorlanasizmi?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Hech qanday trek yozilmagan. Hisoblagichlar endi tiklansinmi?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD oyna rejimi
dialogScreenOrientationAuto Automatic Avtomatik
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Portret
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Peyzaj
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portret (teskari)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Landshaft (teskari)
Key English Uzbek
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Umumiy issiqlik samaradorligi (ē)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Energiya parametrlari
dialogEnterCodeMessage Enter code Kodni kiriting
dialogFencesAdd Add fence here Bu yerga panjara qo'shing
dialogFencesEdit Edit fence Devorni tahrirlash
dialogFencesRemove Remove fence Devorni olib tashlang
dialogFencesShowFences Show fences To'siqlarni ko'rsatish
dialogFencesUpdate Update fence location Panjara joyini yangilang
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Ushbu jildni tanlang
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now? 		Google oʻz xaritalari mazmunini yozib olishga ruxsat bermaydi, shuning uchun avval xarita turini boshqasiga oʻzgartirish kerak.

Xarita turi hozir oʻzgartirilsinmi?
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Kamroq aniqlik, kamroq batareya sarflaydi
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Ko'proq aniqlik, ko'proq batareya sarflaydi
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Eng aniq o'qish va izchil harakatni olish uchun bu qiymatni 3 soniyadan pastroq tuting!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS yangilash oralig'i
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Joylashuvni aniqlashsiz ushbu ilovaning aksariyat funksiyalaridan foydalana olmaysiz.

Joylashuv funksiyasi yoqilgan va “Yuqori aniqlik” rejimiga oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.

Joylashuv sozlamalari hozir ochilsinmi?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Joylashuv oʻchirilgan
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		Joriy tartib ustiga yoziladi.

Tanlangan tartib qo‘llanilsinmi?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Displey tartibini tanlang
dialogLayoutChooseTitle Layout Tartib
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Tartibda kamida bir metr mavjud bo'lishi kerak.
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Tartib
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Bu maydon olib tashlansinmi?
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Oldindan belgilangan tartiblar toʻplamidan displey tartibini tezda oʻzgartiring.

Keyin qalqib chiquvchi menyular orqali displeyni yanada moslashtirish uchun istalgan maydonni uzoq bosing.

Portret va landshaft ekran yo'nalishlari butunlay mustaqil tartiblarga ega.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Tartiblar
dialogLicenseUpgradeButton1 @string/licenseUpgradeTitle
dialogLicenseUpgradeButton2 Watch promo video Promo videoni tomosha qiling
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Bu xususiyat obuna litsenziyasini talab qiladi.

Shu bilan bir qatorda, bepul kredit olish uchun qisqa reklama videosini tomosha qilishingiz mumkin.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. Ochiq havodagi harakatlaringizni yozib olish uchun ilova joylashuvingizga kirishi kerak.

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Uzbek

You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
Joylashuvni aniqlashsiz ushbu ilovaning aksariyat funksiyalaridan foydalana olmaysiz.

Joylashuv funksiyasi yoqilgan va “Yuqori aniqlik” rejimiga oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.

Joylashuv sozlamalari hozir ochilsinmi?
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Joylashuvni aniqlashsiz ushbu ilovaning aksariyat funksiyalaridan foydalana olmaysiz. Joylashuv funksiyasi yoqilgan va “Yuqori aniqlik” rejimiga oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling. Joylashuv sozlamalari hozir ochilsinmi?".

Fix string

Reset

Glossary

English Uzbek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogGpsSettingsPromptMessage
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-uz.xml, string 299