Translation

dialogResetTitle
English <string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string> <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>
Finish
8/100 · 6
Key English Uzbek
dialogTrackResumeProfileMissingMessage Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s? Bu trekni yaratgan profil %1$s endi mavjud emas. Joriy profilda davom ettirilsinmi %2$s?
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage Track will be resumed in profile %1$s. Continue? Trek profilda davom ettiriladi %1$s. Davom ettirilsinmi?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Davom etilmoqda, kuting…
dialogTracksShareTitle Share tracks Treklarni ulashing
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Ba'zi xatolik yuz berdi. Iltimos, yana bir bor urinib ko'ring.
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Bir vaqtning o'zida 100 dan ortiq trekni baham ko'rish mumkin emas.
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Joylashuv oʻchirilgan
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Joylashuvni aniqlashsiz ushbu ilovaning aksariyat funksiyalaridan foydalana olmaysiz.

Joylashuv funksiyasi yoqilgan va “Yuqori aniqlik” rejimiga oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.

Joylashuv sozlamalari hozir ochilsinmi?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem Barometrik balandlik muammosi
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		Barometrik balandlik GPS balandligi bilan mos kelmasligi sababli majburiy ravishda o'chirildi!

Iltimos, uni yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice Eslatma
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Barometrik balandlik faqat ochiq havoda ishlaydi.

Iltimos, uni ba'zi transport vositalari va samolyotlar kabi yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Eslatma
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Termobarometr aniqligi uchun tashqi havo haroratiga bog'liq.

Iltimos, uni ba'zi transport vositalari va samolyotlar kabi yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang.
dialogResetTitle Finish Tugatish
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Ushbu trekni saqlab, yangisiga tayyorlanasizmi?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Hech qanday trek yozilmagan. Hisoblagichlar endi tiklansinmi?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD oyna rejimi
dialogScreenOrientationAuto Automatic Avtomatik
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Portret
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Peyzaj
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portret (teskari)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Landshaft (teskari)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Yorqinlik
dialogScreenAutoTheme Auto theme Avtomatik mavzu
dialogMapsOffline Offline maps Oflayn xaritalar
dialogMapsLayerTraffic Traffic Yo'l harakati
dialogMapsShowFences Fences To'siqlar
dialogMapsShowRoutes Guide routes Yo'l-yo'riqlar
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Issiqlik xaritasi
Key English Uzbek
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Yangi profil sozlamalari hozirda faol profildan nusxalanadi
dialogProfileAddTitle New profile Yangi profil
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s? 		Ogohlantirish: Bu profil sozlamalari va umumiy ma'lumotlarni o'chirib tashlaydi. Saqlangan treklar butun holda qoladi.

Profil %1$s oʻchirilsinmi?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Profilni o'chirish
dialogProfileEditTitle Edit profile Profilni tahrirlash
dialogProfileEditTotals Totals: Jami:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Kuzatuv faol. Profilga %1$s oʻtishga ishonchingiz komilmi?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Profilni almashtirish
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Profil jami nolga qaytarilsinmi?
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Bu Rec tugmasini bu yerga kiritadi va uni tugmalar panelidan olib tashlaydi. Davom ettirilsinmi?
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Rec tugmasini kiritish
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Bu Rec tugmasini yana tugmalar satriga qo'yadi. Davom ettirilsinmi?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rec tugmasini olib tashlang
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Ushbu trekni saqlab, yangisiga tayyorlanasizmi?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Hech qanday trek yozilmagan. Hisoblagichlar endi tiklansinmi?
dialogResetTitle Finish Tugatish
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Urban Biker sizga yoqadimi?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Rahmat! Iltimos, yaxshi sharh yozing yoki Play Store-da bizga 5 yulduz bilan baho bering.
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Kirish bekor qilinsinmi?
dialogScreenAutoTheme Auto theme Avtomatik mavzu
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Yorqinlik
dialogScreenHudMode HUD mirror mode HUD oyna rejimi
dialogScreenOrientationAuto Automatic Avtomatik
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Peyzaj
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Portret
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Landshaft (teskari)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portret (teskari)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Skrinshot tayyorlanmoqda…
dialogScreenshotTitle Screenshot Skrinshot
dialogSliderLess ◀ ◀
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Uzbek

Finish
Tugatish
8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Tugatish".

Fix string

Reset

Glossary

English Uzbek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogResetTitle
Source string comment
<string name="dialogBatteryFreezingNoticeTitle">Freezing temperature</string> <string name="dialogBatteryFreezingNoticeMessage">Battery is freezing! This can drastically reduce battery capacity. Please place the phone closer to your body if possible, e.g. to an inside pocket.</string>
Flags
java-format
String age
8 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-uz.xml, string 306