Translation

dialogFencesUpdate
English
Key English Uzbek
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle Choose map Xaritani tanlang
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s xaritalar
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s xaritalar
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s xaritalar
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s xaritalar
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Mavzuni tanlang
dialogFencesAdd Add fence here Bu yerga panjara qo'shing
dialogFencesUpdate Update fence location Panjara joyini yangilang
dialogFencesEdit Edit fence Devorni tahrirlash
dialogFencesRemove Remove fence Devorni olib tashlang
dialogFencesShowFences Show fences To'siqlarni ko'rsatish
dialogPowerWeightsTitle Weights Og'irliklar
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Aylanma inertsiya
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Haydovchi
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Transport vositasi
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Yuk
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Yo'lovchilar
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels G'ildiraklar
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Quvvatni yo'qotish koeffitsientlari
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Havo tortish maydoni (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Aylanma qarshilik koeffitsienti. (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Energiya parametrlari
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Umumiy issiqlik samaradorligi (ē)
Key English Uzbek
dialogCameraPermissionRequest Permission is needed so the app can activate the flashlight. Ilova chiroqni faollashtirishi uchun ruxsat kerak.
dialogCameraPermissionRequestTitle Camera permission Kamera ruxsati
dialogChartDataTypesTitle Chart types Diagramma turlari
dialogCloudAccountDisconnectMessage Disconnect this account? Bu hisob uzilsinmi?
dialogCopyingMessage Copying… Nusxa olinmoqda…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.
Bu xususiyat ilovaga joylashuvi yaqinda oʻzgargan asosiy treklar papkasidan tashqari siz tanlagan papkadan treklarni oʻqish imkonini beradi.

Bunday treklar faqat o'qish uchun mo'ljallangan: ularni ko'rish va baham ko'rish mumkin, lekin tahrirlash, davom ettirish yoki o'chirib bo'lmaydi.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Bazal metabolizm tezligi (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Umumiy issiqlik samaradorligi (ē)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Energiya parametrlari
dialogEnterCodeMessage Enter code Kodni kiriting
dialogFencesAdd Add fence here Bu yerga panjara qo'shing
dialogFencesEdit Edit fence Devorni tahrirlash
dialogFencesRemove Remove fence Devorni olib tashlang
dialogFencesShowFences Show fences To'siqlarni ko'rsatish
dialogFencesUpdate Update fence location Panjara joyini yangilang
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Ushbu jildni tanlang
dialogGoogleMapTermsViolation Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other.

Change map type now?
Google oʻz xaritalari mazmunini yozib olishga ruxsat bermaydi, shuning uchun avval xarita turini boshqasiga oʻzgartirish kerak.

Xarita turi hozir oʻzgartirilsinmi?
dialogGpsIntervalLabelLess
Less accuracy, uses less battery

Kamroq aniqlik, kamroq batareya sarflaydi
dialogGpsIntervalLabelMore
More accuracy, uses more battery

Ko'proq aniqlik, ko'proq batareya sarflaydi
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Eng aniq o'qish va izchil harakatni olish uchun bu qiymatni 3 soniyadan pastroq tuting!
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS yangilash oralig'i
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now?
Joylashuvni aniqlashsiz ushbu ilovaning aksariyat funksiyalaridan foydalana olmaysiz.

Joylashuv funksiyasi yoqilgan va “Yuqori aniqlik” rejimiga oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.

Joylashuv sozlamalari hozir ochilsinmi?
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Joylashuv oʻchirilgan
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout?
Joriy tartib ustiga yoziladi.

Tanlangan tartib qo‘llanilsinmi?
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Displey tartibini tanlang
dialogLayoutChooseTitle Layout Tartib
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Tartibda kamida bir metr mavjud bo'lishi kerak.

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / StringsUzbek

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Panjara joyini yangilang".

Fix string

Reset

Glossary

English Uzbek
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogFencesUpdate
Flags
java-format
String age
7 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-uz.xml, string 346