Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Disconnect this account?

Key	English	Uzbek
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kamera ruxsati
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Ilova chiroqni faollashtirishi uchun ruxsat kerak.
dialogPermissionProblemMessage	This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page. Go there now?	Bu ruxsat ilovaning toʻgʻri ishlashi uchun zarur. Buni Ilova ruxsatnomalari sozlamalari sahifasida berish mumkin. Hozir bormisiz?
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Jismoniy faoliyatga ruxsat
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Ilova o‘rnatilgan Step Detector sensoridan foydalanishi va harakat aniqlanganda boshqa foydali amallarni bajarishi uchun ruxsat kerak.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth ruxsati
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Ilova simsiz sensorlarni topishi va ularga ulanishi uchun ruxsat kerak.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Bildirishnoma ruxsati
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Kuzatuv faol boʻlganda ilova davom etayotgan bildirishnomani koʻrsatishi uchun ruxsat kerak.
dialogScreenshotTitle	Screenshot	Skrinshot
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google oʻz xaritalari mazmunini yozib olishga ruxsat bermaydi, shuning uchun avval xarita turini boshqasiga oʻzgartirish kerak. Xarita turi hozir oʻzgartirilsinmi?
dialogWaitTitle	Please wait	Iltimos kuting
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	Skrinshot tayyorlanmoqda…
dialogLoginUsernameHint	Username	Foydalanuvchi nomi
dialogLoginPasswordHint	Password	Parol
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Bu hisob uzilsinmi?
dialogOfflineMapsChooseTitle	Offline maps problem	Oflayn xaritalar muammosi
dialogOfflineMapsChooseMessage	Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now?	Xarita fayli topilmadi yoki unga kirish imkoni yo'q. Endi boshqa xaritalar fayl/papkasini tanlaysizmi?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle	Copy to maps folder	Xaritalar jildiga nusxalash
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage	Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used. Do this now?	Tanlangan kontentdan foydalanish uchun ilovaga tegishli xaritalar jildiga ko‘chirilishi kerak. Buni hozir qilaylikmi?
dialogCopyingMessage	Copying…	Nusxa olinmoqda…
dialogRevokeAccessPromptMessage	Revoke access?	Kirish bekor qilinsinmi?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Bu xususiyat ilovaga joylashuvi yaqinda oʻzgargan asosiy treklar papkasidan tashqari siz tanlagan papkadan treklarni oʻqish imkonini beradi. Bunday treklar faqat o'qish uchun mo'ljallangan: ularni ko'rish va baham ko'rish mumkin, lekin tahrirlash, davom ettirish yoki o'chirib bo'lmaydi.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Mavjud rejimlarni tanlang
dialogLayoutChooseTitle	Layout	Tartib
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	Displey tartibini tanlang
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	Joriy tartib ustiga yoziladi. Tanlangan tartib qo‘llanilsinmi?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	Tartib
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	Tartibda kamida bir metr mavjud bo'lishi kerak.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	Tartiblar

Key	English	Uzbek
dialog_volume_roaring_text	AVAS	AVAS
dialog_volume_speech_text	Speech	Nutq
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Tallies
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Ilova o‘rnatilgan Step Detector sensoridan foydalanishi va harakat aniqlanganda boshqa foydali amallarni bajarishi uchun ruxsat kerak.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Jismoniy faoliyatga ruxsat
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	Barometrik balandlik faqat ochiq havoda ishlaydi. Iltimos, uni ba'zi transport vositalari va samolyotlar kabi yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang.
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Eslatma
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometrik balandlik GPS balandligi bilan mos kelmasligi sababli majburiy ravishda o'chirildi! Iltimos, uni yopiq yoki konditsionerli joylarda ishlatmang!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Barometrik balandlik muammosi
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Ilova simsiz sensorlarni topishi va ularga ulanishi uchun ruxsat kerak.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth ruxsati
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Marketda baho bering
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Ilova chiroqni faollashtirishi uchun ruxsat kerak.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Kamera ruxsati
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Diagramma turlari
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Bu hisob uzilsinmi?
dialogCopyingMessage	Copying…	Nusxa olinmoqda…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Bu xususiyat ilovaga joylashuvi yaqinda oʻzgargan asosiy treklar papkasidan tashqari siz tanlagan papkadan treklarni oʻqish imkonini beradi. Bunday treklar faqat o'qish uchun mo'ljallangan: ularni ko'rish va baham ko'rish mumkin, lekin tahrirlash, davom ettirish yoki o'chirib bo'lmaydi.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Bazal metabolizm tezligi (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Umumiy issiqlik samaradorligi (ē)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Energiya parametrlari
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Kodni kiriting
dialogFencesAdd	Add fence here	Bu yerga panjara qo'shing
dialogFencesEdit	Edit fence	Devorni tahrirlash
dialogFencesRemove	Remove fence	Devorni olib tashlang
dialogFencesShowFences	Show fences	To'siqlarni ko'rsatish
dialogFencesUpdate	Update fence location	Panjara joyini yangilang
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Ushbu jildni tanlang
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Google oʻz xaritalari mazmunini yozib olishga ruxsat bermaydi, shuning uchun avval xarita turini boshqasiga oʻzgartirish kerak. Xarita turi hozir oʻzgartirilsinmi?