Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Force loudspeaker

Key	English	Uzbek
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Ilova oldida ekranni ikki marta silkitib qulflang. Qulfni ochish uchun yana to‘lqinlang.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Xira displey
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Batareyani tejash uchun displey ham xiralashadi
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Ekran lavhasi
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Vaqt tugashidan keyin batareyani tejash uchun displeyni xiralashtiring. Qulfni ochish uchun displeyni bosing.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Taym-aut; turib qolish; tanaffus
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Ekran pardasi faollashtirilgunga qadar foydalanuvchi bilan hech qanday aloqasi bo'lmagan vaqt.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Yorqinlik
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Ekran pardasi xira yorqinligi
prefScreensaverTimeoutAdaptiveTitle	@string/prefGpsIntervalAdaptiveTitle
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	To'xtash joyida qo'ng'iroq
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Tezlik nolga tushganda ham avtomatik qo'ng'iroqni jiringlang
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Audio fokusni o‘chirib qo‘yish
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Ovoz fokusi yo'qolsa ham tovush chiqarishda davom eting (tizim bildirishnomasi yoki boshqa ilova orqali)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Majburiy karnay
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Ogohlantirish: Eksperimental, ishlamasligi mumkin. Naushniklar ulanganda, ovozli qo'ng'iroqlardan tashqari barcha tovushlarni karnay orqali yo'naltirishga harakat qiling.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Qo'ng'iroq chalinadigan o'rdak AVAS
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Qo'ng'iroq chalinganda AVAS tovushlarining ovozini pasaytiring
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Qayta ishga tushirilgandan keyin qayta ishga tushiring
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Barcha profillar) Agar batareya quvvati 10% yoki undan ko'p bo'lsa, qurilmani majburiy qayta ishga tushirgandan so'ng kuzatishni davom ettiring
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Soʻrovni tiklash
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Agar oxirgi harakat 4 soatdan ko'proq vaqt oldin yoki uzoq joyda bo'lgan bo'lsa, yangi trekni boshlashni taklif qiling (tavsiya etiladi)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS-da avtomatik ishga tushirish
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS faolligi aniqlanganda ilovani ishga tushiring (passiv rejimda).
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS mode	Passiv GPS tugmasi rejimi
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking the tracking button	GPS tugmasini bosganingizda Passiv GPS rejimini yoqing
pref_digital_font_title	Digital font	Raqamli shrift
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Hisoblagich ma'lumotlarini ko'rsatish uchun segmentlangan raqamli LCD shriftdan foydalaning
pref_roaring_state_title	AVAS	AVAS
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Harakatlanayotganda akustik avtomobil ogohlantirish tizimi (AVAS) tovushlarini chiqaring

Key	English	Uzbek
powerSourceWeight_2	Vehicle	Transport vositasi
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Haydovchi + Avtomobil
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Quvvatni (vatt) o'ziga xos quvvatga (og'irlik birligi uchun vatt) o'tkazishda og'irlik berilishi kerak. Bu odatda harakatlantiruvchi kuchni ta'minlovchi ob'ektning og'irligi. Eslatma: Vertikal quvvat har doim umumiy og'irlik yordamida hisoblanadi.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Quvvat manbai og'irligi
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	Qurilma qulflangan bo'lsa ham ilova ko'rinadigan bo'lib qoladi
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Qulflangan ekran tepasida saqlang
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Reklama turlari
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Reklamalarni ko'rsatish
pref_app_language_dialog_title	Language	Til
pref_app_language_summary	(All profiles)	(Barcha profillar)
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Agar siz ushbu ilovani boshqa tilga tarjima qilishga yordam berishni istasangiz, shu yerni bosing
pref_app_language_translate_title	Help translate	Tarjima qilishga yordam bering
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Ogohlantirish: Eksperimental, ishlamasligi mumkin. Naushniklar ulanganda, ovozli qo'ng'iroqlardan tashqari barcha tovushlarni karnay orqali yo'naltirishga harakat qiling.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Majburiy karnay
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	GPS faolligi aniqlanganda ilovani ishga tushiring (passiv rejimda).
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	GPS-da avtomatik ishga tushirish
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Avtomatik pauza
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Real vaqt (standart)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Xotirjam
pref_autopause_modes_2	Off	Oʻchirilgan
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Bir necha soniyadan ortiq barcha pauzalarni bekor qiling
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Faqat 5 daqiqadan ortiq pauzalarni bekor qiling
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Barcha pauzalarni saqlang (agar qo'lda pauza qilinmasa)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Orqaga tugma rejimi
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menyu fon naqsh