Urban Biker/Strings — Uzbek @ Translate Urban Biker: Inverted

Key	English	Uzbek
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	OpenAndroMaps.org dan vektor xaritalaridan foydalanishni tavsiya qilamiz, chunki ular eng toʻliq va er konturlarini oʻz ichiga oladi. Hozir yuklab olish sahifasini ochish uchun shu yerni bosing.
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Foydalanish: Yuqoridagi variant bilan yuklab olingan xarita faylini tanlang.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Ogohlantirish: Ba'zi onlayn ma'lumotlar hatto oflayn rejimda ham olinishi mumkin. Xaritalardan foydalanishdan oldin mobil Internetni o'chirib qo'ying.
prefMapsFolderExploreTitle	Explore maps folder	Xaritalar papkasini o'rganing
prefMapsFolderExploreSummary	Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app	Fayl tadqiqotchisi ilovasi yordamida ilovaga tegishli xaritalar jildining mazmunini boshqaring
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Yo'l-yo'riqlar
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Tanlangan GPX marshrutlarini xaritada chizing
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Yoʻlboshchi marshruti oddiygina siz kuzatishingiz mumkin boʻlgan xarita ustida chizilgan chiziqdir. Bosqichma-bosqich ko'rsatmalar uchun Navigatsiya funksiyasidan foydalaning.
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Fayl yoki jildni tanlang
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Marshrutlar papkasini yoki faylini tanlang
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Hech qanday jild tanlanmagan.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom tugmalari
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Xaritaning pastki qismidagi ko'rinmas tez kattalashtirish tugmalarini yoqing
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Teskari
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Kattalashtirish/kichraytirish tugmalari pozitsiyalarini almashtiring
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Tuproqni tasvirlash
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Erning balandligi soyalarini ko'rsating. Xarita realroq ko'rinadi, lekin ehtimol sekinroq. Xarita jildida mavjud DEM (.hgt) fayllarni talab qiladi.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Hozir yuklab olmoq
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Viewfinderpanoramas.org saytida yuklab olish sahifasini oching.
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Foydalanish: Yuklab olingan zip(lar)dan .hgt fayllarini chiqarib oling va ularni oflayn xarita fayli joylashgan papkaga joylashtiring (alohida pastki papkadan foydalanmang).
pref_mapsOfflineLayerButtonActionTitle	Layer button action	Qatlam tugmasi harakati
pref_mapsOfflineLayerButtonActionSummary	Choose what to do when the layer button is pressed	Qatlam tugmasi bosilganda nima qilish kerakligini tanlang
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_title	Precipitation radar	Yog'ingarchilik radari
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_summary	Show precipitation radar layer	Yog'ingarchilik radar qatlamini ko'rsating
pref_mapsWeatherPrecipitationRadar_info	Radar data is downloaded from the Internet, even when offline maps are used. It is automatically refreshed every 10 minutes while map is visible. Data source is RainViewer.com.	Radar ma'lumotlari hatto oflayn xaritalardan foydalanilganda ham Internetdan yuklab olinadi. Xarita ko'rinadigan bo'lsa, u har 10 daqiqada avtomatik ravishda yangilanadi. Ma'lumotlar manbai - RainViewer.com.
pref_mapsWeatherAnimate_title	Animate	Jonlantirish
pref_mapsWeatherAnimate_summary	Animate last 1 hour of radar data, to help you visualize the precipitation trend	Yog'ingarchilik tendentsiyasini ko'rishga yordam berish uchun oxirgi 1 soatlik radar ma'lumotlarini jonlantiring
pref_mapsWeatherAnimateForecast_title	Forecast	Prognoz
pref_mapsWeatherAnimateForecast_summary	Also animate 30 minutes of radar forecast in different colors	Shuningdek, 30 daqiqalik radar prognozini turli ranglarda jonlantiring

Key	English	Uzbek
pref_maps_offline_info_summary	Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org.	Mapsforge vektor (.map) va Rmaps raster (.sqlitedb) xaritalari qo'llab-quvvatlanadi. download.mapsforge.org saytida mavjud.
pref_maps_offline_info_title	Download now	Hozir yuklab olmoq
pref_maps_offline_recommendation	We recommend using vector maps from OpenAndroMaps.org as they are the most complete and contain terrain contours. Click here to open the downloads page now.	OpenAndroMaps.org dan vektor xaritalaridan foydalanishni tavsiya qilamiz, chunki ular eng toʻliq va er konturlarini oʻz ichiga oladi. Hozir yuklab olish sahifasini ochish uchun shu yerni bosing.
pref_maps_offline_terrain_info_summary	Open up download page at viewfinderpanoramas.org.	Viewfinderpanoramas.org saytida yuklab olish sahifasini oching.
pref_maps_offline_terrain_info_title	Download now	Hozir yuklab olmoq
pref_maps_offline_terrain_summary	Render terrain elevation shades. Map will look more realistic, but probably slower. Requires DEM (.hgt) files present in the map folder.	Erning balandligi soyalarini ko'rsating. Xarita realroq ko'rinadi, lekin ehtimol sekinroq. Xarita jildida mavjud DEM (.hgt) fayllarni talab qiladi.
pref_maps_offline_terrain_title	Render terrain	Tuproqni tasvirlash
pref_maps_offline_terrain_usage_summary	Usage: Extract .hgt files from the downloaded zip(s) and place them in the same folder where the offline map file resides (do not use separate subfolder).	Foydalanish: Yuklab olingan zip(lar)dan .hgt fayllarini chiqarib oling va ularni oflayn xarita fayli joylashgan papkaga joylashtiring (alohida pastki papkadan foydalanmang).
pref_maps_offline_usage_summary	Usage: Select the downloaded map file with the option above.	Foydalanish: Yuqoridagi variant bilan yuklab olingan xarita faylini tanlang.
pref_maps_offline_warning_summary	Warning: Some online data may be retrieved even in offline mode. Please disable mobile Internet before using maps, if concerned.	Ogohlantirish: Ba'zi onlayn ma'lumotlar hatto oflayn rejimda ham olinishi mumkin. Xaritalardan foydalanishdan oldin mobil Internetni o'chirib qo'ying.
pref_maps_online_mode_dialog_title	Maps source	Xaritalar manbasi
pref_maps_online_mode_title	@null
pref_maps_quickZoom_summary	Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map	Xaritaning pastki qismidagi ko'rinmas tez kattalashtirish tugmalarini yoqing
pref_maps_quickZoom_title	QuickZoom buttons	QuickZoom tugmalari
pref_maps_quickZoomInvert_summary	Exchange zoom in/out button positions	Kattalashtirish/kichraytirish tugmalari pozitsiyalarini almashtiring
pref_maps_quickZoomInvert_title	Inverted	Teskari
pref_maps_routes_draw_summary	Draw selected GPX routes over the map	Tanlangan GPX marshrutlarini xaritada chizing
pref_maps_routes_draw_title	Guide routes	Yo'l-yo'riqlar
pref_maps_routes_files_dialog_title	Choose routes folder or file	Marshrutlar papkasini yoki faylini tanlang
pref_maps_routes_files_noFolderSelected	No folder selected.	Hech qanday jild tanlanmagan.
pref_maps_routes_files_summary	%1$s
pref_maps_routes_files_title	Select file or folder	Fayl yoki jildni tanlang
pref_maps_routes_info_summary	Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature.	Yoʻlboshchi marshruti oddiygina siz kuzatishingiz mumkin boʻlgan xarita ustida chizilgan chiziqdir. Bosqichma-bosqich ko'rsatmalar uchun Navigatsiya funksiyasidan foydalaning.
pref_maps_routes_resetToDefault_title	@string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary	Chart your movements over the map	Harakatlaringizni xaritada belgilang
pref_maps_track_draw_title	Draw the track	Trekni chizish
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary	Keep the direction of travel pointing upwards	Sayohat yo'nalishini yuqoriga qaratib turing
pref_mapsFollowAutorotateMode_title	@string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary	Adjust map zoom level based on current speed	Joriy tezlik asosida xaritani masshtablash darajasini sozlang
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title	@string/dialogMapsAutoZoom